พอดีสนใจจะซื้อเรืองนี้เห็น โฆษณาของ สยาม ว่าจะมีวางขายงานหนังสือนี้ แต่วันนี้ตอนเที่ยง เจออีกเจ้า บอกเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ลงใน Fictionlog แปลเป็นตอน เลยสงสัยครับว่าทำไมต้องแยกกันแปลระหว่างรูปเล่มกับ E

คือเราไปเห็นคอมเมนต์จะเปลี่ยนพระเอกภาคต่อของเรื่องlord of the mysteries มาอ่ะคะสงสัยว่าจริงไหม

ตามหัวข้อเลยครับถ้ามีหาซื้อที่ไหนได้บ้าง หรือมีแต่มังงะ

นิยายก่อนที่จะติดลิขสิทธิ์ จะไม่มีกลุ่มที่เขาแปลมาก่อนให้อ่านแล้วใช่ไหมคะ แบบเสียเงินอ่านก็ได้ หรือต้องตามอ่านจากเว็บหลักอย่างเดียว ตอนนี้เว็บแปลได้ 750+ เองค่ะ กว่าจะจบคงปีหน้าเลย หาอ่านจากที่อื่นไม่

นักเขียนจะเริ่มแต่งปีไหนคะ

อยากทราบว่า นิยายเรื่อง lord of the mysteries สนุกไหมครับ เห็นมีคนแปลไทย ได้เกือบ 600 ตอนละ ส่วนอังกฤษ น่าจะ 1,200 แล้ว อยากทราบว่าสนุกมากไหม ช่วยสปอย์หน่อยก็ดี

สวัสดีชาวกระทู้ค่ะ ช่วงนี้เรากำลังสนใจเรื่อง lord of the mysteries มาก แต่ไม่รู้เกี่ยวกับเนื้อเรื่องเท่าไหร่เลย อยากถามแฟนๆเรื่องนี้ว่าเนื้อเรื่องเกี่ยวกับอะไรบ้าง หรือมีส่วนไหนที่ชอบกันมากๆบ้างหรอคะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล