คนหนึ่งถามที่โต๊ะจตุจักรว่า

• Serpent กับ Snake แตกต่างกันอย่างไร

• Viper แปลว่าอะไร

• งูที่ไม่มีพิษ ต้องใช้คำไหน

ก็เลยได้ทดลองตอบเขาว่า

Serpent คือ งู จาก ภาษาฝรั่งเศส

Snake คือ งู จาก ภาษาอังกฤษ

Serpent คือ งู จาก ภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกัน แต่ออกเสียงไม่เหมือนกันกับ ภาษาฝรั่งเศส ซึ่งจะใช้คำนี้แทนก็ได้ แต่ไม่ค่อยนิยมและมักจะอยู่ในบริบทของเทพนิยาย

Vipère คือ งูพิษจากกลุ่มหนึ่ง จาก ภาษาฝรั่งเศส

Viper คือ งูพิษจากกลุ่มหนึ่ง จาก ภาษาอังกฤษ

Serpent non venimeux คือ งูที่ไม่มีพิษ จาก ภาษาฝรั่งเศส

Non-venomous snake คือ งูที่ไม่มีพิษ จาก ภาษาอังกฤษ

ถ้าหากว่าผมพูดผิด ชี้แจงได้นะครับ แต่จากตรงจุดนั้น มันทำให้ผมสังเกตว่า คำศัพท์ที่หมายถึง งู นั้น มีที่ไพเราะและสวยงามหลายคำ

ซึ่งอีกคำที่ผมชอบอย่างมาก คือ งูจงอาง จาก ภาษาไทย เนี่ยแหละครับ ผมว่าชื่อนี้ เผลอๆๆๆ อาจจะไพเราะที่สุดของงูชนิดนี้แล้ว

แล้วผมก็ชอบงูจงอางอย่างยิ่งครับ ไม่ได้เจอมาหลายปี คลั่งงูจงอางเหมือนกันไหม