หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเคยดูหนังต่างประเทศที่มีซับไตเติ้ลเป็นภาษาอีสานมั้ยครับ
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาษาถิ่น
นักพากย์
นักแปล
Netflix
ผมเคยเห็นหนังฝรั่งบางเรื่อง เช่น Now You See Me 2 และ Rango ที่ทำเป็นเวอร์ชั่นพากย์อีสาน
เลยอยากถามเพื่อน ๆ ในห้องเฉลิมไทยว่า มีใครเคยดูหนังฝรั่งที่มีซับไตเติลเป็นภาษาท้องถิ่นของไทย
เช่น เหนือ อีสาน ใต้ บ้างมั้ยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีเว็บดูหนังหรือแอพดูหนังแนะนำมั้ยครับ
คือแฟนผมเขาอยากหาหนังดูแบบมีซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษน่ะครับ ใครพอจะมีช่วยแนะนำหน่อยนะครับ ปล. ถ้าเว็บนั้นหรือแอพนั้นมีเรื่อง harry 1-7.2 ซับอังกฤษจะดีมากครับ
สมาชิกหมายเลข 3063344
อยากดูซีรี่ย์และภาพยนตร์ฝรั่งที่มีซับเป็นภาษาอังกฤษ?
สวัสดีค่ะ มีใครมีเว็บไซต์ซีรี่ย์หรือภาพยนตร์ที่มีซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษแนะนำบ้างค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5035694
ตัวอย่าง Now you see me เวอร์ชั่นเสียงอีสานฉบับเต็ม
ดี๋ยวนี้หนังฝรั่งมีพากย์อีสานกันแล้ว ฟังๆดูมันก็น่ารักดีนะ ฉากซีเรียสหรือดราม่าจะเป็นไงเนี่ย ฮ่าๆ นึกถึงสมัยเด็กๆที่ดู ชาร์ลี แชปลิน แบบพากย์อีสานเลย ปล. มอแกน ฟรีแมน พูดอีสานแล้วน่ารักโคตร ฮ่าๆๆๆ
hyde20
คิดว่าจะมีเกมระดับ AAA หรือ ระดับตํ่าลงมา มีเวอร์ชั่นพากย์ไทยเต็มตัวไหมครับ?
ตอนนี้่ในเกมก็เริ่มมีซับไตเติลภาษาไทย ปกเกมภาษาไทยเเล้ว คิดว่าจะมีพากย์ไทยทั้งเกมเลยไหมครับ?
สมาชิกหมายเลข 4224850
สเปคของคนอีสานจริงๆเป็นแบบไหนคะ
เข้าใจมาตลอดว่าแถวๆอีสานน่าจะชอบแนวฝรั่งแต่เพื่อนเราที่เป็นคนกรุงเทพแนวหมวยๆตี๋ๆหลายคนไปทำงานทางอีสานมาได้ปีกว่าแล้ว กลับบอกว่ามาป๊อปปูล่าร์ที่นี่ซะงั้นมีแต่คนเข้าหาบอกว่าหน้าตาดีตอนอยู่กทม.ก็ไม่ค่อยม
สมาชิกหมายเลข 7661138
ขอไอเดียจัดจานอาหารหน่อย ครับ
คืออาจารย์ให้ โจทย์มาว่า อาหารอีสาน สไตล์ฟิวชั่น มี จานเรียกน้ำย่อย จานซุบ จานหลัก ของหวาน ขอไอเดียหน่อยคับ🥲
สมาชิกหมายเลข 5826424
ภาพยนตร์ต่างประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ Subtitles ภาษาไทยแปลมาจากภาษาต้นฉบับหรือเปล่าคะ?
อยากทราบว่าภาพยนตร์ภาษาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น สเปน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น) แล้วนำมาแปลซับไตเติลเป็นภาษาไทย เราจะทราบได้อย่างไรคะ ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ แปลมาจากภาษาต้นฉบับโดยตรง ไม่ได้แปลผ่านภาษา
28ธันวา
ตามหาหนัง เรื่อง Rango ฮีโร่ทะเลทราย พากย์อีสาน
อยากเก็บเอาไว้ดูครับ พอจะมีบ้างไหมคับ ^^"
สมาชิกหมายเลข 4139709
การค้นพบใหม่ๆ ที่น่าสนใจหลังจากค้นพบฮิกซ์
สามารถไปฟังได้ที่คลิปนี้ครับ สามารถกดที่ซับไตเติ้ลเป็นภาษาไทยได้ครับ ฟังแล้วน่าสนใจจริงๆ กับความคืบหน้าหน้าในการค้นพบฮิกซ์ การกำเนิดของจักรวาลของเราและรูปร่างของจักรวาลของเรา http://www.ted.com/talks/
Zance
ตามหาหนังเรื่องนึงฮะ รบกวนหน่อยฮะ
เป็นหนังเก่า น่าจะเก่ามากอยู่ เป็นหนังฝรั่ง น่าจะยุโรป เป็นหนังปรัชญา เนื้อเรื่องประมาณว่า มีชายคนหนึ่งถูกขังอยู่บนหอคอยตั้งแต่เด็ก ไม่เคยได้คุยกับใคร ไม่รู้ภาษา สังคม ศานา อะไรทั้งนั้น มีแค่คนเอาอา
ฮั่วเฉียวกงฮัก *_*
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาษาถิ่น
นักพากย์
นักแปล
Netflix
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเคยดูหนังต่างประเทศที่มีซับไตเติ้ลเป็นภาษาอีสานมั้ยครับ
เลยอยากถามเพื่อน ๆ ในห้องเฉลิมไทยว่า มีใครเคยดูหนังฝรั่งที่มีซับไตเติลเป็นภาษาท้องถิ่นของไทย
เช่น เหนือ อีสาน ใต้ บ้างมั้ยครับ ขอบคุณครับ