ปก

รองปกนอก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ปกใน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ส่วนเสริมจากเล่ม21:
- มุอิจิโร่และเก็นยะได้พบกับครอบครัว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

- คานะตะ(คนซ้าย)กำลังกายไม่ค่อยดี กลัวแมลง เล่นโคโตะเก่ง กับคุอินะ(คนขวา) เป็นเจ้าหญิงนักตบ(555) กำลังกายดี ไม่กลัวแมลง ล้มคนได้ด้วยมือเปล่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

- คุอินะรู้สึกผิดที่ตบคิริยะอีกแล้ว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

- มีคำถามถึงมาเอดะซังฝ่ายเครื่องแต่งกายเกี่ยวกับกระโปรงคานาโอะทำไมมันสั้นลง ซึ่งมาเอดะก็ตอบว่า เปล้า สั้นลงที่ไหนกัน ที่เห็นมันสั้นลงเพราะพวกแกเริ่มมองคานาโอะในมุมลามกต่างหาก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

- ทาเคอุจิ(นักล่าทีมmedic)ที่นึกว่ายูจิโร่บีบหัวนาคิมะเพราะรำคาญที่ทาเคอุจิคุยด้วย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

- เพื่อสั่งการเหล่ากาในศึกสุดท้าย คุอินะกับคานะตะได้เขียนคำสั่งเป็นรหัส หาขององค์กรสามารถพูดและอ่านได้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

- มุราตะประทับที่กิยูจำชื่อตัวเองได้และบอกว่าถ้าจบศึกจะชวนไปกินข้าวด้วย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

- โยริอิจิไม่ค่อยแสดงความรู้สึกทางสีหน้า โยริมีนิสัยอ่อนโยนและไม่ชอบความขัดแย้งเหมือนแม่ อุตะสามารถเข้าใจความรู้สึกของโยริได้แม้โยริไม่ได้แสดงออกมาทางสีหน้า อาจเพราะฝีมือดาบของโบรินั้นโดดเด่นผู้คนจึงจดจำโยริได้แค่เพียงฝีมือดาบ โนริเป็นที่รักของเหล่าสัตว์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ยาวมาก


- Sengoku Rumour(ยาวมากอ่านทั้งหมดเองนะ) ตอนสองขวบพ่อบอกโยริว่าโยริจะนำความโชคร้ายมาให้ตระกูล หลังจากนั้นโยริเลยพยายามลบตัวตนของตัวเองออกไป โยริเชื่อเสมอว่าตนไม่ควรอยู่ที่นี่ โยริมารู้ว่าคนอื่นคิดว่าตนเองเป็นใบ้หลังได้ต่างหูจากแม่ ตอนโยริหายไปพ่อออกตามหาโยริเพราะแม่สั่งเสียไว้ก่อนตายว่าอยากให้ทั้งสามอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข แม้พ่อแม่จะทะเลาะกันตลอดแต่พ่อก็รักแม่มากและไม่ได้แต่งงานใหม่ หลังอุตะและลูกตายโยริก็อยู่เพียงลำพัง หลังมาเป็นนักล่าอสูรโยริพูดมากขึ้น เพราะเข้ากับพวกเสาหลักในยุคนักได้ดี แม้จะโดนเนรเทศแต่บรรดาเสาหลักก็มาเยี่ยมโยริ ส่วนโอยาคาตะ(ในตอนนั้น)ก็ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น พอมิจิกลายเป็นโคคุได้สังหารโอยาคาตะคนก่อน ทำให้การคุ้มกันแน่นหนาขึ้นและคาคุชิก็เกิดขึ้นในช่วงนี้ หลังโยริตายมุซันไล่ฆ่าทุกคนที่โยริสอนปราณตะวันให้ เสาหลักเพลิงในยุคนั้นบันทึกไว้ว่าองค์กรอ่อนแอลงหลังโยริโดนขับออกไป และคนที่สอนปราณได้ดีแบบโยริมีน้อย เพราะโยริบอกว่าเชื่อในความปรารถนาของทามาโยะที่จะปราบมุซัน ทามาโยะจึงห้ามสัญชาตญาณที่จะทำร้ายมนุษย์ของตัวเอง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


