สวัสดีค่ะ พอดีช่วงนี้ได้แปลวารสารคณิตเล่มหนึ่ง แล้วมันมีประโยคหนึ่งที่แปลแล้วมันดูทะ ๆ ค่ะ ไม่มั่นใจว่าจะแปลถูกรึเปล่า รบกวนผู้รู้ช่วยตรวจสอบให้ทีนะคะ
The ordinary, dual, and double numbers are particular members of a two-parameter family of complex number systems often called binary numbers or generalized complex numbers, which are two-component numbers 
เราแปลได้เป็น
ปกติเลขคู่ และเลขยกกำลังสองจะเป็นส่วนประกอบของตัวแปรและตัวแปรเสริมในระบบจำนวนเชิงซ้อนที่มักจะเรียกว่า เลขฐานสอง (binary numbers) หรือจำนวนเชิงซ้อนทั่วไป ซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 2 ส่วนประกอบกัน