หนังสือเล่มใหม่แฉ โดนัลด์ ทรัมป์ รู้ว่าโควิด-19 รุนแรงกว่าไข้หวัดธรรมดาก่อนโคโรนาไวรัสระบาดให้สหรัฐ แต่ไม่อยากบอกคนอเมริกัน อ้างไม่อยากให้ตื่นตระหนก
ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐให้สัมภาษณ์ บ็อบ วูดเวิร์ด นักข่าวชื่อดังของสหรัฐถึง 18 ครั้งระหว่างเดือน ธ.ค.-ก.ค. เพื่อตีพิมพ์เป็นหนังสือเรื่อง Rage โดยหนึ่งในนั้นทรัมป์ได้เอ่ยถึงการแพร่ระบาดของเชื้อโคโรนาไวรัสว่าเป็นเชื้อที่มีความรุนแรงก่อนที่จะมีการยืนยันพบผู้เสียชีวิตรายแรกในสหรัฐ
จากการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 7 ก.พ. ทรัมป์เผยกับวูดเวิร์ดว่า “
มันแพร่ผ่านอากาศ ซึ่งหนักกว่าการแพร่ผ่านการสัมผัส คุณไม่จำเป็นต้องหยิบจับสิ่งของ ถูกมั้ย? แต่กับอากาศ คุณเพียงแต่หายใจเข้าไปมันก็แพร่ออกไปแล้ว มันเป็นไวรัสที่มีเล่ห์เหลี่ยม ซับซ้อน และยังรุนแรงกว่าไข้หวัดเสียอีก”
("It goes through the air. That's always tougher than the touch. You don't have to touch things. Right? But the air, you just breathe the air and that's how it's passed. And so that's a very tricky one. That's a very delicate one. It's also more deadly than even your strenuous flus.")
จากนั้นในเดือน มี.ค. หลังจากทำเนียบขาวประกาศให้การแพร่ระบาดของ Covid-19 เป็นภัยพิบัติแห่งชาติ ทรัมป์เผยกับวูดเวิร์ดอีกว่า “ผมไม่อยากบอกว่ามันรุนแรง ผมปฏิเสธความรุนแรงของมัน เพราะผมไม่ต้องการสร้างความตื่นตระหนก”
และล่าสุด ทรัมป์ตอบคำถามผู้สื่อข่าวที่ถามถึงการให้สัมภาษณ์กับวูดเวิร์ดว่า “
ที่ไม่บอกว่าโคโรนาไวรัสรุนแรงเพราะไม่ต้องการให้ตื่นตระหนก ไม่ต้องการให้คนอเมริกันหวาดกลัว ผมไม่ต้องการให้สหรัฐหรือโลกตื่นตระหนก เราต้องแสดงความเป็นผู้นำ และสิ่งสุดท้ายที่คุณจะทำก็คือการสร้างความแตกตื่น”
คลิบ ทรัมป์ตอบคำถามนี้กับผู้สื่อข่าว
หนังสือเล่มนี้ซึ่งมีกำหนดจะเผยแพร่ออกมาในช่วงใกล้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ ยิ่งเพิ่มแรงกดดันให้ทรัมป์ เนื่องจากการสำรวจความคิดเห็นประชาชนจากหลายสำนักพบว่า ราว 2 ใน 3 ของคนอเมริกันไม่พอใจการรับมือ Covid-19 ของทรัมป์ และทรัมป์มักถูกวิจารณ์ว่าพยายามทำให้การแพร่ระบาดนี้ไม่รุนแรงเพื่อเพิ่มคะแนนนิยม
ที่มา :
https://www.posttoday.com/world/632626
https://www.nbcwashington.com/news/national-international/trump-told-bob-woodward-he-knew-in-february-that-covid-19-was-deadly-stuff-but-wanted-to-play-it-down/2413995/
เพื่อความไม่ตื่นตระหนก แต่ต้องแลกด้วยชีวิตคน 200,000 กว่าคน นะครับ
