อัพเดท 1 มีนา ค่ายออกแถลงการณ์เรื่องนี้แล้ว
----------------------
สวัสดี นี่คือ DSP MEDIA
 
เราอยากจะออกแถลงการ์อย่างเป็นทางการถึงเรื่องที่กำลังเป็นที่กล่าวถึงของอีฮยอนจู และเมมเบอร์วง APRIL
 
เราอยากชี้แจงให้ทราบถึงรายละเอียดอย่างถี่ถ้วนถึงการเข้าร่วมและการถอนตัวของอีฮยอนจู จาก APRIL  
อีฮยอนจูเข้าร่วมบริษัทในฐานะนักแสดงและเด็กฝึก แต่อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่ฟอร์มวง APRIL ขึ้นนั้นอีฮยอนจูต้องการที่จะเป็นนักแสดง แต่หลังจากการพูดคุยและโน้มน้าว เธอก็เข้าร่วมทีมด้วยความตกลงยินยอมจากตัวเธอเองและครอบครัว
 
อย่างไรก็ตาม ภายหลังจากการที่สถานะเดบิวต์ของเธอได้รัการยืนยัน อีฮยอนจูก็ประสบปัญหาทั้งทางร่างกายและจิตใจ ไม่สามารถที่จะเข้าร่วมกิจกรรมของวงได้อย่างเต็มที่ ในช่วงเวลานั้น ไม่เพียงแต่อีฮยอนจู แต่เมมเบอร์คนอื่นๆ ก็ได้รับความทุกข์จากความเสียหายทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้เนื่องจากปัญหาดังกล่าว ทุกคนเอ่ยปากพูดถึงความเจ็บปวดในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น และในสถานการณ์และสภาพแวดล้อมเช่นนั้น มันเป็นเรื่องที่ชัดเจนว่าไม่สามารถแบ่งแยกออกได้ว่าใครคือเหยื่อหรือผู้ที่กระทำ
 
สุดท้าย อีฮยอนจูก็แสดงเจตนาออกมาว่าต้องการที่จะออกจากวงในช่วงการทำกิจกรรม 'Tinkerbell' ทางบริษัทได้พยายามยับยั้งแล้ว แต่เธอก็ตัดสินใจที่จะออกจาก APRIL และการตัดสินใจของเธอก็ได้รับการพิจารณา ในระหว่างช่วงเวลานั้น ทางบริษัทเองก็รู้สึกต้องรับผิดชอบในช่วงเวลาที่ยากลำบากซึ่งเมมเบอร์ APRIL และอีฮยอนจูต้องเผชิญ 
 
ตั้งแต่นั้น เราก็ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในเส้นทางการแสดงที่อีฮยอนจูต้องการ และหลังจากนั้น เธอก็ต้องการที่จะเป็นไอดอล เราก็ได้ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ เห็นได้ชัดว่าหลังจากการออกจากวง เราก็ยังให้การสนับสนุนเท่าที่เป็ฯไปได้ในกิจกรรมที่เธอต้องการ
 
ข้อเท็จจริงและการตั้งข้อสงสัยที่ไม่อาจระบุได้นั้นสามารถสร้างความเสียหายให้กับศิลปินทั้งสองฝ่าย ทั้งฝ่ายอีฮยอนจูและฝ่าย APRIL 
 
ทางบริษัทจึงอยากขอความกรุณาอย่างยิ่งต่อท่านให้ระงับการเผยแพร่และผลิตซ้ำในข่าวลือและข้อเท็จจริงที่ไม่ได้รับการยืนยัน
 
และต้องขออภัยอีกครั้งสำหรับความล่าช้าในการยืนยันสถานะอย่างเป็นทางการ
 
ENG: twitter @fallingin0824 
ข่าว: https://www.news1.kr/articles/?4226505

--------------------

ข่าวกระทู้เมื่อวันที่ 28/02
TW: การกลั่นแกล้ง bullying, การพยายามฆ่าตัวตาย attempted suicide
        
