เกิดจากเจ้าของกระทู้เข้าไปในเพจจีนเพจหนึ่ง แล้วมีคนถามว่า ถ้าเขาเริ่มต้นเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีน เป็นเวลา 6 เดือน สามารถสอบ HSK ระดับ 4 ได้หรือไม่
อธิบายก่อนว่า HSK ระดับ 4 คือระดับที่มหาวิทยาลัยจีนตั้งไว้ให้กับนักศึกษาต่างชาติ คนที่ต้องการเรียนรวมกับนักศึกษาชาวจีน ในระดับปริญญาตรี คือ ถ้าสอบผ่านระดับ 4 ก็สามารถเรียนกับคนจีนได้
HSK ระดับ 4 จึงไม่ใช่ระดับที่มันจะสอบผ่านได้ง่ายๆ
เราอ่านคำถามนี้เสร็จก็ไม่อยากตอบว่า ไม่ได้ แต่ไม่อยากทำร้ายความหวังเขา จึงตัดสินใจไม่ตอบดีกว่า
แต่ปรากฏว่า มีคนเข้ามาตอบในเพจนี้เยอะมาก ทำนองว่าทำได้ แถมหลายคนยังตอบอีกว่า โอยของเรานะ 4 เดือน ก็สอบได้แล้ว บางคนก็ว่า ของเขา 3 เดือนก็สอบผ่านแล้ว ยังๆๆ ยังไม่พอ มีคนหนึ่งเข้ามาตอบ ผมเรียนจีนแค่ 1 เดือน ผมก็สอบได้ระดับ 4 แล้วครับ
อ่านเสร็จได้แต่ตบหน้าผากตัวเอง
เพื่อนล่ะคะ มีความคิดเห็นว่าอย่างไร ? ขอดูความคิดเห็นของเพื่อนๆก่อน แล้วเดี๋ยวมาเล่าต่อ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณความคิดเห็นที่เข้ามาตอบนะคะ
หลังจากที่ได้ตามอ่านในเพจจีนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็ได้พูดคุยสอบถามทางอาจารย์ที่สอนวิชาภาษาจีนให้กับนักศึกษาต่างชาติที่ประเทศจีน แต่ละท่านมีประสบการณ์สอนคนต่างชาติมาเป็นเวลาสิบปีขึ้นไป และได้สอบถามจากหลากหลายมหาวิทยาลัย ทุกท่านตอบเหมือนกันว่า ไม่เคยเจอนักศึกษาคนไหน ประเทศไหนที่เริ่มเรียนภาษาจีนในประเทศจีนเป็นเวลาแค่ 6 เดือน แล้วสามารถสอบผ่านเฮชเอสเคระดับ 4 ได้
อาจารย์ท่านหนึ่ง แกสอนอยู่ที่หังโจว นักศึกษาต่างชาติของแกส่วนใหญ่เป็นชาวญี่ปุ่น ซึ่งอย่างที่เรารู้กันว่าภาษาญี่ปุ่นจะมีคำยืมภาษาจีนเยอะมาก เพราะฉะนั้น คนเหล่านั้นเวลาเรียนจีน จึงใช้ระยะเวลาจำศัพท์จีนน้อยกว่าคนต่างชาติประเทศอื่น
แกก็ยังบอกว่า ไม่มีนักศึกษาญี่ปุ่นคนไหน เรียนจีนแค่หกเดือนแล้วสอบผ่าน 4
คำตอบที่ว่ามีคนทำได้สร้างความประหลาดใจให้กับอาจารย์เจ้าของภาษามากๆ ว่าทำไมนักศึกษาต่างชาติซึ่งไม่เคยคุ้นกับภาษาจีน แล้วใช้เวลาเรียนในเมืองจีนแค่ 6 เดือน สามารถจำตัวพินอิน สะกดพินอิน จำศัพท์จีนนับพันตัว แล้วยังแต่งประโยค จำรูปประโยค ซึ่งวางสลับกันไม่เหมือนภาษาของตัวเอง นี่ยังไม่ต้องพูดถึงทิงลี หรือการฟังภาษาจีนออก ภายในเวลาหกเดือน แล้วไปสอบเฮชเอสเค 4 ได้
คิดว่า ถ้ามีคนทำได้จริง แล้วนำมาเผยแพร่เป็นวิทยาทาน จขกท จะยินดียิ่ง และถ้าท่านเขียนบรรยายเป็นภาษาจีน ก็ยินดีที่จะส่งไปให้อาจารย์เหล่านั้นได้อ่าน เพื่อจะบอกว่ามีคนไทยทำได้
เรียนภาษาจีนที่ประเทศจีน 6 เดือน สามารถสอบได้เฮชเอสเคระดับ 4 เชื่อหรือไม่ ???