ทรัมป์รู้ว่าโควิด-19 ร้ายแรงตั้งแต่เริ่มระบาดแรกๆ เมื่อเดือน กพ. แต่จงใจปกปิด
หนังสือเล่มใหม่แฉ โดนัลด์ ทรัมป์ รู้ว่าโควิด-19 รุนแรงกว่าไข้หวัดธรรมดาก่อนโคโรนาไวรัสระบาดให้สหรัฐ แต่ไม่อยากบอกคนอเมริกัน อ้างไม่อยากให้ตื่นตระหนก
ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐให้สัมภาษณ์ บ็อบ วูดเวิร์ด นักข่าวชื่อดังของสหรัฐถึง 18 ครั้งระหว่างเดือน ธ.ค.-ก.ค. เพื่อตีพิมพ์เป็นหนังสือเรื่อง Rage โดยหนึ่งในนั้นทรัมป์ได้เอ่ยถึงการแพร่ระบาดของเชื้อโคโรนาไวรัสว่าเป็นเชื้อที่มีความรุนแรงก่อนที่จะมีการยืนยันพบผู้เสียชีวิตรายแรกในสหรัฐ
จากการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 7 ก.พ. ทรัมป์เผยกับวูดเวิร์ดว่า “มันแพร่ผ่านอากาศ ซึ่งหนักกว่าการแพร่ผ่านการสัมผัส คุณไม่จำเป็นต้องหยิบจับสิ่งของ ถูกมั้ย? แต่กับอากาศ คุณเพียงแต่หายใจเข้าไปมันก็แพร่ออกไปแล้ว มันเป็นไวรัสที่มีเล่ห์เหลี่ยม ซับซ้อน และยังรุนแรงกว่าไข้หวัดเสียอีก”
("It goes through the air. That's always tougher than the touch. You don't have to touch things. Right? But the air, you just breathe the air and that's how it's passed. And so that's a very tricky one. That's a very delicate one. It's also more deadly than even your strenuous flus.")
จากนั้นในเดือน มี.ค. หลังจากทำเนียบขาวประกาศให้การแพร่ระบาดของ Covid-19 เป็นภัยพิบัติแห่งชาติ ทรัมป์เผยกับวูดเวิร์ดอีกว่า “ผมไม่อยากบอกว่ามันรุนแรง ผมปฏิเสธความรุนแรงของมัน เพราะผมไม่ต้องการสร้างความตื่นตระหนก”
และล่าสุด ทรัมป์ตอบคำถามผู้สื่อข่าวที่ถามถึงการให้สัมภาษณ์กับวูดเวิร์ดว่า “ที่ไม่บอกว่าโคโรนาไวรัสรุนแรงเพราะไม่ต้องการให้ตื่นตระหนก ไม่ต้องการให้คนอเมริกันหวาดกลัว ผมไม่ต้องการให้สหรัฐหรือโลกตื่นตระหนก เราต้องแสดงความเป็นผู้นำ และสิ่งสุดท้ายที่คุณจะทำก็คือการสร้างความแตกตื่น”
คลิบ ทรัมป์ตอบคำถามนี้กับผู้สื่อข่าว
หนังสือเล่มนี้ซึ่งมีกำหนดจะเผยแพร่ออกมาในช่วงใกล้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ ยิ่งเพิ่มแรงกดดันให้ทรัมป์ เนื่องจากการสำรวจความคิดเห็นประชาชนจากหลายสำนักพบว่า ราว 2 ใน 3 ของคนอเมริกันไม่พอใจการรับมือ Covid-19 ของทรัมป์ และทรัมป์มักถูกวิจารณ์ว่าพยายามทำให้การแพร่ระบาดนี้ไม่รุนแรงเพื่อเพิ่มคะแนนนิยม
ที่มา : https://www.posttoday.com/world/632626
https://www.nbcwashington.com/news/national-international/trump-told-bob-woodward-he-knew-in-february-that-covid-19-was-deadly-stuff-but-wanted-to-play-it-down/2413995/
เพื่อความไม่ตื่นตระหนก แต่ต้องแลกด้วยชีวิตคน 200,000 กว่าคน นะครับ