อา... ของคุณยังดีกว่าผมครับ
ผมนี่ อ่านเขียน ภาษาอังกฤษ ถือว่าคล่องมากพอควร
โต้ตอบภาษาอังกฤษ ผ่าน Chat กับลูกค้า สบายครับ
(แถมยังได้รับคำชมด้วย ว่า ใช้ภาษาได้ไพเราะ)

แต่... ถ้าเป็นการพูด ฟัง  ผมตายเลย (ของคุณยังดี ที่ฟังได้)
เพลงภาษาอังกฤษ ผมฟังไม่ออก
คุยภาษาอังกฤษ ผมพูดแล้วสำเนียงเพี้ยน ครับ

เคยมีเหล่าซือ มาจากเมืองจีน มาติดต่อเรื่องงาน
เจ้านายให้ผมประสานงานด้วย คุยกันไม่รู้เรื่องครับ
เคยเจอลูกค้าพูดอังกฤษ ผมก็คุยกันไม่รู้เรื่อง
สุดท้าย ก็คือ ต้องคีย์ หรือเขียน ครับ ผมจึงเข้าใจ ว่า เขาพูดอะไร
แล้วผมก็ตอบได้ สบาย (ผ่านคีย์บอร์ดเช่นกัน ผมพิมพ์เร็วมาก)

ของคุณ ขาดอีกแค่ข้อเดียว เรื่องเดียว
สู้ ๆ ครับ  พวกนี้ก็คือ แค่ "ฝึก" ครับ

ถึงขนาดฟังภาษาอังกฤษ แล้วสมองแปลเป็นไทยให้
ผมก็นึกถึงภาษาจีนแต้จิ๋วครับ พ่อแม่ผม ก็คุยกันภาษาจีน
ผมฟังออกหมด
แต่... พอผมจะพูด ผมจะนึกคำศัพท์ไม่ออก เลย

ส่วนของคุณ ในเมื่อ อ่านเขียน โต้ตอบได้
ก็เหลือแค่ ความกล้า กับความเคยชิน ครับ