No one's there - korn...........ไม่มีใครที่อยู่ตรงนั้น เพื่อเรา



เธอและฉันอยู่อย่างไร้ตัวตน
แต่อีกไม่นาน ชีวิตเราก็คงจบลง
พวกเขาเหล่านั้นจะจดจำเราไหม
หรือเราจะถูกลบเลือนไปในที่สุด

You and me We have no faces 
Soon our lives they'll be erased 
Do you think they will remember? 
Or will we just be replaced

ฉันหวังว่าฉันจะรู้อนาคตได้
ฉันอยากบินขึ้นไปบนนั้น
สถานที่เบื้องบน
ที่ฉันจะร้องไห้ได้อย่างไม่ต้องอาย

Oh I wish that I could see, How I wish that I could fly
All the things that hang above me
To a place where I can cry

แล้วมันจะเป็นอย่างไรเล่า
ไม่มีใครได้ยินเสียงของฉัน
มันสะท้อนกลับมา
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

So what can it be? 
No one hears me call, Echoes back at me 
No ones there.

ความรู้สึกที่ไร้ชื่อพวกนั้น
มันกัดกินฉันจนเกินทน
เหล่าคนละโมบทั้งหลาย
ที่ป้อนฉันด้วยสิ่งที่ฉันมี
พวกควรสนองตัวเอง แล้วเลิกปั่นหัวกูสักที
ฉันควรทิ้งที่แห่งนี้ไว้เบื้องหลัง

To all these nameless feelings 
I can't deal with in my life 
To all these greedy people 
Trying to feed on what is mine 
You've got to fill your hunger 
And stop ing with my mind 
I know its time to leave these places far behind

เธอและฉัน ผู้ไร้ตัวตน
เขาเหล่านั้นไม่เห็นหัวเราหรอก
ไม่มีหรอกความรักอย่างที่เขาบอก
ความหวังนั้นหรืออย่าได้หวัง

You and me We have no faces
They don't see us anymore
Without love as they had promised 
And no faith for what's in store 

ความเจ็บปวดเหล้านี้ซ่อนอยู่หนใด
จึงได้เต้นรำไปมาบนชีวิตฉัน
มันเผาไหม้ฉันมาช้านาน
หยิบยื่นความรวดร้าวแก่ฉัน

Where are all these feelings hiding?
Dancing in and out my mind
Burning up all that I long for 
Feeding me till my decline

ทางออกอยู่ที่ใดเล่า จิตวิญญาณฉันชอกช้ำ
ฉันยังคงค้นหา หรือว่าฉันนั้นมืดบอด
ตัวคนเดียวโดดเดี่ยวไม่มีสิ้นสุด
หลงอยู่ในวังวนความทุกข์ทน

Where are you? My soul is bleeding
I am searching am I blind?
All alone and bound forever
Trapped inside me for all time

Song of my life.

https://www.youtube.com/watch?v=JISRXPEX5PE
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่