คือเราอยากรู้ค่ะว่า ถ้าเราไปเที่ยวเกาหลีงี้เราควรใช้ชื่อเกาหลีมั้ยคะ บางทีชื่อคนไทยมันออกเสียงยากสำหรับประเทศเขาอ่ะค่ะ ยิ่งชื่อเรายิ่งแล้วใหญ่(ขออนุญาติไม่บอกนะคะ) ถ้าเราไปเที่ยวหรือไปเรียนอ่ะค่ะ เปลี่ยนแค่ชื่อที่เราจะให้เขาเรียก แต่ไม่ได้เปลี่ยนในพาสปอร์ตหรือในเอกสารนะคะ เข้าใจมั้ยอ่า5555 แล้วให้เขาเรียกเราในชื่อเกาหลีของเราอ่ะค่ะ หรือว่า ใช้ชื่ออังกฤษคะก็ได้คะ? เรามีชื่ออังกฤษเหมือนกัน เวลาไปต่างประเทศหรือแนะนำตัวกับคนฝรั่ง เราก็จะใช้อีกชื่อนึงของเราเป็นชื่อเล่นนะคะ ชื่อเราจะไม่ได้เปลี่ยนอะไรมาก ให้มันยังคล้ายคลึงกับชื่อของเราอยู่  ขอยกตัวอย่างนะคะ
สมมุติว่าเราชื่อ พัทรียา ก็เป็น แพท พัท แพตตี้ ตามความชอบเลยนะคะ แนะนำให้ใช้ชื่อที่ชอบแต่ก็ยังคงคล้ายกับชื่อตัวเองอยู่นะคะ แล้วก็จำให้ขึ้นว่าเราก็มีชื่อนี้นะ ไม่งั้นจะเป็นปัญหาแน่ค่ะ555
คนส่วนใหญ่เวลาไปเรียนต่างประเทศก็มีชื่อใหม่เนาะ ใช่ม้ะ;-; (แต่บางคนที่ชื่อไม่ได้ออกเสียงยากอะไรเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนนะคะ จากประสบการ์ณที่เราเห็นๆมา เช่นมิ้น บอล เกรซ ไรงี้).....เราพิมเยอะมากเลย555 มันจะงงๆมั้ย เราเป็นคนชอบพูดให้มันละเอียดแต่มันจะดูเหมือนพูดวนไปมา เราอยากให้ทุกคนเข้าใจความหมายที่เราจะสื่อนะคะ555
เอาล่ะขอสรุปอีกรอบน
-ถ้าเราไปเกาหลีเราควรใช้/เปลี่ยนชื่อเรียกเราเป็นภาษาเกาหลีมั้ย
นี้คือคำถามค่ะ ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ กะจะถามแล้วเฉยๆ พูดเวิ่นเว้อซะได้แหะๆ