จำได้ว่าตอนนั้นเพื่อนสมาชิก (จำไม่ได้ว่าใช่ท่านที่มีเชื้อสายอินเดียรึเปล่า) มาตั้งกระทู้เรื่องนี้ เดี๊ยนก็นึกไม่ออกในตอนนั้น ภาษาไทยกลาง ใช้คำว่า ขอโทษ ขออภัย ขอขมา (ลาโทษ) ภาษาไทยเหนือ ใช้คำว่า ขอสุม

พอดีเพิ่งเคยตั้งกระทู้ครั้งแรกหากผิดพลาดประการใดขอโทษด้วยครับ คือตอนนี้ลองทำสติกเกอร์ไลน์ขายครั้งแรก อยากทราบว่าหากในภาพสติกเกอร์มีส่วนประกอบของพวกคำในinternet meme เช่นพวกคำว่า deal with it (แต่chara

ผมซื้อสติกเกอร์ไลน์กินทามะมา เเต่เเปลไม่ออกที่เเปลได้ก็มีเเต่คำง่ายๆเช่น ขอบคุณ ขอโทษ ผมเลยอยากให้ช่วยเเปลสติกเกอร์ไลน์กินทามะให้หน่อย สติกเกอร์ไลน์ชุดนี้มีชื่อว่าGINTAMA The Silly Sayings of the Joui

แก้ได้ไหมคะ