เรื่องสั้น ความฝัน(Dream)

ทุกคืนหลังจากที่ฉันนอนหลับ
ฉันรู้สึกดำดิ่งสู่ความฝันและความทรงจำ
ขณะที่ฉันดำน้ำฉันรู้สึกเหมือนดวงจันทร์สีแดงสองดวงกำลังมองมาที่ฉัน
ในความฝันฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก
รอบตัวฉันดูเหมือนเมืองที่สวยงามพร้อมเสียงเพลงที่คุ้นเคย
ฉันเดินไปรอบ ๆ เมืองพร้อมเสียงดนตรี
จนกระทั่งฉันเดินไปถึงซอยมืด ๆ
ฉันเห็นชายคนหนึ่งกำลังร้องขอความช่วยเหลืออยู่ที่ซอย
จากนั้นดนตรีก็เปลี่ยนเป็นทำนองมืดมน
ร่างกายของฉันเติบโตขึ้นและมือของฉันก็เต็มไปด้วยเลือด
ฉันตื่นจากความฝันตรงหน้าคือภาพของชายที่อยู่ในฝัน
และชายคนนี้คือเหยื่อรายต่อไป

Every night after I sleep
I feel dived into dreams and memories.
As I dive, I feel like two red moons are looking at me.
In the dream, I felt like a child
All around me looked like a beautiful city with familiar music.
I walked around town with music.
Until I walked to a dark alley
I saw a man crying for help down the alley.
Then the music changed to a dark melody.
My body is growing and my hands are covered with blood.
I awoke from the dream in front of me was the image of the man in the dreams
And this man is the next victim

ปล.เป้นเรื่องสั้นที่ลองเขียนดู อยากให้คนที่ได้เข้ามาอ่านลองแนะนำติชมดูครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
บรรทัดที่ 3    ขณะที่ฉันดำน้ำ
บรรทัดที่ 8   ฉันเห็นชายคนหนึ่งกำลังร้องขอความช่วยเหลืออยู่ที่ซอย - เห็นหรือได้ยิน ซอยมืดๆ ยังอุตส่าห์เห็นอีก สายตาดีจัง
บรรทัดที่ 11  ฉันตื่นจากความฝันตรงหน้าคือภาพของชายที่อยู่ในฝัน  -  แปลไทยเป็นไทยให้หน่อย มันหมายความว่าอะไร
ในทุกคืนที่ฉันนอนหลับ ฉันฝันเห็นชายคนนี้คือเหยื่อรายต่อไป งั้นหรือ  -  ตอนจบไม่สอดคล้องกับตอนต้น

ภาษาอังกฤษ  จุด full stop มีมั่งไม่มีมั่ง
บรรทัดที่ 5 - 6  ทำไมจาก city กลายเป็น town
บรรทัดที่ 10  ทำไมใช้กริยาเป็น present tense
ถ้าเป็นบทพูด บรรทัดที่ 1-3,11,12  จะใช้กริยาเป็น present ก็ได้  แต่ถ้าเป็นเรื่องเล่า ต้องใช้ past tense ทั้งหมด
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่