After 4 years of imposing sanctions on China's semiconductor industry, Gina Raimondo finally comes to her senses !&

คือตอนนี้ห้องเราเล่นบัดดี้บัดเดอร์กันแล้ววันจันทร์ที่จะถึงนี้เป็นวันเฉลยแล้วซึ่งจะต้องซื้อของขวัญให้ด้วยงบ200ขึ้นแต่ไม่เกิน500 คือเราอยากรู้ว่าเราควรจะซื้ออะไรให้เพื่อนดี บัดดี้เราเป็นผู้ชาย เขาบอกว่า

คือขอโทษค่ะ กะจะแปลโดไว้อ่านสนองนีทตัวเอง แต่เจอคำว่า Then I won't hold back ไอ้ประโยคนี้มันแปลว่าอะไรหรือคะ?

รบกวนช่วยแปล "กรุณาเซ็นเอกสารทั้งด้านหน้าและหลัง" เป็นภาษาอังกฤษ ให้ด้วย ผมแปลเอง Please sign document front and back แต่อ่านแล้วไม่แน่ใจครับ ไม่ทราบว่าถูกต้องหรือไม่ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ที่แปลว่าถอยอ่ะครับ ผมละงง ตกลงมันใช้เหมือนกันไหม ผมถามเพื่อนที่มันเก่งอังกฤษมันบอกต้องใช้ back off แต่ส่วนมากผมคลุกคลีอยู่กับพวกอเมริกันทำไมมันใช้ back up กันหว่า back off แบบไม่มี

1. p'Chris didn't tell me to come and everything but I don't want you to have impression that I'm that type of person. "and everything" ในที่นี้แปลว่าอะไรคะ 2. if I could take it back like

เราจะขอวีซ่าเชงเก้น ที่ประเทศญีปุ่น ค่ะ มีเอกสารที่ต้องแปลจากญี่ปุ่น เป็น อังกฤษ 1. ใบรับรองการทำงาน .. ได้เป็นภาษาญี่ปุ่นมา - ต้องแปลแยกอีกแผ่นใช่ไหมค่ะ  - และตอนยื่น ต้องแนบตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นไ

ประโยคเต็มพูดว่า Back up a bit. There's no way you could even date her.