รบกวนหน่อยครับ แปลไทยเป็นจีนให้ผมที

กระทู้คำถาม
สวัสดีครับ ผมอยากรบกวนผู้เชียวชาญแปลไทยเป็นจีนให้ผมหน่อย เพราะช่วงนี้มีโรคระบาดที่จีน ผมได้กดสั่งซื้อสินค้าจากจีนมา แต่ผมอยากให้ร้านส่งให้ผมหลังจากที่โรคระบาดเบาลงและโกดังที่จีนเปิด(เห็นว่าปิดยาวเพราะตรุษจีนกับโรคระบาดแล้วถ้าส่งไปตอนนี้มีสิทธิ์ของหายอีก) พอพิมพ์อังกฤษไป คนขายเขาบอกไม่เข้าใจ ผมก็ไม่ได้เก่งจีนมากด้วยเลยไม่รู้จะพิมพ์ยังไง T-T
[ ฉันต้องการให้คุณจัดส่งสินค้าที่ฉันกดสั่ง ในวันที่โกดังจีนเปิด หรือโรคระบาดเบาลง ]
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
แนะใช้ Google translate จากอังกฤษครับ รับรองแปลได้ดี

I would like to have goods delivered when warehouse in China opens or when Coronavirus epidemic subsides.

我想在中國的倉庫開放或冠狀病毒流行消退時交貨。
Wǒ xiǎng zài zhōngguó de cāngkù kāifàng huò guānzhuàng bìngdú liúxíng xiāotuì shí jiāo huò.
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่