เขียนแบบคาราโอเกะไงครับ เขียนคำจีนแต่ออกเสียงออกมาเป็นสันสกฤต เหมือนเวลาคุณไปร้องคาราโอเกะเพลงฝรั่งเขาก็ขึ้นคำไทยแต่ออกเสียงภาษาอังกฤษมาให้คุณร้องตามได้

ส่วนทำไมในคัมภีร์เก้าอิมบทนี้ถึงถูกเขียนด้วยภาษาคาราโอเกะจีนออกเสียงสันสกฤต? เพราะในนิยายบรรยายว่ามันเป็นบทที่ถือเป็นส่วนสำคัญที่สุดของคัมภีร์ เป็นส่วนที่ร้ายกาจที่สุด ซึ่งคนคิดวิชานี้เกรงว่าถ้าคนไม่ดีได้ไปจะไม่มีใครหยุดยั้งได้ ดังนั้นในบทนี้จึงถูกเขียนออกมาให้เป็นภาษาจีนออกเสียงสันสกฤตซะ เพื่อให้คนแกะร่องรอยยาก ถ้าคนจีนมาอ่านก็จะไม่รู้ความหมายของภาษาสันสกฤต ถ้าคนอินเดียที่เข้าใจภาษาสันสกฤตมาเห็นก็จะอ่านไม่ออกเพราะมันถูกเขียนเป็นตัวอักษรจีน คนที่จะอ่านแล้วเข้าใจได้จึงต้องรู้ทั้งภาษาจีนและภาษาสันสกฤต ซึ่งในสมัยก่อนคนที่รู้ทั้งสองภาษานี้คงหายากยิ่งกว่ายาก แม้ในหมู่บัณฑิตสมัยก่อนยังไม่ค่อยมีใครรู้ภาษาสันสกฤต นี่คือเหตุผลที่ถูกเขียนไว้ในนิยายครับ