กราบสวัสดีผู้อ่านทุกท่านนะครับ ช่วงนี้ว่าง ๆ เลยอยากหาเรื่องหลอน ๆ มาแปลให้อ่านกัน แล้วไม่นานมานี้ผมก็แวะไปเยี่ยมเว็บไซต์ Reddit หมวด r/TwoSentenceHorror มาอีกรอบ แล้วก็พบว่ามี "เรื่องสยองบรรทัด" ไอเดียเจ๋ง ๆ อีกเพียบเลยครับ เลยตัดสินใจเอามาแปลดู

สำหรับใครที่ยังไม่รู้จัก r/TwoSentenceHorror นะครับ มันก็เหมือนเพจ “เรื่องสยองสองบรรทัด” ของบ้านเรา แต่เป็นของ Reddit โดยในนั้นจะรวบรวมไว้ซึ่งเรื่องราวสยองขวัญหลากหลายแนว แต่สิ่งทุกเรื่องมีเหมือนกันก็คือ ต้องประกอบไปด้วย 2 ประโยคเท่านั้น(วัดกันที่จุด full stop) ด้วยเงื่อนไขนี้จึงทำให้เรื่องราวต่าง ๆ มีความลึกลับ และน่ากลัวในแบบของมันโดยไม่จำเป็นต้องบรรยายอะไรมาก เป็นการเปิดโอกาสให้คนอ่านจินตนาการเอาเอง อะไรประมาณนี้ครับ

สำหรับตัวผมนั้นเคยทำกระทู้รวมเรื่องพวกนี้เอาไว้นานแล้วครับ ใครสนใจก็แวะเวียนไปดูได้ครับ ตามนี้เลย https://ppantip.com/topic/39286183 ส่วนกระทู้นี้จะเป็นภาคต่อ ซึ่งผมจะนำเรื่องราวใหม่ ๆ ที่ผมคิดว่า หลอนที่สุด พีคที่สุด หักมุมที่สุด หรือแม้แต่เศร้าที่สุดมารวมอยู่ในกระทู้นี้กระทู้เดียวครับ อ่านกันให้จุใจไปเลย แล้วจะคอยอัปเดตให้อยู่ตลอดนะครับ เพราะมีเยอะเหลือเกิน

เพื่อเป็นการไม่เสียเวลา มาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ

---

#1 ทั้งชีวิตเคยโดนพ่อแม่สั่งห้ามไม่ให้เปิดประตูห้องใต้ดิน แต่วันนี้รู้สึกสงสัยขึ้นมาเลยขัดคำสั่ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไอ้กลม ๆ สว่าง ๆ บนท้องฟ้านั่นมันคืออะไร ทำไมมองนาน ๆ แล้วรู้สึกแสบตาจัง

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/eb57nx/all_my_life_my_parents_have_told_me_not_to_open/

#2 ปรากฏว่าประสาทสัมผัสเรายังคงอยู่ ต่อให้เราเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่รู้จะดีใจดีมั้ย ที่แม้จะผ่านมาหลายปีแล้ว สามียังคงมองว่าเราสวยเซ็กซี่เหมือนเดิม

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/duilzr/so_it_turns_out_you_can_feel_everything_that/

#3 สำหรับพรข้อสุดท้าย ขอให้พ่อกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ผมยืนยิ้มอยู่หน้าหลุมศพท่าน จินตนาการถึงภาพที่พ่อกำลังกรีดร้องแล้วเอาเล็บข่วนฝาโลง เหมือนสองครั้งก่อนที่ผมเคยขอพรไป

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/e96ks1/for_my_last_wish_i_wished_my_dad_to_be_alive_again/

#4 ตอนสึนามิมา คนส่วนมากก็อพยพหนีกันหมด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แต่พอระดับน้ำขึ้นมาถึงคาง ผมก็ต้องจำใจปล่อยมือจากลูกกรงห้องขังนี้ด้วยความสิ้นหวัง

https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/fkq74i/when_the_tsunamis_hit_most_people_were_evacuated/

#5 ผมพยายามตะเกียกตะกายอยู่ในน้ำทั้งที่เลือดยังคงไหลไม่หยุด ขณะมองเรือลำนั้นแล่นออกไป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้พวกนั้นอยากได้ครีบเราไปทำไมกัน?

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/f98qxz/here_i_am_trying_my_best_to_swim_while_slowly/

#6 ได้ยินเสียงลูกสาวเอาแต่ตะโกนว่า "แม่! เขาจับก้นหนูอีกแล้ว!" มันทำให้รู้สึกหงุดหงิดจริง ๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แต่ฉันก็พยายามใจเย็น ๆ แล้วบอกแกไปว่า "แม่รู้ แต่เราต้องการเงินค่าน้ำมันนี่นา"

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/d27dps/hearing_my_daughter_yell_mom_hes_touching_me/

#7 เห็นดวงตาคู่หนึ่งมองผ่านความมืดเข้ามา แล้วก็หายไปอีกครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้"ไม่พบผู้รอดชีวิตข้างล่างนี่" ผมได้ยินเสียงหน่วยกู้ภัยพูดขึ้นมา

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/dmc6jp/two_eyes_peered_at_me_through_the_darkness_then/

#8 เสียงลูกชายที่ร้องตะโกนให้ช่วยเริ่มเบาลง เบาลงเรื่อย ๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ขณะที่แบตเตอรี่เครื่องช่วยฟังเริ่มอ่อน ผมก็ตระหนักว่าอีกไม่นาน ผมก็จะช่วยเขาไว้ไม่ทันแล้ว

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/fgu6sm/the_sound_of_my_son_calling_for_my_help_grew/

#9 "เสียใจด้วยนะครับ แต่ลูกชายคุณจะไม่ตื่นอีกแล้ว สมองเค้าตายแล้วน่ะครับ"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คุณได้ยินหมอพูดกับแม่ของคุณ

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/docdwz/im_sorry_but_your_son_wont_be_waking_up_hes_brain/

#10 ณ จุดนี้ ไม่ใช่แค่เราสามารถนำความทรงจำของมนุษย์มาใส่ในหนูทดลองได้ แต่เรายังสามารถรู้ด้วยว่ามันกำลังคิดอะไรอยู่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ดูเหมือนว่ามันกำลังอ่านกระทู้เรื่องสยองสองบรรทัดในพันทิปอยู่ตอนนี้

ที่มา: https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/fckb98/not_only_have_we_implanted_a_lifetime_of_human/

---

เดี๋ยวมาต่อนะครับ