ความเป็น Original และขอบเขตการสร้างสรรค์ผลงาน ภายใต้ชื่อ 48 (Group)

กระทู้สนทนา
ทีแรกลังเลว่าจะเขียนดีมั้ย แต่จากการได้อ่านกระทู้ รวมถึงคอมเมนต์จากหลายๆทีพูดถึงเรื่องเพลง Original Vs เพลงแปล  ซึ่งความเห็นก็เหมือนจะแตกเป็น 2 กลุ่มใหญ่ๆ  คือกลุ่มที่อยากให้เน้นที่ Original Song เพื่อให้เข้าถึงคนหมู่มาก  กับคนที่อยากให้ใช้เพลงแปลเพื่อธำรงความเป็น 48group ไว้

ซึ่งนั่นกลายเป็นคำถามสองข้อใหญ่ๆว่า

-ถ้าเราทำเพลง Original อย่างเดียว  เราจะยังเป็น 48group อยู่ไหม?

-ถ้าเราเอาเพลงแปลมาอย่างเดียว  แล้วเราจะต่างอะไรกับวง Cover?

ซึ่งทั้งสองข้อ  ผมเอามายุบรวมเป็นข้อเดียวคือ  ในฐานะวงน้องของ 48group เรามีพื้นที่ของ "ความคิดสร้างสรรค์" และ "เป็นตัวของตัวเอง" ได้มากแค่ไหน

เช่น  โอเค  ต่อไปเราไม่ทำเพลงตัวเองแล้ว  เอาเพลงวงพี่มาอย่างเดียวก็ได้  แต่ในบางท่อน เราขอปรับได้มั้ย  เนื้อร้อง ไม่ต้องลงพยางค์เป๊ะๆได้ไหม  หรืออย่างดนตรี  เอาทำนองแบบเดิมเปีะ แต่เรามาเพิ่มเครื่องดนตรี อัดเสียงใหม่ให้มันแน่นขึ้นได้มั้ย Remix ได้มั้ย หรือแม้กระทั่ง  ท่าเต้นบางท่า  เราขอเปลี่ยนได้มั้ย เพราะของเก่ามันดูโบราณเกินไป  อยากทำให้เพลงมันฟังทันสมัยขึ้น โอเค  ในแผ่นอาจจะแยกเป็น 2 Type ก็ได้  ธรรมดา Type นึง Remix Type นึง  เพื่อให้ครอบคลุมคนที่ชอบทั้งแบบเก่าแบบใหม่  รวมถึงเวลาที่ไปแสดงกับวงพี่ เมมเบอร์จะสามารถร่วมร้องกับ Original Version ได้

หรือ  เราขอแต่เพลงเอง  เพลง Original แบบไม่ต้องอิงกับหนัง / ละคร และมีการเลือกเซมบัตซึแบบญี่ปุ่นเป๊ะๆ  ซึ่งโอเค  เพลงและท่าเต้น เราส่งให้ทางญี่ปุ่น คุณดูแล้ว Approve มาเลย ทำตามขั้นตอนเป๊ะ ตรวจสอบคุณภาพเต็มที่เพื่อให้พูดได้เต็มปากกว่า เป็นเพลงออริจินัลที่ทางญี่ปุ่นยอมรับแล้ว  

สรุปคือ จะเพลงแปล หรือเพลงแต่งเองก็ได้  แต่ขอให้เรามีพื้นที่ให้แสดงความคิดสร้างสรรค์ มีอะไรที่ดูเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองบ้าง  นอกจากการเป็นวงโคฟเว่อร์แปลภาษาอย่างเดียว  ซึ่งส่วนตัว  คิดว่าวงน้องทุกวงเองก็ต้องการแบบนั้น  ไม่งั้น JKT48 คงไม่ดีใจที่ได้มีเพลง Original ของตัวเองหลังจากผ่านมา 7-8 ปีหลังจากตั้งวงหรอก
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่