เพลงจบการศึกษาของมี่จัง มาดูความหมายของ MV กันเถอะ !!

ตำแหน่งที่มี่จังนั่งบนเก้าอี้ !! ย้อนกลับไปเมื่อปี 2006 ได้มี อินดี้ซิงเกิ้ลนึงถือกำเนิดขึ้นมาพร้อมกับเด็กสาวที่ร้องไม่เก่ง เต้นไม่เป็น แต่พยายามที่จะฝึกฝนตัวเองให้มากขึ้น ให้เป็นที่ยอมรับ จำนวน 20 คน นั่นคือกลุ่ม Akihabara48(AKB48)


ตำแหน่งที่มี่จังนั่งใน MV นี้คือตำแหน่งเดียวกับที่มี่จังอยู่บนปกของ ซิงเกิ้ลแรกในปี 2006




แต่เมื่อเรานับเก้าอี้ดี ๆ เราจะพบว่าใน MV นี้มีเก้าอี้อยู่ 21 ตัว นี่คือการสื่อถึง ชิโนดะ มาริโกะ สมาชิกรุ่น 1.5 คนเดียวของวง (ที่คนในวงทั้งหมดไม่เคยมีใครเรียกมาริโกะว่ารุ่น 1.5 ทุกคนเต็มใจและยอมรับมาริโกะเป็นรุ่นแรก)

การต่อเทียน คนแรกที่รับการต่อเทียน คือโซคังโตกุ คนปัจจุบัน มุไคจิ มิอง สื่อถึงทุกสิ่งทุกอย่างได้ฝากไว้กับรุ่นน้องคนนี้ ให้เป็นคนนำทาง AKB48 ต่อไป



หลังจากนั้นเราจะเห็นเหล่าเด็ก ๆ รุ่นใหม่เข้ามาล้อมวง กลุ่มเด็กเหล่านี้คือ คนที่เคยอยู่ Minegichi team 4 เป็นเหล่าเมล็ดพันธุ์รุ่นใหม่ที่มี่จังดูแล อบรม ส่งเสริม สั่งสอน มากับมือ




จากรูปรวม เรียงจากซ้ายไปขวา
Iwatate Saho (Iwatate team B) , Okada Nana , Komiyama Haruka (Komiyama team K) , Shinozaki Ayana , (Minegichi Minami) , Mukaichi Mion (Soukantoku) , Murayama Yuiri (Murayama team 4) , Kitazawa Saki , Mogi shinobu

*ชื่อนำหน้าทีม หมายความว่าเป็นกัปตันของทีมนั้น ๆ* มี่จังคงภูมิใจที่เหล่าลูก ๆ ของเธอประสบความสำเร็จ

หลังจากนั้นตอนสุดท้าย จบด้วยเก้าอี้ที่ว่างเปล่า 21 ตัว



สื่อถึงสุดท้ายแล้วสิ่งที่เหลืออยู่คือความทรงจำที่สวยงาม

สำหรับแปลไทยนะครับกระทู้ด้านบนได้เลยครับ