เพิ่งดู Bates Motel ย้อนหลัง สงสัยว่าทำไมพระเอก (Norman) เรียกแม่ (Norma)
จึงเรียกแบบเน้นเต็มเสียงว่า Mother ทุกครั้งไป

ส่วนพี่ชาย (ดีแลน) เรียกแม่ว่า Norma คือชื่อตัวนั้น เพราะไม่สนิทไม่ผูกพันกัน พอเข้าใจได้
มีฉากที่ดีแลนหลุดปากเรียกแม่ว่า มัม (Mum Mom ฟังไม่ชัดครับ) ซึ่งแม่ก็ดีใจมาก

เลยอยากถามท่านที่รู้สังคมตะวันตกและภาษาอังกฤษ
ว่าเรียกแม่ว่า Mother Mom Mum ต่างกันไหมครับ

ฝรั่งเรียกพ่อแม่ด้วยชื่อแบบดีแลนนี่พบบ่อยไหม และฟังดูไม่ดีไหมครับ