จริงๆแล้วภาษาอังกฤษเราก็ไม่แย่มาก (มั้ง) ฮ่าๆ     เรากำลังทำcomic ที่ดัดแปลง(เยอะมากกกก)มาจาก หนังเรื่องThe Untamed ทำมาเป็นcomicในภาย 10ภาพวาด (นี้งานจากโรงเรียนหนะ😞)  เราลองแต่งเป็นไทยก่อนแล้วว่าจะแปลเป็นอิงที่หลังแต่พอแปลไปแปลมาทั้งไม่ได้ดังใจแถมยังเปลี่ยนคำเปลี่ยนประโยคไปเยอะมากกกกกหลายประโยคก็โอเคแล้ว แต่ก็ยังเหลือส่วนที่ไม่โอเคอยู่ ช่วยด้วยเถอะของร้อง 

1) Wang Shu Cheng  ตระกูลหวัง รูปงามและมีจิตใจอ่อนโยนทุกคนต่างให้ความเคารพและนับถือ
2) Wang Li ตระกูลหวังเป็นคนร่าเริงและเป็นที่รักของคนรอบข้าง เขาเชื่อมั่นในความถูกต้องอย่างมาก
3)ในคือนั้นทุกคนต่างพากันไล่ล่าและฆ่าล้างตระกู Lai ไม่เว้นแม้แต่เด็ก คนแก่ และสตรี  มีเพียง Wang Li ที่ยืนยันจะต่อต้านการฆ่าอันโหดเหี้ยมนี้ ต่อมาจึงถูกประนามว่าเป็นพวกกบฏและจะต้องถูกฆ่าด้วยเช่นกัน
4)หลังจากวันนั้น Wang Shu Cheng ก็ได้รับตำแหน่งเซียนตู และถูกจารึกว่าเป็นเซียนตูผู้มีจิตใจเมตตาที่สุดเท่าที่ประวัติศาสตร์เคยจารึกมา
5)พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่าเซียนตูผู้นี้ถึงจะได้ฉายาว่ามีเมตตาเพียงใด แต่แท้จริงแล้วไอ้ตำแหน่งที่ได้ก็ได้มาจากการฆ่าสหายของตัวเองเมื่อสามปีก่อนไง

และจากนี้ก็จะขอขอบพระคุณ นักแปลผู้เปี่ยมไปด้วยความสามารถอันล้นหลามไว้ล่วงหน้าเลยนะ ของคุณค่ะ🙏🏻😪