สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟          เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม

เพื่อนชอบพูดว่า ผมน่าหมั่นไส้ อยู่เฉยๆก็น่าหมั่นไส้ เเต่ผมรู้สึกว่าเขาพูดหยอกๆ เเต่น่าจะเเอบหมั่นไส้จริงๆ เเบบนี้คือหมายถึงยังไงครับ? ต้องทำตัวยังไงให้ไม่น่าหมั่นไส้ล่ะเนี่ย 🤔😶🙂‍↔️😬

มีผู้ชายคนนึงค่ะ เวลาเจอเราอยู่คนเดียว(บางที) จะชอบมาแกล้งมาหยอกให้ตกใจ แกล้งเบาๆ หรือบางทีบังเอิญเจอจะมาทักเราค่ะ เขาบอกหมั่นไส้ ทำไมเขาหมั่นไส้หรอคะเราไม่เคยทำอะไรเลยแทบไม่รู้จักกัน หมั่นไส้คือเกลี

เราขอบอกก่อนนะว่าเราเป็นคนที่ขี้เล่นมากติดตลกออกแนวกวนตรีนอ่ะ  แล้วมีพี่คนหนึ่งที่คุยกันเขาบอกว่าหมั่นไส้อยากต่อยอ่ะ คือเขาอยากต่อยเราจริงๆ หรือว่าพูดหยอกอ่ะคะ

คำว่าไม่รู้แปลเป็นความหมายได้หลายอย่าง บางคนบอกไม่รู้คือไม่รู้จริงๆ บางคนไม่รู้คือคำโกหก บางคนรู้แต่แกล้งเป็นไม่รู้ บางคนไม่รู้เพื่อปกป้องคนอื่น บางคนไม่รู้เพื่อไม่ปกป้องคนอื่น บางคนไม่รู้เพื่อปกป้องต

....

เพื่อนผู้มันชอบแกล้งเรา แล้วเราก็ถามมันไปว่าทำไมชอบแกล้งกูมันก็บอกก็มันน่าหมั่นไส้ เป็นคนที่เรากำลังจีบด้วย

คำว่าหมายถึง กล่าวถึง อ้างถึง ผมลองหาในเพจนานุกรรมราชบัณฑิตแต่ไม่เจอเลยเจอแต่คำแยก ถึงในความหมายของคำข้างบน เป็นกริยาหรือบุพบทครับ

คำว่า'content'มักจะได้ยินกันบ่อยๆในยุคโซลเซียลในปัจจุบันแปลแบบตรงๆมันแปลว่าเนื้อหา(ทั้งมีสาระและไม่มีสาระ)แต่ผมมีความรู้สึกว่าความหมายมันดูจะเปลี่ยนไปเหมือนมันจะเข้าเค้ากััับคำว่าการแสดง/การจัดฉาก/การ