นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสฯ
ปทรูปสิทฺธิ
คนฺถารมฺภ
[ก]
วิสุทฺธสทฺธมฺมสหสฺสทีธิตึ ,
สุพุทฺธสมฺโพธิยุคนฺธโรทิตํ;
ติพุทฺธเขตฺเตกทิวากรํ ชินํ,
สธมฺมสงฺฆํ สิรสา’ภิวนฺทิยฯ
[ข]
กจฺจายนญฺจาจริยํ นมิตฺวา,
นิสฺสาย กจฺจายนวณฺณนาทึ;
พาลปฺปโพธตฺถมุชุ ํ กริสฺสํ,
พฺยตฺตํ สุกณฺฑํ ปทรูปสิทฺธึฯ
(ก) (อหํ ข้าพเจ้าพระพุทธัปปิยเถระ)
อภิวนฺทิย นอบน้อมแล้ว
ชินํ ซึ่งพระพุทธเจ้า
ติพุทฺธเขตฺเตกทิวากรํ ผู้เป็นดุจพระอาทิตย์ดวงเดียวในพุทธเขตทั้ง ๓
วิสุทฺธสทฺธมฺมสหสฺสทีธิตึ ผู้มีพระรัศมีหลายพันคือพระสัทธรรมอันบริสุทธิ์โดยพิเศษ
สุพุทฺธสมฺโพธิยุคนฺธโรทิตํ ผู้ลอยขึ้นเหนือภูเขายุคันธรคือพระสัพพัญญุตญาณอันพระองค์ตรัสรู้ด้วยดีแล้ว
สธมฺมสํฆํ ผู้เป็นไปพร้อมด้วยพระธรรมและพระสงฆ์
สิรสา ด้วยเศียรเกล้า.
(ข)
จ และ
นมิตฺวา นอบน้อมแล้ว
กจฺจายนํ อาจริยํ ซึ่งอาจารย์กัจจายนะ
นิสฺสาย อาศัยแล้ว
กจฺจายนวณฺณนาทึ ซึ่งคัมภีร์กัจจายนะและคัมภีร์นยาสะอันเป็นวรรณนาของคัมภีร์กัจจายนะเป็นต้น
กริสฺสํ จักรจนา
ปทรูปสิทฺธึ ซึ่งคัมภีร์ปทรูปสิทธิ
อุชุ ํ อันตรง(ต่อพระพุทธพจน์)
พฺยตฺตํ อันปรากฏชัด
สุกณฺฑํ อันมีกัณฑ์ดี
พาลปฺปโพธตฺถํ เพื่อความรู้ง่ายของบุคคลผู้มีปัญญาน้อย.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส.
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น
ปทรูปสิทฺธิ
คนฺถารมฺภ คําเริ่มต้นคัมภีร์
(ก) (อหํ ข้าพเจ้าพระพุทธัปปิยเถระ) อภิวนฺทิย นอบน้อมแล้ว ชินํ ซึ่งพระพุทธเจ้า ติพุทฺธเขตฺเตกทิวากรํ ผู้เป็นดุจพระอาทิตย์ดวงเดียวในพุทธเขตทั้ง ๓ วิสุทฺธสทฺธมฺมสหสฺสทีธิตึ ผู้มีพระรัศมีหลายพันคือพระสัทธรรมอันบริสุทธิ์โดยพิเศษ สุพุทฺธสมฺโพธิยุคนฺธโรทิตํ ผู้ลอยขึ้นเหนือภูเขายุคันธรคือพระสัพพัญญุตญาณอันพระองค์ตรัสรู้ด้วยดีแล้ว สธมฺมสํฆํ ผู้เป็นไปพร้อมด้วยพระธรรมและพระสงฆ์ สิรสา ด้วยเศียรเกล้า.
(ข) จ และ นมิตฺวา นอบน้อมแล้ว กจฺจายนํ อาจริยํ ซึ่งอาจารย์กัจจายนะ นิสฺสาย อาศัยแล้ว กจฺจายนวณฺณนาทึ ซึ่งคัมภีร์กัจจายนะและคัมภีร์นยาสะอันเป็นวรรณนาของคัมภีร์กัจจายนะเป็นต้น กริสฺสํ จักรจนา ปทรูปสิทฺธึ ซึ่งคัมภีร์ปทรูปสิทธิ อุชุ ํ อันตรง(ต่อพระพุทธพจน์) พฺยตฺตํ อันปรากฏชัด สุกณฺฑํ อันมีกัณฑ์ดี พาลปฺปโพธตฺถํ เพื่อความรู้ง่ายของบุคคลผู้มีปัญญาน้อย.
{ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระพุทธเจ้าผู้เป็นดุจพระอาทิตย์ดวงเดียวในพุทธเขตทั้ง ๓ ทรงมีพระรัศมีหลายพันคือพระสัทธรรมอันบริสุทธิ์อย่างยิ่ง ลอยขึ้นเหนือภูเขายุคันธรคือพระสัพพัญญุตญาณอันพระองค์ตรัสรู้ดีแล้ว พร้อมด้วยพระธรรมและพระสงฆ์ด้วยเศียรเกล้า
และขอนอบน้อมพระอาจารย์กัจจายนเถระ ขออาศัยคัมภีร์กัจจายนะและคัมภีร์นยาสะอันเป็นวรรณนาของคัมภีร์กัจจายนะเป็นต้น จักรจนาคัมภีร์ปทรูปสิทธิอันตรงต่อพระพุทธพจน์ให้ปรากฏชัด มีกัณฑ์ดีเพื่อความรู้ง่าย ของผู้มีปัญญาน้อย.}
ปทรูปสิทธิแปล (สนธิกัณฑ์) โดยพระมหาสมปอง มุทิโต
ดาวน์โหลดลิ้ง >>> https://drive.google.com/file/d/1WY94cy1tSFKz2-IGPl_VxvFMMtUuXfE8/view
ปทรูปสิทฺธิ
ปทรูปสิทฺธิ
คนฺถารมฺภ
[ก]
วิสุทฺธสทฺธมฺมสหสฺสทีธิตึ ,
สุพุทฺธสมฺโพธิยุคนฺธโรทิตํ;
ติพุทฺธเขตฺเตกทิวากรํ ชินํ,
สธมฺมสงฺฆํ สิรสา’ภิวนฺทิยฯ
[ข]
กจฺจายนญฺจาจริยํ นมิตฺวา,
นิสฺสาย กจฺจายนวณฺณนาทึ;
พาลปฺปโพธตฺถมุชุ ํ กริสฺสํ,
พฺยตฺตํ สุกณฺฑํ ปทรูปสิทฺธึฯ
(ก) (อหํ ข้าพเจ้าพระพุทธัปปิยเถระ) อภิวนฺทิย นอบน้อมแล้ว ชินํ ซึ่งพระพุทธเจ้า ติพุทฺธเขตฺเตกทิวากรํ ผู้เป็นดุจพระอาทิตย์ดวงเดียวในพุทธเขตทั้ง ๓ วิสุทฺธสทฺธมฺมสหสฺสทีธิตึ ผู้มีพระรัศมีหลายพันคือพระสัทธรรมอันบริสุทธิ์โดยพิเศษ สุพุทฺธสมฺโพธิยุคนฺธโรทิตํ ผู้ลอยขึ้นเหนือภูเขายุคันธรคือพระสัพพัญญุตญาณอันพระองค์ตรัสรู้ด้วยดีแล้ว สธมฺมสํฆํ ผู้เป็นไปพร้อมด้วยพระธรรมและพระสงฆ์ สิรสา ด้วยเศียรเกล้า.
(ข) จ และ นมิตฺวา นอบน้อมแล้ว กจฺจายนํ อาจริยํ ซึ่งอาจารย์กัจจายนะ นิสฺสาย อาศัยแล้ว กจฺจายนวณฺณนาทึ ซึ่งคัมภีร์กัจจายนะและคัมภีร์นยาสะอันเป็นวรรณนาของคัมภีร์กัจจายนะเป็นต้น กริสฺสํ จักรจนา ปทรูปสิทฺธึ ซึ่งคัมภีร์ปทรูปสิทธิ อุชุ ํ อันตรง(ต่อพระพุทธพจน์) พฺยตฺตํ อันปรากฏชัด สุกณฺฑํ อันมีกัณฑ์ดี พาลปฺปโพธตฺถํ เพื่อความรู้ง่ายของบุคคลผู้มีปัญญาน้อย.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้