รากศัพท์จริงๆๆ ของซอมบี้ มันไม่ได้อ่านว่าซอมบี้ครับ มันมาจากภาษาละตินที่เขียนว่า "zufbi" อ่านว่าซัฟบิ (ไม่ทราบความหมายเหมือนกัน)
แต่มันดันมีการเขียนผิดกันในเอกสารที่ระบุรายละเอียด โดยเขียนตัว "i" คล้ายๆๆ กับตัววงเล็บใหญ่ "[" ทำให้กลายเป็นคำว่า "zufb["
(อ่านว่าไรฟะ) ซึ่งเพี้ยนไปจากเดิมเป็นอย่างมาก ทำให้การออกเสียงก็เพี้ยนไปด้วย จากซัฟบิกลายเป็นซอมบี้ในปัจจุบัน โดยในช่วงนั้น
คนไทยที่ศึกษาเรื่องนี้เค้าก็ศึกษาโดยยึดจากเอกสารตัวนี้เป็นหลัก และมีอยู่วันนึงในขณะที่เค้ากำลังร่างผลการศึกษาส่วนนึงของเค้าเองนั้น
ตอนเค้าพิมคำว่า "zufb[" ลงไปเค้าดันลืมเปลี่ยนภาษา กลายเป็นพิมลงไปเป็นภาษาไทยโดยไม่รู้ตัว เลยกลายเป็นคำว่า "ผีดิบ" ไปซะอย่างนั้น
พอเอกสารนี้ถูกตีพิมแพร่หลายออกไปในบ้านเรา คนไทยเลยเรียกว่าผีดิบไปโดยปริยายครับ ประมาณนั้นครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อย่าเชื่อผมนะ ผมมั่วเอา 55555