ชาวเน็ตอ้างตัวว่าเป็นน้องชายของฮยอนจู อดีตเมมเบอร์ APRIL ตั้งกระทู้บอกว่า ฮยอนจูต้องออกจากวงเอพริลเพราะถูกกลั่นแกล้งโดยเมมเบอร์ภายในวงจนถึงจุดที่พยายามฆ่าตัวตาย
          ในกระทู้มีเนื้อความว่า
          “สวัสดีครับ ผมคือน้องชายของพี่ฮยอนจู อดีตเมมเบอร์วงเอพริล
          ผมเคยอยากจะพูดเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว แต่ผมก็เก็บเอาไว้กับตัวเองเพื่ออนาคตของเธอ(ฮยอนจู) 
          แต่ตอนนี้ผมคิดว่าตัวเองต้องกล้าให้มากพอที่จะพูดแล้ว ผมจึงเขียน(กระทู้)ขึ้น 
          อย่างที่รู้ว่าพี่สาวของผมออกจากวงเอพริล เพื่อไปทำงานสายการแสดง แต่นั่นไม่ใช่ความจริงครับ 
          เธอถูกขับไล่และรังแกภายในวง จนสุดท้ายเธอมีอาการวิตกกังวลและมีปัญหาเรื่องการหายใจเพราะต้องทนทรมานอย่างมาก เธอเคยพยายามจะฆ่าตัวตายด้วยครับ 
          ในตอนที่พวกเราคิดถึงเรื่องนี้ ผมและพ่อแม่ยังรู้สึกเหมือนหัวใจจะสลาย 
          พี่สาวของผมออกจากวง และทางบริษัทของเธอ (DSP MEDIA) ได้ส่งจดหมายที่บอกว่าเธอขอออกจากวงเพื่อต้องการไปทำงานสายการแสดงและบอกให้เธอเขียนจดหมายตามนั้น 
          พี่สาวของผมจึงทำตาม 
          พวกเราไม่รู้อะไรเลย แต่ตอนนั้นเราคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้วเพื่อพี่สาวของผม 
          อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พี่สาวของผมเขียนจดหมายฉบับนั้น เธอกลับได้รับคอมเมนต์เกลียดชังมากมาย และบอกว่าเธอทรยศวงเพื่อประโยชน์ของตัวเอง 
          เธอไม่เคยได้รับคำขอโทษจากเหล่าเมมเบอร์เลย (โพสต์เกาหลีใช้คำว่า 멤버들 ไม่ใช่แค่เมมเบอร์คนเดียว เป็น members) 
ตอนที่เห็นแม่ไปที่บริษัท พวกเมมเบอร์ก็หัวเราะกัน 
พี่สาวของผมยังคงตั้งใจทำงานอย่างหนัก
ผมอดทนเก็บเรื่องนี้เอาไว้เพราะไม่อยากให้ภาพลักษณ์ของพี่สาวเสียหาย แต่ผมไม่สามารถมองดูพวกเมมเบอร์ใช้ชีวิตอย่างสบายดีเหมือนไม่เคยทำอะไรผิดได้ 
แม้ว่ามันเองก็เป็นเรื่องยากสำหรับผม แต่ผมก็โกรธและโมโหขึ้นมาตอนที่คิดว่าพี่สาวของผมจะรู้สึกยังไง 
ผมไม่อยากเห็นพวกเมมเบอร์ทำกิจกรรมต่อไปอีกแล้ว ผมหวังว่าพวกเขาจะไม่ปรากฏในรายการทีวีเพื่อย้ำเตือนครอบครัวของเราถึงช่วงเวลานั้นอีก ผมไม่อยากเห็นพี่สาวตัวเองต้องทุกข์ใจอีกแล้ว”
 
เจ้าของกระทู้ที่อ้างตัวว่าเป็นน้องชายฮยอนจูโพสต์ภาพเอกสารทะเบียนที่มีชื่อฮยอนจูและวันเกิด และเซนเซอร์ข้อมูลของอีกคนในเอกสารเอาไว้ เพื่อยืนยันว่าเป็นน้องชายของฮยอนจู

ตอนนี้ต้นสังกัดของ APRIL และฮยอนจู DSP MEDIA บอกกับสำนักข่าวว่ากำลังตรวจสอบข้อเท็จจริงอยู่ 

กระทู้ต้นทาง https://pann.nate.com/talk/358126178
ALLKPOP https://www.allkpop.com/article/2021/02/tw-person-claiming-to-be-hyunjoos-little-brother-says-she-left-april-because-she-was-bullied-by-the-members-to-the-point-where-she-got-suicidal
iMBC http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/307546

เราแปลเทียบทั้งภาษาอังกฤษกับงมในกระทู้ภาษาเกาหลีด้วย เลยจะไม่เหมือนภาษาอังกฤษใน ALLKPOP เป๊ะๆ 
----
คหสต
ในฐานะแฟนคลับ และเมนฮยอนจูตั้งแต่ปล่อยทีเซอร์กระโดดกับหมาก็เจ็บปวดไปแล้ว อยากให้เป็นเรื่องไม่จริง เพราะก็เป็นแฟนคลับเอพริลด้วยและไม่อยากให้ฮยอนจูต้องเจอเรื่องแย่ๆ แบบนั้นด้วย แต่ก็คิดว่าไม่น่าเป็นเรื่องเมค เพราะฮยอนจูเองก็ยังอยู่ในวงการ และยังมีสัญญากับ DSP อยู่ แล้วคนตั้งกระทู้ยังกล้าออกตัวว่าเป็นน้องชายฮยอนจูเองเลย มันตรวจสอบข้อเท็จจริงง่ายมากๆ ส่วนใครคิดว่าทำไมเจอแล้วไม่ออกจากค่าย เราว่าสัญญาก็คงไม่ได้ฉีกง่ายๆ แล้วน้องตอนนั้นเพิ่งเดได้ปีกว่า ไม่ได้มีพาวเวอร์ในการไปหาค่ายใหม่ หรืออีกทางนึงก็คือเด็กไม่เข้าใจกัน เพราะตอนนั้นเอกพริลเดกันยังไม่ถึง 20 สักคน น่าจะสื่อสารกันไม่ดี แล้วก็ไม่คุยกันไปเลย ค่ายไม่แก้ปัญหาอะไรตรงนี้แล้วก็เลือกให้น้องออกจากวงแทน