สำนวน ฆ่าน้อง ฟ้องนาย ขายเพื่อน ใช้ภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไรได้บ้างคะ

กระทู้คำถาม

การเรียน ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล สุภาษิตและคำพังเพย

รบกวนถามผู้รู้ค่ะ สำนวน ฆ่าน้อง ฟ้องนาย ขายเพื่อน ใช้ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรได้บ้างคะ

ถูกใจให้พอยต์

เด็กเซ็งจี๊ด

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

วลีติดปาก คำว่า ไม่ฆ่าน้อง ไม่ฟ้องนาย ไม่ขายเพื่อน มีความหมายว่าอย่างไรครับ

สมาชิกหมายเลข 2628500

ภาษาไทย

สำนวนไทยที่ว่า"ปากว่าตาขยิบ"ในภาษาอังกฤษมีความหมายใกล้เคียงว่าอย่างไร

มีสำนวนไทยที่ว่า"ปากว่าตาขยิบ"ใช้สำหรับคนที่มีอุดมการณ์อย่างหนึ่งแต่ละเลยทำเป็นมองไม่เห็น ในขณะที่ผู้อื่นกระทำอย่างนั้น ขอทราบความหมายในภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงกัน อยากรู้

สมาชิกหมายเลข 920240

ให้นักเรียนใส่สำนวนสุภาษิตและคำพังเพยที่กำหนดไว้ (3.ประโยค.ถ้าจะจัดการศัตรู ต้องทำให้เด็ดขาดเหมือน............. )

สมาชิกหมายเลข 7253393

คดีแห่งทศวรรษ ลั่นฟ้อง จนท กว่า 40นาย | อัจฉริยะและทีมอาจารย์ปานเทพเดินหน้าซ้อมใหญ่

อัจฉริยะและทีมอ.ปานเทพ, มิสแกรนด์ รำลึก (ใช้รูปแตงโมในชุดพยาบาล เพราะแตงโมเคยอยากเป็นนางพยาบาล), และขอขมาเปิดทาง เตรียมความพร้อมซ้อมใหญ่ ก่อนจะจำลองเหตุการณ์ดังในวันพรุ่งนี้ 16 มกรา เพื่อใช้เป็นหลักฐา

สมาชิกหมายเลข 8589035

คดีรถชน ถ้าตำรวจส่งสำนวนให้อัยการแล้ว ญาติผู้เสียชีวิตสามารถฟ้องเองด้วยได้ไหม

เราเป็นญาติฝั่งผู้เสียชีวิตค่ะ ตอนนี้ตำรวจจะส่งสำนวนให้อัยการ ระหว่างนี้เราสามารถฟ้องผู้ที่ขับรถชนญาติเราตายด้วยได้ไหมคะ ( ฟ้องเอง ) หรือว่า ถ้าจะฟ้องเอง.. ต้องไม่ให้ตำรวจส่งสำนวนให้อัยการคะ **คนชนข

บานาน่าสวีทตี้

"He who smiles a lot is not a real man" มีใครพอจะคิดออกไหมครับว่าใกล้เคียงกับสำนวนไทยอะไรบ้าง

ตามหัวข้อเลยครับ ส่วนตัวนี่พอเข้าใจว่ามันจะสื่อทำนอง ไม่ควรเชื่อใจอะไรใครง่ายๆใช่มั้ย? เลยอยากจะแปลเทียบกับสำนวนไทย แต่ยังนึกไม่ออกว่าจะเหมาะกับสำนวน หรือคติ คำสอนอะไรในไทย ที่พอจะเก็บความหมายจาก sour

เชบัล

พวกคำสุภาษิต คำพังเพยไทย ของภาคกลาง สามารถสืบค้นหาได้ไหมคะว่าแต่งขึ้นมาในสมัยไหน และใครเป็นคนแต่งขึ้นมา

Hormiga

สำนวนภาษาอังกฤษ move the golapost คำแปลภาษาไทยคืออะไร

ตัวอย่างเช่น: Every time we do business he changes the rules—he moves the goalposts! เปลี่ยนเป้าหมายกระทันหัน

สมาชิกหมายเลข 7186604

สำนวน looking at flights แปลว่าอะไรคะ

ตามที่บิ๊กโฟบอก เวลามันเปลี่ยนไปแล้ว... แล้ว looking at flights มันแปลว่าอะไรคะ ประมาณว่าหมามองเครื่องบินรึเปล่าคะ ประโยคเต็มๆแปลว่าอะไรคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

I am CheerS

สำนวนสุภาษิตที่ว่า หญิงสามผัว ชายสามโบสถ์ อย่าได้คบ ภาษาอังกฤษ

สำนวนสุภาษิตข้างต้นมีภาษาอังกฤษที่ความหมายคล้ายกันไหมครับ ค้นในหลายๆที่แล้วแต่ก็ไม่เจอครับ

สมาชิกหมายเลข 7882675

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ การเรียน ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล สุภาษิตและคำพังเพย

{room_name}

สำนวน ฆ่าน้อง ฟ้องนาย ขายเพื่อน ใช้ภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไรได้บ้างคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