ปีนี้โลกเรานอกจากจะเจอ วิรัส โคโรน่าแล้ว
หน้าฝน ฝนก็ไม่ตกอีก ตกมาก็ทิ้งช่วง อาทิตย์กว่าๆแล้ว
ต้นมงต้นไม้ เหี่ยวเฉา ร้อนอบอ้าวทำท่าจะตก ก็ไม่ตกอีก สงสารต้นไม้กำลังแตกยอด
โบราณว่า การขอฝน คือแห่นางแมว..
แต่ทุกวันนี้ เขาว่ากันว่า วิธีขอฝน....
ล้างรถ ...
หน้าฝน เวลาล้างรถเสร็จ ฝนมักตก หรือ
ซักผ้า ซักเสร็จตาก แล้วออกไปข้างนอก ฝนจะตก
ฟังเสียงฝนที่ตกลงมาซิ
บอกว่าฉันโง่เง่าขนาดไหน
หวังว่าฝนจะหยุดและให้ฉันร้องไห้ไปตามประสา
และปล่อยฉันอยู่ตามลำพังอีก
หญิงคนเดียวที่ฉันรักได้จากไป
เพื่อเสาะหาคนรักใหม่
แต่เธอไม่รู้เลยหรือว่าวันที่เธอจากไป
หัวใจฉันก็ตามไปด้วย
ฝนเอ๋ย โปรดบอกฉันว่ายุติธรรมหรือไม่
ที่ขโมยหัวใจฉันไปแล้วไม่แยแส
ฉันจึงไม่อาจรักใครได้ ในเมื่อหัวใจนั้นอยู่แสนไกลที่ไหนสักแห่ง
ฝนเอ๋ยบอกเธอหน่อยว่าฉันรักเธอมาก
โปรดขอดวงอาทิตย์ส่องให้ใจเธอเหมาะที่จะเพาะปลูก
ฝนจงตกในใจเธอและให้รักของเรางอกขึ้นใหม่
ขอบคุณคำแปล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://ppantip.com/topic/34075350
:: ขอวิธีขอฝนหน่อยหน่อยครับ
หน้าฝน ฝนก็ไม่ตกอีก ตกมาก็ทิ้งช่วง อาทิตย์กว่าๆแล้ว
ต้นมงต้นไม้ เหี่ยวเฉา ร้อนอบอ้าวทำท่าจะตก ก็ไม่ตกอีก สงสารต้นไม้กำลังแตกยอด
โบราณว่า การขอฝน คือแห่นางแมว..
แต่ทุกวันนี้ เขาว่ากันว่า วิธีขอฝน....
ล้างรถ ...
หน้าฝน เวลาล้างรถเสร็จ ฝนมักตก หรือ
ซักผ้า ซักเสร็จตาก แล้วออกไปข้างนอก ฝนจะตก
ฟังเสียงฝนที่ตกลงมาซิ
บอกว่าฉันโง่เง่าขนาดไหน
หวังว่าฝนจะหยุดและให้ฉันร้องไห้ไปตามประสา
และปล่อยฉันอยู่ตามลำพังอีก
หญิงคนเดียวที่ฉันรักได้จากไป
เพื่อเสาะหาคนรักใหม่
แต่เธอไม่รู้เลยหรือว่าวันที่เธอจากไป
หัวใจฉันก็ตามไปด้วย
ฝนเอ๋ย โปรดบอกฉันว่ายุติธรรมหรือไม่
ที่ขโมยหัวใจฉันไปแล้วไม่แยแส
ฉันจึงไม่อาจรักใครได้ ในเมื่อหัวใจนั้นอยู่แสนไกลที่ไหนสักแห่ง
ฝนเอ๋ยบอกเธอหน่อยว่าฉันรักเธอมาก
โปรดขอดวงอาทิตย์ส่องให้ใจเธอเหมาะที่จะเพาะปลูก
ฝนจงตกในใจเธอและให้รักของเรางอกขึ้นใหม่
ขอบคุณคำแปล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้