หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครได้ดูเหนือพระรามบ้าง(ช่วยตอบหน่อยน้าพอรู้แต่ไม่แน่ใจ)
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
เพื่อนวัยเรียน
มันจะมีตอนนึงที่พระรามพูดขึ้นว่า///พี่ที่ไม่ใช่พี่"ก็เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ""///
ทุกคนมันแปลว่าไรอ่าเราพอรู่อยู่บ้างแต่ไม่ค่อยแน่ใจในขอมูลในหัวของตัวเองมากนีกเท่าไหร่ใครรู่บอกด้วยน้ารออยู่
((/บอกด้วย/))
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เหนือพระราม
พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ คืออะไรกันคะ งงมากไม่เข้าใครรู้ช่วยบอกหน่อนน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5976132
สอบถามเส้นทางพระประแดง - พระราม 3
รู้ว่า สะพานภูมิพล " ๑ " เชื่อมไป พระราม 3 ได้ แต่ไม่แน่ใจว่า สะพานภูมิพล " ๒ " เชื่อมไปพระราม 3 ได้ด้วยหรือป่าว หรือว่าข้ามไปแถบบางนาที่เดียวค่ะ?? รบกวนผู้รู่ด้วยค่ะ plssss...
สมาชิกหมายเลข 1120015
อยากรู้บอกหน่อย
พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่ ส่วนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ ความหมายคืออะไรอะ
สมาชิกหมายเลข 6808894
LMAOแปลว่าอะไรคะ
ตามนั้นเลยค่ะ เห็วฝรั่งใช้กันเยอะ มันแปลว่าอะไรอ่า ขอบคุณล่วงหน้านะคะ เราคงไม่ตอบเพราะยังไม่ล็อคอินน้า ปล.เราไม่รู่จะติดแท็กอะไร ติดผิดขอโทษล่วงหน้าค่า
สมาชิกหมายเลข 5070959
ขอไลน์ผู้หญิง ที่ร้านตี๋น้อย จะแปลกมั้ยครับ?
พอดีวันนี้ได้ไปทาน ตี๋น้อย สาขาพหล 19 กับเพื่อน แล้วบังเอิญหันไปเห็น สาวแว่นคนนึง ผมดำน้ำเงิน เลยบอกเพื่อนว่า อยากรู้จักเขาจัง ขอไลน์ในร้านชาบูแปลกมั้ย ? เพื่อนผมบอกว่า ไม่ใช่ร้านเหล้า ขอบ้าไร แต
สมาชิกหมายเลข 7341117
ตามหาซีรีย์yไทยเรื่องนึงอยู่
ตามหาซีรีย์วายเรื่องนึงอยู่อ่าช่วยกันหน่อยน้าพอดีดูค้างไปตอนสองตอนละลืมแล้วมันก็หายไปเลยน่าจะเป็นปี2023หรือ22เนี่ยแหละถ้าจำไม่ผิดพอร์ตเรื่องจะประมาณว่าเปิดมาด้วยนายเอกที่ไปกินเหล้าเหตุเพราะอะไรซักอย่า
สมาชิกหมายเลข 7799855
ตามรอยวัฒนธรรมขอมสมัยอยุธยา : อรรถรสน่ารู้ ก่อนดูซีรีย์ “แม่หยัว”
เปิดปม มูลเหตุปัจจัยความคับแค้นในใจสายราชวงศ์อู่ทองที่มากกว่าสู้เพื่อบรรพบุรุษ แบบตีความภูมิหลัง “ขอม” ไม่ได้แปลว่า “เขมร” โดยตรง แม้ศูนย์กลางการปกครองอาณาจักรขอม อ
สมาชิกหมายเลข 7873663
อยู่หอหรือบ้านดี
คือผมจะเข้าที่ราชมงคลพระนครแล้วผมขออยู่หอที่น้าเปนเจ้าของหออยู่แถวพระนครเหนือเพราะแถวนั้นน่าจะใกล้กว่าจากบ้านผมบ้านผมอยู่พระราม2พี่ๆคิดว่าผมควรขอเขายังไงครับ ขอเขาแล้วเขาก็เหมือนไม่ให้ผมไม่อยากไปกลับจ
สมาชิกหมายเลข 7201113
ตามหาหนังเรื่องนี้ครับ
คือในเรื่องมันจะเป็นยุคสงครามเกาหลี มันจะเป็นประมาณว่าทหารเกาหลีเหนือกับทหารเกาหลีใต้หนีขึ้นภูเขาแล้วไปเจอหมู่บ้านที่ไม่รู้อะไรเลย ไม่รู้ว่ามีสงครามเกิดขึ้น ปืนก็ไม่รู้จัก ระเบิดก็ไม่รู้จัก แล้วทหารเก
สมาชิกหมายเลข 8437528
ตามหานิยายฟิกnaruto ,จีนแปล,ไปหลายโลก,วันพีช,โจโจ้
ตามหานิยายฟิกnaruto #จำเว็ป #จำชื่อเรื่องไม่ได้ ตัวเอกชายเป็นเพื่อนรู่นที่4 น่าจะเริ่มตอนหนึ่งตอนแต่งตั้งพอดี แล้วระบบก็มา พลังของระบบคือสร้างร่างโคลนในโลกต่างๆ แล้วได้พล
สมาชิกหมายเลข 4123612
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
เพื่อนวัยเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครได้ดูเหนือพระรามบ้าง(ช่วยตอบหน่อยน้าพอรู้แต่ไม่แน่ใจ)
ทุกคนมันแปลว่าไรอ่าเราพอรู่อยู่บ้างแต่ไม่ค่อยแน่ใจในขอมูลในหัวของตัวเองมากนีกเท่าไหร่ใครรู่บอกด้วยน้ารออยู่