ถ้ายากจนเเล้วคนมักยิ้มเย้ย
ภิปรายเปรยเปรียบเทียบพูดเสียบเเทง
ถ้ายากจนคนก็มักหัวเราะ เหมือนคำพูดเสียบเเทง
ว่าชะชะนักปราชญ์ชาติ วิบากบุญให้ผลจนต่องเเต่ง
ว่านักปราชญ์น่าสงสาร ทำบุญเเต่ได้รับผลเป็นความจน
สวรรค์นรกที่ไหนไม่เเจ้งเเจง อยู่เขตแขวงธาณีบุรีใด
สวรรณ์นรกอยู่ที่ไหน อยู่เขตเเขวงใดไม่มีบอก
แปลอิศรญาณภาษิตเเต่ไม่รู้ถูกมั้ย ฝากผู้รู้เช็คทีค่ะ
ถ้ายากจนคนก็มักหัวเราะ เหมือนคำพูดเสียบเเทง
ว่าชะชะนักปราชญ์ชาติ วิบากบุญให้ผลจนต่องเเต่ง
ว่านักปราชญ์น่าสงสาร ทำบุญเเต่ได้รับผลเป็นความจน
สวรรค์นรกที่ไหนไม่เเจ้งเเจง อยู่เขตแขวงธาณีบุรีใด
สวรรณ์นรกอยู่ที่ไหน อยู่เขตเเขวงใดไม่มีบอก