Let it be - Beatles ... ความหมาย

กระทู้สนทนา

เป็นเพลงของวง Beatles พ.ศ. 2513 อัลบัม Let It Be เป็นอัลบัมสุดท้ายก่อนที่จะแยกวง
แต่งและร้องโดย Paul McCartney
และเป็นเครดิตในการแต่งร่วมกันของ Paul McCartney & Lennon-McCartney

ที่จริงพอลแต่งขึ้นเพราะเมื่อเหนื่อยและเครียดเขาจะฝันถึง Mary Patricia McCartney แม่ของเขาที่ได้เสียชีวิตไปเมื่อ พ.ศ. 2499
ที่จะปลอบเขาเสมอว่า Let it be - ปล่อยให้มันเป็นไป
It’s going to be OK - มันจะดีเอง
Don’t worry - อย่าไปกังวล
แต่เพราะเขาเอ่ยถึง "Mother Mary"

ผู้ฟังก็อาจแปลความหมายเป็น พระแม่เมรี่ ซึงก็แล้วแต่ท่านผู้ฟังจะพอใจ
คิดว่า วลีที่ว่า "ปล่อยให้มันเป็นไป"
ทางศาสนาคริสต์สอนว่า - พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงกำหนดไว้แล้ว พระองค์ทรงมีวิถีทางของพระองค์
ทางศาสนาพุทธสอนว่า - อะไรหนักก็ให้วางลง

YouTube / Uploaded by The Beatles

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, "Let it be"

And in my hour of darkness, she is standing right in front of me

Speaking words of wisdom, "Let it be"

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

And when the brokenhearted people living in the world agree

There will be an answer, let it be

For though they may be parted, there is still a chance that they will see

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Yeah, there will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me

Shine on 'til tomorrow, let it be

I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, "Let it be"

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Oh there will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

เนื้อเพลง Let it be เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เมื่อฉันมีปัญหา แม่แมรี่จะมาหาฉัน
เตือนสติว่า "ปล่อยให้มันเป็นไป"
เมื่อฉันตกอยู่ในความมืดมิด แม่จะอยู่ด้วย
เตือนสติว่า "ปล่อยให้มันเป็นไป"

ถ้าคนที่เสียใจเพราะเห็นต่างจากคนอื่น
ที่นั่นจะมีคำตอบว่า "ปล่อยให้มันเป็นไป"
เพราะแม้เขาอาจแตกต่าง ก็ยังมีโอกาสที่พวกเขาจะพบว่า
ที่นั่นจะมีคำตอบว่า "ปล่อยให้มันเป็นไป"

และในคืนที่มืดครึ้ม ก็ยังมีแสงไฟที่ส่องมายังฉัน
ส่องไปจนกว่าพรุ่งนี้จะมาถึง
ฉันตื่นขึ้นกับเสียงเพลงปลุก, แม่มารีจะมาหาฉัน
เตือนสติว่า "ปล่อยให้มันเป็นไป"
.
.