Annie รถเต่าปี 1967 ได้รับการฟื้นฟูใหม่จาก Volkswagen

กระทู้สนทนา

Volkswagen

Annie the Beetle | Owner Spotlight

เจ้าของรถเต่า รถยนต์คันนี้มีอายุ 51 ปีแล้ว

รถค้นนี้มีชื่อเล่นว่า Annie ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

โดยใช้เวลาถึง 11 เดือนจากทีมงาน Puebla ของ Volkswagen

Kathleen Brooks ได้จองซื้อรถเต่าในเดือนธันวาคม 1966 ที่ Riverside รัฐ California

รถเต่าสีแดงรุ่นปี 1967 ท่ีเธอตั้งชื่อเล่นว่า Annie

ในตอนนั้นเธอจัดว่าเป็นสาวเปรี้ยวและทันสมัยมาก

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Annie เป็นรถยนต์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันของ Kathleen Brooks

ช่วงระยะเวลา 51 ปี เธอได้ขับรถยนต์คันนี้เป็นระยะทางกว่า 350,000 ไมล์

หรือคิดเป็นระยะทางเทียบเท่าการชับรถยนต์รอบโลกถึง 14 ครั้ง

แม้ว่ารถยนต์คันนี้จะผ่านการซ่อมแซมมาหลายครั้งแล้วก็ตาม

แต่ Kathleen Brooks จะเปลี่ยนใช้แต่อะไหล่แท้ของรถเต่าทุกครั้ง

ทุกวันนี้แม้ว่า Kathleen Brooks จะมีอายุ 73 ปีแล้ว

แต่เธอก็ยังขับรถเต่า Annie ไปทำงาน

หลายต่อหลายครั้ง มักจะมีคนขอให้เธอจอดรยยนต์

แล้วถามว่า พร้อมขายไหม จะให้ราคาอย่างงาม

แต่เธอมักจะบอกว่า ไม่ขาย ขอบคุณค่ะ

หลังจากทราบเรื่องราวน่าทึ่งของ Kathleen กับ Annie เมื่อปีก่อน

Volkswagen’s North American Region จึงได้ริเริ่มโครงการสุดพิเศษ

โดยเสนอว่าจะทำการฟื้นฟู Annie ที่โรงงานใน North American

แหล่งผลิตรถเต่าที่โรงงานใน Puebla ประเทศ Mexico

หลังจากใช้เวลากว่า 11 เดือน

ทีมงานของ Volkswagen จำนวน 60 ราย ที่มีทั้งช่างฝีมือและช่างฝึกงาน

ได้ทำการปรับปรุง Annie กลับคืนสู่สภาพเดิมเหมือนรถยนต์คันนี้เพิ่งออกจากโรงงาน

พร้อมกับรายละเอียดต่าง ๆ ที่ลูกค้าสัมผัสได้ด้วยตนเอง

ทั้งนี้เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองจิตอาสาของ Kathleen Brooks ที่ทำงานมาหลายปีแล้ว

หลังจากที่ Annie กลับคืนสู่เจ้าของ Kathleen Brooks

เธอก็ได้พบกับสมาชิกคนสำคัญของทีมโฟล์คสวาเกน ผู้นำในการฟื้นฟู

“ เรามักจะได้ยินเรื่องราวตำนานของเจ้าของรถเต่า

แต่มีเรื่องราวพิเศษยิ่งระหว่าง Kathleen กับ Annie

ที่เรารู้สึกว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับพวกเรา

รถเต่าดั้งเดิม(ผลิตในเยอรมันนี) เปิดตัวครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา

แต่นี่ไม่ใช่เป็นเพียงแค่รถเต่า แต่มันคือสมาชิกของครอบครัวเธอ

หลังจากที่ทีมงานของเราได้อุทิศเวลากับรถคันพิเศษนี้

เราต่างรู้สึกว่า Annie คือส่วนหนึ่งของครอบครัวเราด้วยเช่นกัน "

Derrick Hatami, Executive Vice President, Sales and Marketing, Volkswagen of America, Inc

Kathleen Brooks ทำงานช่วยเหลือผู้ป่วยมะเร็งเต้านม

และคนไข้ที่หายป่ายให้ได้รับความรู้สึกพิเศษในการรักษาพยาบาล

ด้วยการให้ผู้ป่วยหญิงได้ใช้เครื่องสำอางที่ปลอดภัยในช่วงรักษาและช่วงฟื้นฟู

เพราะ Kathleen Brooks เคยป่วยเป็นมะเร็งเต้านมถึงสามครั้งแล้ว

และทุกครั้ง Annie ทำหน้าที่รับส่งเธอไปโรงพยาบาลทุกครั้ง

เธอกล่าวเรื่องราวของ Annie พร้อมกับหัวเราะ

" ห้าสิบปีแล้วที่ Annie คือ จุดเริ่มต้นการพูดคุยกัน

ระหว่างสมาชิกกลุ่มนิยมรถเต่าและเจ้าของรถเต่า

มันเป็นกำลังใจให้กับฉันเสมอมา

ฉันเคยพูดหลายครั้งแล้ว เธอกับฉันดูคล้าย ๆ กัน

เพราะเธอก็แก่แล้ว เธอเร่ิมร่วงโรย เธอส่งเสียงดัง

เธอมีรอยผุพัง เธอมีรอยสนิม แต่คุณรู้อะไรไหม

เธอยังคงวิ่งต่อไปได้ ตราบใดที่ฉันดูแลเธออย่างดีที่สุด

เธอก็ยังคงวิ่งต่อไปได้ ”

