ตามหัวข้อเลยค่ะคือเราอยากแปลแฟนฟิคชั่นเรื่องหนึ่งจากคนต่างประเทศหน่ะค่ะ แต่ว่าคนเขียนเขาแต่งเรื่องนี้ไว้นานแล้วและเขาไม่ได้มาตอบเรา แต่ว่าเราก็เห็นคอมเม้นของคนอื่น(ทีเม้นไว้นานแล้ว)มาขอเอาไปแปล

พอดีผมกะจะซื้อมาอ่านต่อแต่ไม่มันใจว่าเล่นมไหน แต่ก็กะไว้ปนะมาณเล่ม 13-14 เนี่ยละ แต่ก็ไม่มันใจอยู่ดีครับ รู้สึกตอนที่ 741 จะชื่อว่า ความรู้สึกอันคุ้นเคย นะครับ เพื่อว่า เขาไม่ได้เขียนเป็นรายตอน แต่เขี

เรากำลังตามหานิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายวาย พล็อตประมาณว่านายเอกเกิดใหม่หรือทะลุมิติ มีระบบด้วย ระบบจะให้ตัวช่วยนายเอก แต่ดันให้ผิด ไปให้พระเอกแทน ทำให้พระเอกได้ยินความคิดนายเอก ประมาณนี้เลยค่

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามหัวข้อเลยครับ เคยอ่านในรี้ดอะไรท์เมื่อ5-7ปีก่อน จำเนื้อเรื่องได้คร่าวๆประมาณว่า ตัวเอกของเรื่องทะลุมิติไปในยุคจีนโบราณ(นายเอกเป็นตัวร้ายในนิยายเรื่องนั้น) เริ่มแรกนายเอกพยามกลับตัวเป็นคนดี แต่ถูกนา

พอดีเพิ่งอ่านฤทธิ์มีดสั้น จบ อ่านแล้วเหมื่อนตัวเองรู้สึกปลงกับเรื่องความรักได้มาก เบาใจได้มาก เปรียบดัง ตัว เอง เหมื่อนอาฮุย ๕๕๕ รักเค้ามาก เค้าทำให้ตัวเองเจ็บขนาดนั้นยังทนเค้าได้เฉย จนสุดท้าย มาคิดได

นิยายเรื่องนี้เล่าถึงนายเอกค่ะ จำได้ว่าจะเกี่ยวกับนายเอกที่เป็นขุนนางสมัยจีนโบราณแล้วเหมือนจะโดนใส่ร้ายเลยได้รับโทษประหาร(อาหารมื้อสุดท้าย) หลักจากตายก็ได้ตื่นขึ้นมาอยู่ในร่างของเด็กหนุ่มอายุ18 เป็นเด

ช่วงนี้อ่านนิยายเรื่องอะไรกันบ้างครับ มีหลักในการเลือกอ่านนิยายกันยังไงบ้าง ช่วยป้ายยานิยาย หน่อยครับ หานิยายอ่านช่วงปีใหม่ ช่วงนี้เรื่องที่ผมอ่านก็มี คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง - อ่านถึงเล่มล่าสุดแล้ว ไ