พ่อผมใช้ตาชั่งจีนทำอาหารขายมานาน ผมไม่มีสิทธิ์จับของของเขา หน้าที่ผมคืออย่างอื่น

แต่ผมมักจะได้ตาชั่งจีนที่เขาไม่ใช้แล้ว สามสี่ปีเข้าจะเปลี่ยนสักอัน ส่วนอันใหม่ เขาสั่งกับร้านในเยาวราช กทม

ตอนนี้เขาไม่ได้ทำอาหารขายแล้ว ผมก็เลยได้อันที่เขาใช้อยู่มา เขาบอกว่า ลูกตุ้มมันผุ เวลาชั่งต้องให้ถาดมันต่ำลงนิดหน่อย พอเข้าใจว่ามันไม่ต้องแม่นยำอะไร

ผมก็เลยอยากลองใช้ตวง ทำอาหารกินเอง

พ่อผมสอนให้ผมดู แกตักผมปรุงรสอันนึง ชั่ง 35 สลึง 2 รอบ

ผมเอาไปชั่ง มันได้แถวๆ 190 กรัม แค่นั้นเอง

ผมแปลกใจ ปกติแกบอกว่า 4 สลึง เท่ากับ 1 บาท 15.2 กรัม แปลว่า 1 สลึง มัน 3.8 กรัม ถ้า 70  สลึง มันควร 266 กรัม

ลูกตุ้มตาชั่งของผมชั่งได้ 86 กรัม ของเก่าๆ มัน 89 90 แถวๆ นั้น

ผมเลยลองเอาถุงใส่น้ำรัดยาง ใช้แทนลูกตุ้ม 114 กรัม หรือ 30 สลึง เอาไปชั่งของ 70 สลึง ก็ได้ 245 - 255 กรัม

ผมไปค้นเจอว่า ตาชั่งแบบที่ผมใช้ มันจะมีขีด เล็กๆ เรียกว่า 市錢 หนัก 3.125 กรัม ส่วนหน่วยอื่น เช่น 市兩 หนัก 31.25 กรัม เลย 1 ออนซ์นิดนึง ส่วน 市斤 หนัก 500 กรัม

ทีนี้ก็เลยติ้งต่างว่า ขีดนึงบนตาชั่ง คือ 3.125 กรัม ถ้าผมเอา 3.125 กรัม * 70  = 218.75 กรัม ถือว่าใกล้เคียงกับตาชั่งที่พ่อผมชั่งได้ ถ้าลูกตุ้มไม่ผุ มันก็น่าจะได้เท่านี้

- ตาชั่งจีนอันนี้ ลูกตุ้มควรมีขนาดกี่กรัมครับ

- ขีดบนตาชั่ง มันคือหน่วยอะไร

- พ่อผมบอกว่า ซื้อมาพันกว่าบาท ถ้าผมจะซื้อใหม่ แบบลูกตุ้มไม่ผุง่าย ควรมีราคากี่บาท หรือไปซื้อตาชั่งตัวเลขดีกว่า

(ขอแท้กคณิตศาสตร์ เผื่อมีคนเก่งเลขมาเฉลย)