อธิบายก่อนว่า HSK ระดับ 4 คือระดับที่มหาวิทยาลัยจีนตั้งไว้ให้กับนักศึกษาต่างชาติ คนที่ต้องการเรียนรวมกับนักศึกษาชาวจีน ในระดับปริญญาตรี คือ ถ้าสอบผ่านระดับ 4 ก็สามารถเรียนกับคนจีนได้
HSK ระดับ 4 จึงไม่ใช่ระดับที่มันจะสอบผ่านได้ง่ายๆ
เราอ่านคำถามนี้เสร็จก็ไม่อยากตอบว่า ไม่ได้ แต่ไม่อยากทำร้ายความหวังเขา จึงตัดสินใจไม่ตอบดีกว่า
แต่ปรากฏว่า มีคนเข้ามาตอบในเพจนี้เยอะมาก ทำนองว่าทำได้ แถมหลายคนยังตอบอีกว่า โอยของเรานะ 4 เดือน ก็สอบได้แล้ว บางคนก็ว่า ของเขา 3 เดือนก็สอบผ่านแล้ว ยังๆๆ ยังไม่พอ มีคนหนึ่งเข้ามาตอบ ผมเรียนจีนแค่ 1 เดือน ผมก็สอบได้ระดับ 4 แล้วครับ
อ่านเสร็จได้แต่ตบหน้าผากตัวเอง
เพื่อนล่ะคะ มีความคิดเห็นว่าอย่างไร ? ขอดูความคิดเห็นของเพื่อนๆก่อน แล้วเดี๋ยวมาเล่าต่อ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณความคิดเห็นที่เข้ามาตอบนะคะ
หลังจากที่ได้ตามอ่านในเพจจีนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็ได้พูดคุยสอบถามทางอาจารย์ที่สอนวิชาภาษาจีนให้กับนักศึกษาต่างชาติที่ประเทศจีน แต่ละท่านมีประสบการณ์สอนคนต่างชาติมาเป็นเวลาสิบปีขึ้นไป และได้สอบถามจากหลากหลายมหาวิทยาลัย ทุกท่านตอบเหมือนกันว่า ไม่เคยเจอนักศึกษาคนไหน ประเทศไหนที่เริ่มเรียนภาษาจีนในประเทศจีนเป็นเวลาแค่ 6 เดือน แล้วสามารถสอบผ่านเฮชเอสเคระดับ 4 ได้
อาจารย์ท่านหนึ่ง แกสอนอยู่ที่หังโจว นักศึกษาต่างชาติของแกส่วนใหญ่เป็นชาวญี่ปุ่น ซึ่งอย่างที่เรารู้กันว่าภาษาญี่ปุ่นจะมีคำยืมภาษาจีนเยอะมาก เพราะฉะนั้น คนเหล่านั้นเวลาเรียนจีน จึงใช้ระยะเวลาจำศัพท์จีนน้อยกว่าคนต่างชาติประเทศอื่น
แกก็ยังบอกว่า ไม่มีนักศึกษาญี่ปุ่นคนไหน เรียนจีนแค่หกเดือนแล้วสอบผ่าน 4
คำตอบที่ว่ามีคนทำได้สร้างความประหลาดใจให้กับอาจารย์เจ้าของภาษามากๆ ว่าทำไมนักศึกษาต่างชาติซึ่งไม่เคยคุ้นกับภาษาจีน แล้วใช้เวลาเรียนในเมืองจีนแค่ 6 เดือน สามารถจำตัวพินอิน สะกดพินอิน จำศัพท์จีนนับพันตัว แล้วยังแต่งประโยค จำรูปประโยค ซึ่งวางสลับกันไม่เหมือนภาษาของตัวเอง นี่ยังไม่ต้องพูดถึงทิงลี หรือการฟังภาษาจีนออก ภายในเวลาหกเดือน แล้วไปสอบเฮชเอสเค 4 ได้
คิดว่า ถ้ามีคนทำได้จริง แล้วนำมาเผยแพร่เป็นวิทยาทาน จขกท จะยินดียิ่ง และถ้าท่านเขียนบรรยายเป็นภาษาจีน ก็ยินดีที่จะส่งไปให้อาจารย์เหล่านั้นได้อ่าน เพื่อจะบอกว่ามีคนไทยทำได้