อยากทราบว่าพวกคนแต่งนิยาย เขียนการ์ตูน หรือแม้แต่หนังภาพยนตร์ ที่โลกในเรื่องราวที่เขาแต่งนั้นไม่มีอยู่จริง ไม่ได้อิงกับโลกที่เราเห็นๆกันอยู่ เขามีวิธีตั้งชื่อให้กับตัวละครยังไง ถ้าไม่ได้เอาชื่อของภาษาประเทศตัวเอง , ภาษาอังกฤษ เป็นหลัก 

ยกตัวอย่างเช่น Star Wars ที่ชื่อดูโบราญๆ ไม่ก้เหมือนชื่อของพวกอวกาศจริงๆ อย่าง Obi-Wan / Palpatine , Dragonball  ที่แต่ละชื่อมาจากความหมายที่แตกต่างกัน อย่างพวกชาวไซย่าชื่อจะเป็นพวกผักของภาษาอังกฤษ พวกฟรีซเซอร์ก็จะเป็นเครื่องทำความเย็น , Bleach พวกชื่อที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นอย่างพวก เอสปาด้า มีชื่อแปลกๆเพียบเลย

คือผมกำลังจะเขียนนิยายเล่นๆ แต่ไม่รู้จะคิดชื่อตัวละครยังไง อย่างถ้าเราจะตั้งให้ตัวละครส่วนใหญ่เป็นชื่อไทยมันก็จะไม่เหมาะกับโลกของนิยายที่ผมกำลังจะเขียน หรือแม้แต่การตั้งชื่อเป็นชื่อภาษาอังกฤษผมว่ามันก็โหลไปอยู่ดี

อยากทราบศาสตร์การตั้งชื่อตัวละครน่ะครับ ว่าถ้าต้องการซ้ำกับคนอื่นให้น้อยที่สุด หรือไม่มีคนใช้กันแล้วในปัจจุบัน เขาจะอิงกันจากอะไรเป็นหลัก
ถ้าให้ผมเดา เขาใช้การผสมคำของชื่อแต่ละภาษาหรือเปล่า หรือจะดัดแปลงชื่อเพียงเล็กๆน้อยๆ (เช่นในดราก้อนบอล Vegetable -> Vegeta) หรือเขาไปดูรากภาษาของโลกกันเลย (เช่น พวกภาษาละติน กรีก โรมัน อะไรงี้)

ผิดพลาดอะไรต้องขออภัยด้วยครับ แค่เพียงต้องการหาความรู้ ขอบคุณครับ