แม้ว่าที่ผ่านมา Kathleen Brooks จะพยายามดุแล/ซ่อมแซม Annie เป็นอย่างดี

แต่ Annie ก็ยังต้องได้รับการฟื้นฟูซ่อมแซมอีกหลายอย่างมาก

เมื่อเริ่มต้นฟื้นฟูเธอใน Puebla ช่วงตอนต้นปี

ตั้งแต่ท้องรถยนต์ที่เป็นสนิม จุดต่อสายดินมีปัญหา

ระบบไฟฟ้าเก่าที่เป็นปัญหาท้าทายมาก

ระยะเวลากว่า 11 เดือน

ทีมงาน Puebla ต้องแทนที่ชิ้นส่วนของ Annie ประมาณ 40%

และเปลี่ยนชิ้นส่วนอะไหล่แทนของเดิม 357 ชิ้น

พร้อมกับขจัดสติกเกอร์เดิมที่ Brooks

ติดเพิ่มเติมเข้าไปตัวรถถังยนต์และหน้าต่างรถยนต์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

การฟื้นฟูสีรถยนต์สีแดงที่จาง ๆ แล้วให้สอดคล้องกับสีดั้งเดิม

ทีมงานได้พบเฉดสีดั้งเดิมจากด้านในของช่องเก็บของรถคันนี้

มีการนำรถยนต์คันนี้มาพ่นทรายขัดสนิมออก เคาะ ปะผุ โป้วสี

ซ่อมแซมชิ้นส่วนที่สึกหรอให้ถูกต้องตามสภาพเดิม

บางชิ้นส่วนมีการปรับปรุงโดยใช้ของรุ่นใหม่ที่ทันสมัยและดีกว่าเดิม

หลาย ๆ ส่วนของรถยนต์คันนี้ได้รับการฟื้นฟู

ด้วยชิ้นส่วนที่ดีกว่าของโรงงานเดิม

ตั้งแต่จานดิสก์เบรกที่มีการทำขึ้นใหม่ดีกว่าเดิม

หลังจากที่รถเต่าเริ่มผลิตในเม็กซิโก

วิทยุสเตอริโอ AM / FM / Bluetooth ที่มีการออกแบบมา

เพื่อเลียนแบบรูปลักษณ์และความรู้สึกของวิทยุรถเต่ายุคดั้งเดิม

สายไฟในรถยนต์มีการเดินสายใหม่ทั้งหมดให้สมบูรณ์กว่าเดิม

ระบบส่งกำลังรถยนต์มีการปรับปรุงใหม่ใช้ของรุ่นใหม่ทดแทน

เครื่องยนต์ถูกถอดล้างทำความสะอาดแล้วประกอบขึ้นมาใหม่

มีการใช้อะไหล่ใหม่เข้าทดแทนอะไหล่เดิมที่สึกหรอ

แม้แต่ที่นั่งก็มีการหุ้มหนังใหม่พร้อมตัวอักษร Kathleen กับ Annie

แผ่นรองพื้นก็มีตัวอักษร VW สีน้ำทะเลของรุ่นปี 2018 Beetle Coast

Augusto Zamudio ผู้จัดการโครงการและวิศวกรอิเล็กทรอนิกส์เชิงกล กล่าวว่า

เป้าหมายของรถเต่าคันนี้ ไม่ใช่เพื่อซ่อมสร้างรถเต่าที่มีคุณภาพไว้ในพิพิธภัณฑ์

แต่เพื่อนำ Annie กลับสู่สภาพเดิมที่ Kathleen สามารถขับรถเต่าได้

และเพลิดเพลินไปกับเธอ Annie ได้อีกหลายปีข้างหน้า

" เมื่อตอนที่ Annie มาถึงสมาชิกในทีมของเราเข้าใจทันทีเลยว่า

ความสัมพันธุ์อย่างใกล้ชิดระหว่าง Kathleen กับ Annie ลึกซึ้งยิ่งนัก

ทำให้ทุกคนยอมรับโครงการนี้อย่างทุ่มเทสุดหัวใจเลย

การฟื้นฟูรถยนต์คันนี้เป็นเรื่องที่มีความท้าทายอย่างแรง
แต่แสดงให้เห็นว่า เราทุกคนต่างทุ่มเทและใส่ใจกับ
รถ Volkswagen ทุกคันที่เราผลิตขึ้นมา "

Steffen Reiche, CEO of Volkswagen of Mexico

เมื่อ Kathleen Brooks ได้รับรถยนต์เต่า Annie คืนแล้ว
เธอได้เขียนจดหมายจากใจจริงของเธอให้กับทีมงาน Puebla
ขอบคุณพวกเขาอย่างมากสำหรับความพยายามที่ได้ดูแลรถพิเศษคันนี้ของเธอ

Augusto Zamudio กล่าวว่าทีมงานได้เขียนจดหมายตอบกลับ Kathleen Brooks ว่า
" เรื่องนี้ีคือ ความรู้สึกของทีมงานที่หลงรักรถคนนี้เช่นกัน
มันเป็นอารมณ์ร่วมของทีมงานที่อยากเห็น Annie ยังขับเคลื่อนได้เป็นอย่างดี
หลังจากที่พวกเราได้ทุ่มเทเวลาให้กับเธอ
พวกเราต่างยินดีมากเลยที่ Kathleen กับ Annie ได้กลับมาอยู่ร่วมกันอีก "