สวัสดีค่า วันนี้จขกท.จะมาแปลความคิดเห็นของเหล่า Local และแฟนๆ Coldplay หลังจากที่ได้ฟังบังทันคัฟเวอร์เพลงFix you หนึ่งในเพลงในตำนานของวง Coldplay ซึ่งเป็นหนึ่งในวงอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับการยอมรับจากประเทศอังกฤษ(เทียบง่ายๆให้นึกถึงบอดี้แสลมบ้านเราค่ะ)
   เนื่องด้วยส่วนตัวแล้วเราชอบมากๆที่บังทันมีคนมาชมเยอะๆ ยิ่งชอบมากขึ้นไปอีกถ้าหากเป็นคนภายนอกซึ่งจะมองมาที่หนุ่มๆด้วยสายตาที่เป็นกลาง ไม่ได้มีฟิลเตอร์รักเอ็นดูแบบที่อาร์มี่มีอยู่ก่อนแล้วเหมือนเมื่อครั้งที่ไปออก Carpool Karaoke กับ James Cordon จริงๆจะทำตั้งแต่สุดสัปดาห์แต่ดันมีเรื่องขึ้นซะก่อนเลยไปหัวปั่นกับเรื่องนั้นก่อนค่ะ55 
   โดยแหล่งข้อมูลเรียบเรียงมาจากเทรดทวิตเตอร์ของอาร์มี่ต่างประเทศ สามารถเข้าไปดูกันได้ ตามลิ้งค์นี้เลยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้1. https://twitter.com/daegutasty/status/1364581799595151360?s=21
2. https://twitter.com/hyyhaficionado/status/1365386687119941633?s=21
   ทั้งนี้ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ ไม่ได้คล่องภาษาอังกฤษอะไรขนาดนั้นค่ะ อาจมีการบิดคำเพื่อความลื่นไหลและขึ้นชื่อว่างานแปลคงไม่อาจทำให้ได้ใจความ 100% ของภาษาต้นได้ แต่นั่นแหละค่ะ ความงดงามของแต่ละภาษาเรามาอ่านอะไรที่มันอบอุ่นและเติมความสุขให้ชีวิตกันเถอะ💜💜💜

1.ในฐานะแฟนคลับของ Coldplay ฉันหวงเพลงของพวกเขามาก โดยเฉพาะ ‘Fix you’ เพราะมันคือผลงานชิ้นเอกแต่พระเจ้าช่วย! เพลงคัฟเวอร์เพราะมาก ยินดีด้วย BTS คุณชนะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. ฉันเป็นแฟนคลับ Coldplay (ยัง)ไม่ใช่แฟนคลับ BTS แต่ฉันชอบเพลงบางเพลงของพวกเขามากๆอย่างเช่น Life Goes On, Spring Day และ Mikrokosmos เพลงคัฟเวอร์นี้มหัศจรรย์มาก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

3. ฉันไม่ใช่ K-pop fan แค่บังเอิญเข้ามาฟัง แต่ฉันต้องยอมรับว่า BTS ร้องได้เพราะมาก ฉันรักเลย!
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

4. ฉันไม่ได้สนใจ BTS หรือพวกดาราดังอะไรแต่ฉันชอบเพลงดีๆของ Coldplay ฉันเข้ามาฟังโดยที่ไม่รู้ว่าควรจะคาดหวังอะไรแต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมพวกเขาถึงได้มีแฟนๆที่รักและซื่อสัตย์ต่อพวกเขามากมาย เพลงนี้ทั้งปลอบโยนและเยียวยาจิตใจ ตลกดีที่ฉันดูวิดีโอพวกเขาแค่ไม่กี่วิดีโอกลับรู้สึกได้เหมือนมีคนที่ฉันรักมาโอบกอดพวกเขามีพรสรรค์ที่น่าทึ่งอย่างไม่ต้องสงสัยแถมยังมีเสน่ห์บนเวทีอีก ถ้านี่ยังสามารถปลอบประโลมคนที่แทบไม่รู้จักพวกเขาเลยอย่างฉันได้ ฉันอยากรู้จังว่าแฟนคลับของพวกเขาจะรู้สึกยังไง BTS fan ฉันว่าฉันเข้าใจพวกคุณแล้วล่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

5. ในฐานะคนอังกฤษคนหนึ่ง เพลงๆนี้มีความหมายลึกซึ้งมากมาย แต่สำหรับฉันและแน่นอนอีกหลายๆคนเพลงคัฟเวอร์นี้ทำให้ฉันนึกถึงคอนเสิร์ตที่แมนเชสเตอร์ ทำให้ฉันรู้สึกถึงบ้าน ว้าว...ความรู้สึกพวกนี้ พวกเขาทำได้เยี่ยมจริงๆ💜
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

6. ฉันไม่ใช่แฟนคลับของพวกเขาด้วยซ้ำแต่ฉันขนลุกไปหมดแล้ว (เล่นคำว่า Standing ที่หมายถึงแฟนคลับ การซัพพอร์ต กับ standing ที่แปลว่าขนลุก)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

7. ฉันไม่ใช่แฟนคลับของ BTS นะเอาจริงๆ แต่เพลงคัฟเวอร์นี้มันมีอะไรบางอย่าง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

8.ฉันเป็นแฟนคลับ Coldplay และไม่เคยฟังเพลงของ BTS เลยสักเพลงแต่ฉันคิดว่าฉันคงต้องฟังแล้ว คัฟเวอร์เพลงออกมาได้ดีมาก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

9. เป็นแฟนคลับ Coldplay มาตั้งแต่วันแรกและไม่ได้ฟังเพลง BTS แต่เพลงนี้คัฟเวอร์ออกมาได้เยี่ยมยอด ทำดีมากหนุ่มๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
10. ฉันไม่ใช่แฟนคลับ BTS แต่ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงได้โด่งดังไปทั่วโลก เสียงของพวกเขาช่างน่าทึ่งไหนยังจะเสน่ห์บนเวทีอีก ว้าว ฉันต้องเป็นแฟนคลับพวกเขาแล้ว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้