ขอสารภาพว่าเพิ่งได้มีโอกาสมาอ่านนิยายคิวบิกเมื่อไม่นานมานี้ แล้วต้องบอกว่าติดหนักมากกกก พอได้มาอ่านกระทู้ย้อนหลังแล้วเข้าใจทุกข้อความที่ทุกคนเขียน ทั้งที่อ่านหนังสือมาก็มากแต่ต้องยอมรับว่าเป็นนิยายที่อ่านแล้วตรึงอยู่ในความทรงจำมาก ถึงแม้จะไม่ได้ใช้ภาษาสละสลวยเว่อวังอะไรแต่กลับสื่ออารมณ์ความรู้สึกได้ชัดเจนมาก อ่านครั้งที่หนึ่งว่าสนุกแล้ว อ่านครั้งที่สอง สามกลับให้อรรถรสในการอ่านที่ต่างไปอีกแบบ เพราะแบบนี้พออ่านรอบที่สามจู่ๆก็เกิดความรู้สึกอยากลองแปลนิยายนี้เป็นภาษาอังกฤษเผื่อคนที่ไม่ได้เข้าใจภาษาไทยอ่านบ้าง แต่ด้วยความที่ทั้งนิยายแล้วก็ละครก็ผ่านมาหลายปีแล้วเลยไม่แน่ใจว่าจะยังมีคนให้ความสนใจอ่านอยู่รึเปล่า ถ้าจะแปลควรจะต้องติดต่อใครยังไง หรือว่ามีคนแปลไปแล้วแต่เราไม่รู้เอง ยังไงถ้าใครมีความเห็นหรือคำแนะนำยังไงบอกจะขอบคุณมากเลยค่าา