คือเราพยายามแปลแล้วแต่แปลบทแรกไม่ออกแต่บทที่สองเราพอแปลได้ ขอความช่วยเหลือในการแปลด้วยเถอะค่ะ แนะแนวก็ยังดี 🙏🏻
บทที่ 73
ว่าพระพุทธองค์ไปอาศัยผี ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน
ถ้อยทีถ้อยพึ่งกันนั้นอย่างไร ครั้นว่าไล่เข้าก็ซัดลัทธิแรง
แปล : [พยายามแล้วค่ะแปลไม่ได้]
บทที่ 74
เป็นวาจากรรมเปล่าไม่เข้าข้อ รู้แล้วก็นิ่งไว้อย่าได้แถลง
แน่แม้พลั้งปากเสียศีลพลาดตีนแพลง มักระแวงข้างโทษประโยชน์น้อย
แปล : พูดไม่เป็นประโยชน์ รู้แล้วก็นิ่งไว้อย่าได้พูด พลั้งปากไปก็มักจะเป็นโทษมากกว่าประโยช์
ช่วยทีเถอะนะคะ
ช่วยแปลอิศญาณภาษิต บทที่ 73 , 74
บทที่ 73
ว่าพระพุทธองค์ไปอาศัยผี ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน
ถ้อยทีถ้อยพึ่งกันนั้นอย่างไร ครั้นว่าไล่เข้าก็ซัดลัทธิแรง
แปล : [พยายามแล้วค่ะแปลไม่ได้]
บทที่ 74
เป็นวาจากรรมเปล่าไม่เข้าข้อ รู้แล้วก็นิ่งไว้อย่าได้แถลง
แน่แม้พลั้งปากเสียศีลพลาดตีนแพลง มักระแวงข้างโทษประโยชน์น้อย
แปล : พูดไม่เป็นประโยชน์ รู้แล้วก็นิ่งไว้อย่าได้พูด พลั้งปากไปก็มักจะเป็นโทษมากกว่าประโยช์
ช่วยทีเถอะนะคะ