หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลชื่อตัวละครรามเกียรติ์เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า🥰
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียน
รามเกียรติ์
ครูที่โรงเรียน วิชาศาสนาอยากให้แสดงเรื่อง Ramayana (รามเกียรติ์) ก็เลยทำเป็นไทยก่อน แล้วบทจะมาแปลเป็นอังกฤษอีกที มีปัญหาแค่ชื่อตัวละครอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าอันไหนควรทับศัพท์ หรือชื่อไหนมีชื่อเฉพาะอยู่แล้ว🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษเพื่อใช้สื่อสารทั่วไป
สอบถามผู้รู้ทีครับพอดีผมหาโรงเรียนสอนภาษาที่ไม่ใช่ฏรงเรียนติวสอบต่างคือส่วนตัวผมอยากได้ภาษาอังกฤษอยากพูดได้เป็นธรรมชาติคิดได้โดยไม่ต้องแปลในกรุงเทพมีที่ไหนที่เปิดรับสอนมั้ยครับ(อยากเรียนในห้องเรียนเพร
สมาชิกหมายเลข 8555649
อยากเก่งภาษาอังกฤษภายใน6เดือน
คือผมไม่เก่งอังกฤษเลยครับ เรียกได้ว่าpast sim กับ con ยังใช้ไม่เป็นเลยครับ เเล้วเหตุผลมันก็เริ่มจากตรงนี้และครับ ผมสอบภาษาอังกฤษในคาบตอนนั้นสอบแบบออนไลน์ ผมก็รู้แหละว่ายังไงในห้องก็มีคนโกงแน่ แต่ผมอยา
สมาชิกหมายเลข 6735489
เมื่อไรไทย จะเลิกสงวนEnglish Program ไว้ให้เฉพาะคนรวยเรียนสักที
ประเทศนี้ เด็กไทยไม่มีวันใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง ถ้ายังสงวนไว้ใ้แค่ลูกคนมีตังค์เรียน ไปดูเวียดนาม มาเลเซีย อินเดีย เขาไม่มาแบ่งแยกอย่างงี้ เอาจริงพ่อแม่ผู้ปกครอง นักเรียน นักศึกษา ไม่รู้สึกอะไรบ้างหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 2964515
ปัญหาการเรียน มัธยมต้น
สวัสดีค่ะ ตอนนี้หนูศึกษาอยู่ชั้นมัธยมต้น ชั้นม.3 อีก2เดือนกว่าๆก็จะจบแล้วค่ะแต่ มีปัญหา เรื่อง0,ร,มส, เรื่องเพื่อน อาจจะฟังดูไร้สารนะคะเพราะพึ่งย้ายโรงเรียนมาเรียนได้ไม่กี่เดือนปัญหาเยอะมากเลยค่ะเข้า
สมาชิกหมายเลข 8582442
แนะนำสถาบันสอนภาษาอังกฤษ ในกรุงเทพ ฉะเชิงเทรา หน่อยครับ
อยากเรียนภาษาอังกฤษใหม่ครับ พอมีพื้นฐานอยู่แล้ว แต่อยากเรียนใหม่อีกรอบ เคยเรียนเองในยูทูป อ่านเอง ก็ไม่รอดเพราะสมาธิสั้นมากครับ เลยอยากได้ครูสอนจริงๆครับ - จขกท. เป็นวัยทำงาน - จะเป็นสอนส
สมาชิกหมายเลข 2936101
บรรยายสภาพสสวทช.
คือ ว่าโรงเรียนเราเป็นโรงเรียนสารสาสน์ สังคมดีไหมเราว่าก็ดีนะ เพื่อนดี ครูดีบางคน แบบห้องเราเป็นห้องที่โดนด่าเยอะสุดแล้วแบบต้องโดนวันละครั้ง เช่น (ม.ปลาย)รร.เราทำผ้ามัดย้อม แล้วเพื่อนเราคนหนึ่งตากผ้าม
สมาชิกหมายเลข 6231424
แนะนำที่เรียนพิเศษแถว รังสิต / สายไหม หน่อยค่ะ
ตอนนี้ลูกอยู่ ป.2 ค่ะคือเราอยากให้ลูกเรียนพิเศษเพิ่มค่ะ วิชาที่จะให้เรียนก็จะเป็นพวกการอ่านภาษาไทย แล้วก็ภาษาอังกฤษ ส่วนวิชาคณิต วิทย์ แม่สอนเองได้ค่ะ ตอนแรกแม่ดูที่คุมองที่สายไหม แล้วก็ โรงเรียนยีราฟ
สมาชิกหมายเลข 4576399
การแปลชื่อเฉพาะคำไทยด้วยภาษาอังกฤษ ph=พ มีมาก่อนที่จะมีคำว่า Phone หรือ Philippine ใช่มั้ยคะ ?
คือด้วยความที่หญิงเกิดในยุคเจน Y ปีพ.ศ.2528 ค่ะ เลยสงสัยว่า ทำไมชื่อทัพศัพท์คำไทยที่แปลเป็นอังกฤษ ที่มีคำว่า พ.พาน ภาษาอังกฤษมักใช้ ph ไม่ใช้ p ตัวเดียว เพราะยุคสมัยใหม่ ph=ฟ เหมือนคำว่า philipp
pockdik
เด็ก MEP ราชวินิตบางแก้ว เข้ามาหน่อยนะค้าา
คือเราอยากทราบว่า.. เด็ก MEP เรียนคาบอังกฤษ วิชาอะไรบ้าง ? แล้วไม่ได้เรียนแบบอังกฤษวิชาอะไรบ้าง ? คือตอนนี้เรากลัวมากเลย เราก็พยายามอยากจะอยู่ห้อง MEP นะคะ พวกหนังสือที่ใช้เรียนกับครูต่างชาติเป็นอังกฤ
สมาชิกหมายเลข 1298638
อยากทราบแนวข้อสอบของสิรินธรนครปฐมค่ะ
คือว่าช่วงนี้เป็นช่วงที่หลายโรงเรียนเปิดสอบม.4ไม่ถึงกับต้องบอกข้อสอบแค่อยากทราบว่าสอบวิชาอะไรบ้างเก็บคะเเนนเท่าไหร่ส่วนตัวเราเล็งสายอังกฤษจีนไว้ค่ะอยากให้พี่ๆที่มีประสบการณ์ช่วยชี้แนะหน่อยTT ใส่โค้ด
สมาชิกหมายเลข 8579951
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียน
รามเกียรติ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลชื่อตัวละครรามเกียรติ์เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า🥰
ครูที่โรงเรียน วิชาศาสนาอยากให้แสดงเรื่อง Ramayana (รามเกียรติ์) ก็เลยทำเป็นไทยก่อน แล้วบทจะมาแปลเป็นอังกฤษอีกที มีปัญหาแค่ชื่อตัวละครอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าอันไหนควรทับศัพท์ หรือชื่อไหนมีชื่อเฉพาะอยู่แล้ว🙏🏻