สวัสดีค่ะ​ เราทำงานเป็นครูสอนภาษาไทยให้คนต่างชาติ
อยู่มาวันนึงนักเรียนฝรั่งที่สอน  อยากใช้ซีรีย์ไทยเรื่องHormonesเรียนภาษาไทย  
เรียนไปได้วันเดียว  2วันต่อมานักเรียนก็กลับมาโชว์โปรแกรมนึงที่ชื่อว่า Language Learning with Netflix  
เป็นโปรแกรมที่ใช้ติดตั้งในGoogle Chromeค่ะ  ถ้าsearchหาในGoogleก็พิมพ์คำว่า "Language Learning with Netflix" ได้เลยค่ะ

หรือที่ลิงค์นี้
 
หน้าตาจะเป็นแบบนี้ค่ะ

  
พอติดตั้งเสร็จแล้ว ก็จะมีสัญลักษณ์ LN สีแดงขึ้นมาแบบนี้


จากการใช้เบื้องต้น รู้ว่าโปรมแกรมนี้สามารถเปิดอ่านSubtitlesได้2ภาษาพร้อมกัน
ไม่รู้ใครเป็นมั้ย บางครั้งที่จขกท.ดูNetflixเพื่อเรียนภาษาก็อยากจะอ่านซับอังกฤษ
แต่พอเจอคำหรือประโยคที่ไม่รู้คำแปล เราก็สลับไปซับไทยแป๊บนึงแล้วดูซ้ำตอนเดิม แล้วค่อยเปลี่ยนกลับมาเป็นซับอังกฤษอีกที  
แต่โปรแกรมนี้ทำให้เราเปิดได้2ภาษาพร้อมกัน  แต่ถ้าอยากดูแบบซับเดียวก็กดปิดได้ค่ะ 



ถ้าอยากดูแบบปกติ 1 ซับ ก็กดปิดตรงนี้

ปกติNetflix มีปุ่มกดกรอ...  เดี๋ยวนะ ใช้คำว่ากรอเลยหรอ 555  รู้เลยว่าแก่ เอาใหม่ซิ 
มีปุ่มกดย้อนหลังและไปข้างหน้า 10 วินาที  แต่บางครั้งเราอยากกลับไปดูประโยคก่อนหน้าเมื่อกี้นี้  แค่  2-3 วินาที  
Language Learning with Netflix ก็ให้เราใช้ปุ่มลูกศร ซ้าย ขวาบนคีย์บอร์ด ย้อนกลับไปประโยคก่อนหน้านี้ 
เลยทำให้เราฟังประโยคเดิมนั้นได้หลายๆครั้งเพียงคลิกเดียว 

จิ้มค่ะ จิ้มทีละคำก็ได้นะ เพื่อดูความหมาย ฟังการอออกเสียงคำนั้น 
ใช้เม้าส์คลิกไปที่คำที่อยากรู้ความหมาย  ก็จะมีความหมาย พร้อมกับเสียงอ่านดังออกมาเฉพาะคำนั้น 


ดูซับพร้อมกันทั้งหมดก็ได้ แต่ถ้าอยากกดsaveคำหรือประโยคใหม่ๆที่เราเพิ่งเคยเห็น แล้วอยากเอามาทวนที่หลัง 
ก็จะมีค่าใช้จ่ายนิดหน่อย  แต่คิดว่าส่วนอื่นๆที่ใช้ได้แบบไม่เสียเงินก็มีประโยชน์เพียงพอที่จะใช้ฝึกภาษาแล้วค่ะ  


แบบ Pro มีให้ทดลองใช้ฟรี 7 วัน แต่ราคารายเดือนก็ไม่ได้แพงมาก

 

ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษเท่านั้นนะคะ  ตัวเลือกภาษาอื่นๆอีกเยอะมาก
ถ้าคนที่กำลังเรียนหรือฝึกเกาหลี  อย่างอันนี้ ก็ดูซับเกาหลีไปพร้อมๆกันได้ด้วย 


ซึ่งทั้งAudioกับSubtitlesก็มีตัวเลือกหลายภาษามาก​
เผื่อในอนาคตต้องไปจีบหนุ่มสวีเดนงี้ ก็มีNetflixให้ฝึกSwedishนะ

เพิ่งลองใช้ได้ไม่กี่วันค่ะ เรายังไม่รู้ทั้งหมดว่ามันสามารถทำอะไรได้บ้าง 
คิดว่ายังมีฟังชั่นอื่นๆที่โปรแกรมนี้สามารถทำได้  ถ้าใครลองใช้แล้วเจออะไรน่าสนใจ  คอมเม้นมาแชร์กันได้นะคะ
 
ขอบคุณนักเรียนคนอังกฤษคนนี้ที่ทำให้ได้รู้จักกัน Language Learning with Netflix 
เลยเลือกเอาซีรีย์ทางฝรั่งอังกฤษมาเป็นตัวอย่างในการรีวีว 555

จขกท.เองก็ไม่ใช่คนที่เก่งภาษามาก  แต่พยายามให้ความสำคัญกับการฝึก การทำซ้ำ ทำบ่อยๆ ทำให้สม่ำเสมอ 
บอกกับนักเรียนที่ตัวเองสอนแบบนี้เหมือนกันค่ะ 
        
คิดว่ามีคำภาษาอังกฤษหลายคำ ที่คนไทยเกือบทุกคนพูดออกมาได้แบบอัตโนมัติ 
เช่น Thank you, Good morning หรือAre you hungry?
เราพูดออกมาได้โดยไม่ต้องผ่านการคิดเป็นภาษาไทยในหัว แล้วค่อยนึกคำภาษาอังกฤษก่อนที่จะ พูด Thank you ออกมา  
พูดออกมาแบบไม่ได้คิดถึงคำว่า “ขอบคุณ” แล้วค่อยแปลในหัวมาเป็น “Thank you” 
จขกท.เองเชื่อว่า ที่เราทำแบบนี้ได้  เพราะเราผ่านการพูดคำว่า “Thank you” มาไม่รู้กี่พัน กี่หมื่นครั้ง

 
ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ เพื่อนๆ มีซีรีย์อะไรบ้างคะ ที่กำลังดูกันอยู่ คอมเม้นแนะนำกันได้ค่ะ
ซีรีย์ที่จขกท.ดูซ้ำมากที่สุด จริงๆบางครั้งก็ไม่ได้ดู แค่เปิดทิ้งไว้ให้ผ่านหู 
“Friends”ค่ะ ดูบ่อยมากจริงๆ เลยกลายเป็นว่าแบบจะท่องบทตามได้เลย 555