คอมเม้นท์อ.จระเข้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ปกหลัง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

อื่นๆ:
- รวมเล่มก็เป็นโอกาสแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กๆน้อยๆ ที่เห็นชัดก็เรื่องดาบของกิยู
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

- แปลว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุอินะตบคิริยะ
- ว่าแล้วว่าต้องมีคนอื่นสงสัยเรื่องกระโปรง555
- เรื่องยุคเซ็นโกคุมาจากโน้ตที่อ.เขียนๆเก็บไว้แล้วไม่ได้ใช้ (เพิ่ม)คิดว่าอ.แกน่าจะมีโน้ตแบบนี้เยอะอยู่
- มีเรื่องน่าสนใจหลายจุด เราคิดว่าความทรงจำของโคคุถูกความอิจฉาครอบงำแล้วเลือกจำหรือเข้าใจเหตุการณ์ในอดีตบิดเบือนไป บางจุดน่าจะตรง แต่บางจุดก็ไม่ค่อยน่าเชื่อถือ โดยเฉพาะตรงที่เกี่ยวกับโยริอิจิ
- พอรู้ว่าโคคุฆ่าโอยาคาตะคนก่อนเลยเข้าใจได้ว่าทำไมนักล่าคนอื่นถึงแสดงออกแบบนั้นกับโยริ แต่ยังดีเสาหลักยุคนั้นยังไปเยี่ยมเยียนโยริ ตอนแรกคิดว่าจะมีแต่คนแอบอิจฉาความเก่งพี่แกซะอีก
- เนื้อหาเสริมเหมือนเป็นการย้ำว่าผู้ใช้ปราณตะวันเคยมีมากกว่าแค่โยริ แต่โดนล้างบางไปหมดแล้ว เหลือแค่ครอบครัวคามาโดะที่เก็บรักษาไว้ในรูประบำคากุระ ไม่แปลกที่ผู้ใช้ดาบดำไม่ค่อยเจริญในหน้าที่การงาน เพราะคนสอนไม่เหลือแล้ว
- (เพิ่ม)มาคิดๆดูแล้วที่มิจิบอกว่าไม่มีผู้สืบทอดไม่น่าใช่ไม่มีใครสามารถใช้ปราณตะวัน(หรือจันทรา) แต่ไม่สามารถใช้ได้ในระดับเดียวกับโยริอิจิ(หรือตนเอง)มากกว่า เพราะมิจิ/โคคุดูจะยึดติดกับเรื่องฝีมือดาบเอามากๆ ดังนั้นสำหรับมิจิ/โคคุการเป็นผู้สืบทอดคงไม่ใช่แค่ใช้ปราณได้ แต่ต้องใช้ได้ดีระดับเดียวกันกับต้นฉบับด้วย ซึ่งตั้งเกณฑ์ไว้สูงเลยไม่มีคนผ่าน
- Kimetsuภาคไลท์โนเวล(คนละอันกับไลท์โนเวลเนื้อหาเสริมนะ)เท่าที่อ่านคอมเม้นท์คนญี่ปุ่นมีส่วนที่ต่างไปจากมังงะและอนิเมะ
- (เพิ่ม)เกี่ยวกับไลท์โนเวล ไลท์โนเวลมี2ชุด ชุดแรกเป็นเนื้อเรื่องเสริมปัจจุบันมีทั้งหมด 3เล่ม แปลไทยแล้ว2เล่ม(*ขอบคุณคห.5-1สำหรับข้อมูลค่ะ) [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



- ชุดที่สองเป็นการเล่าเนื้อเรื่องหลักในแบบนิยาย ปัจจุบันมี1เล่ม โดยเล่มที่2จะวางจำหน่าย17 กรกฎาคม 2020 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



ไว้คิดอะไรได้แล้วจะเขียนเพิ่ม555
creditแปลอิ้ง: TLanon&TSanon และ/a/