มีคำไทยแท้คำไหนบ้างที่เรามีใช้เอง แต่ไม่ใช้ คือผมเห็นคำต่อไปนี้เช่น ตะวัน ทำไมเราถึงไปใช้ดวงอาทิตย์ ซึ่งมันไม่ใช่ภาษาไทย 
มีดวงเดือนอยู่แล้ว ทำไมไปใช้ดวงจันทร์ แต่บางอย่างก็ใช้คำไทย เช่น ทิศตะวันออก ตะวันตก ไม่ได้ใช้ ทิศอาทิตย์ขึ้น ทิศอาทิตย์ตก 
ย่างก็ไม่ใช้ ไปใช้เดิน ไฟนี่เราใช้กันประจำในชีวิตประวัน แต่บางอย่างก็ไม่ใช้คำไทย เช่น วางเพลิง รถดับเพลิง