หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีนิยายจีนเล่มไหนบ้างคะ ที่เพื่อน ๆ เห็นว่าแปลออกมาได้ภาษาสละสลวย สวยงาม ลึกซึ้ง คมคาย
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
เท่าที่เราอ่านมา เราชอบ
1. ป่าท้อสิบหลี่ ภาษาแปลกดีค่ะ แต่อ่านแล้วชอบมาก
2. ลำนำรักเทพสวรรค์ เล่มนี้ก็ภาษาสวย รวบรัด ไม่เวิ่นเว้อ
3. จอมนางจารชนหน่วย 11 เล่มนี้ จะหม่น ๆ มีกลิ่นอายความเศร้าอยู่บ้าง แต่ก็แปลได้ดี ภาษาสวยดีค่ะ
4. ฤทธิ์มีดสั้น
ใครมีนิยายที่แปลออกมาได้ดี ภาษาสวย ๆ แนะนำเราด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วราสาส์น ร้านเช่าหนังสืออายุ 4 ทศวรรษ หนังสือกว่า 100,000 เล่ม ให้เด็กๆอ่านฟรีได้ในทุกวันเด็ก
“ตั้งแต่เปิดร้านมา ทุกวันเด็กป้าจะเปิดให้เด็กอ่านหนังสือฟรีทุกปี ตอนเช้า ๆ เด็ก ๆ เขาจะไปเที่ยวกัน พอบ่าย ๆ กลับมา เขาก็จะมาแวะดูหนังสือ รื
Magpies
ช่วยแนะนำนิยายจีนซึ้งๆดราม่าๆ ฟินๆด้วยคร้าาา
ส่วนตัวเป็นคนชอบอ่านนิยายจีนมากมายยโดยเฉพาะเเนวดราม่าโรแมนติก ยิ่งดราม่าหนักๆเนี่ยจัดมาเถอะค่ะ555 เอาดีๆแนวกุ๊กกิ๊กเราก็อ่านได้แต่ที่ชอบจริงๆเห็นจะมีแค่เพียงหนึ่งใจนอกนั้นก็เฉยอ่าคะ เเนวที่ไม่ค่อยชอบก
สมาชิกหมายเลข 3916210
ช่วยแนะนำ นิยายจีนผู้หญิง สนุกๆ หน่อยค่ะ
ใกล้จะถึงงานสัปดาห์หนังสือแล้ว และพอดีช่วงนี้ชอบอ่านนิยายแนวมากกว่ารักค่ะ เน้นแนวจีนๆหน่อย มีใครพอจะแนะนำ มากกว่ารัก หรือสำนักพิมพ์อื่น สนุกๆ บ้างคะ จะได้ใส่ไว้ในลิสต์เพิ่ม (ชอบสุดๆ คือ พวกดราม่าน้ำตา
GenoGTN.
คนไทยทุกคนเรียนภาษาอังกฤษ แต่ทำไมคนแปลนิยายจีน แปลเก่งกว่าครับ
ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป
สมาชิกหมายเลข 7315586
แนะนำนิยายที่มีฉากจูบเยอะๆหน่อยค่ะ
แค่อยากอ่านฉากจูบ5555 ฉากอย่างว่าไม่ต้องก็ได้ (หรือมีก็ได้) ขอภาษาสวยๆนะคะ ไม่ต้องสวยเว่อร์แต่อย่าหยาบโลนหรือรวบรัดจนเกินไป จะเป็นนิยายลงเว็บหรือเป็นเล่มก็ได้ค่ะ ถ้าหาซื้อได้จะลองซื้อมาอ่าน >< ว
สมาชิกหมายเลข 5080583
นิยายmy house of horror ตอนที่ 742+ เทียบเท่าเล่มที่เท่าไหร่ของ นายอินทร์ หรอครับ
พอดีผมกะจะซื้อมาอ่านต่อแต่ไม่มันใจว่าเล่นมไหน แต่ก็กะไว้ปนะมาณเล่ม 13-14 เนี่ยละ แต่ก็ไม่มันใจอยู่ดีครับ รู้สึกตอนที่ 741 จะชื่อว่า ความรู้สึกอันคุ้นเคย นะครับ เพื่อว่า เขาไม่ได้เขียนเป็นรายตอน แต่เขี
สมาชิกหมายเลข 7312828
? กะแล้วชีวิตวัยรุ่นของผมมันต้องไม่สดใสเลยสักนิด หาอ่านมังงะต่อจากอนิเมะต้องอ่านเล่มไหนคับ
วานผู้รู้ ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 8359360
ระหว่างลำนำทะเลทรายกับโฮรสสวรรค์ทาสรัก เรื่องไหนที่คุณประทับใจที่สุด
คือ จขกท.อยากจะซื้อนิยายแปลภาษาจีน ระหว่าง 2 เล่มนี้แต่ว่า คงเลือกทั้งสองเรื่องไม่ได้เพราะ เงินไม่พอแน่ๆ เรื่องที่เคยอ่านมาบ้าง ก็มี มเหสีตัวปลอม จักริพรรดิ์บัญชา ท่านหญิงมั่นรัก/สลับรัก/ป่วนรัก/พิสู
หมีปุกปุย
มีใครเคยอ่าน คำสาปมรณะ วาระสุดท้ายของราชวงศ์ชิง บ้างครับ
อ่านรีวิวแล้วสนใจจะซื้อ แต่มีสามเล่มจบ กลัวซื้อมาแล้วไม่สนุก ส่วนตัวไม่ชอบสำนวนเวิ่นเว้อ กับพล็อตหลวมๆอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะเป็นยังไง
สมาชิกหมายเลข 1230906
ช่วยป้ายยานิยายอ่านช่วงปีใหม่หน่อย
ช่วงนี้อ่านนิยายเรื่องอะไรกันบ้างครับ มีหลักในการเลือกอ่านนิยายกันยังไงบ้าง ช่วยป้ายยานิยาย หน่อยครับ หานิยายอ่านช่วงปีใหม่ ช่วงนี้เรื่องที่ผมอ่านก็มี คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง - อ่านถึงเล่มล่าสุดแล้ว ไ
สมาชิกหมายเลข 1522160
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีนิยายจีนเล่มไหนบ้างคะ ที่เพื่อน ๆ เห็นว่าแปลออกมาได้ภาษาสละสลวย สวยงาม ลึกซึ้ง คมคาย
1. ป่าท้อสิบหลี่ ภาษาแปลกดีค่ะ แต่อ่านแล้วชอบมาก
2. ลำนำรักเทพสวรรค์ เล่มนี้ก็ภาษาสวย รวบรัด ไม่เวิ่นเว้อ
3. จอมนางจารชนหน่วย 11 เล่มนี้ จะหม่น ๆ มีกลิ่นอายความเศร้าอยู่บ้าง แต่ก็แปลได้ดี ภาษาสวยดีค่ะ
4. ฤทธิ์มีดสั้น
ใครมีนิยายที่แปลออกมาได้ดี ภาษาสวย ๆ แนะนำเราด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