◢ แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี ◣ หลังจากแทยอนเผยความรู้สึก '...เราไม่ใช่วงที่ใครจะเดินผ่านไปง่ายๆอย่างป้ายรถเมล์...'

***ถ้าแปลผิดหรือตกหล่นอะไรขออภัยด้วยนะคะ***

อ่านที่มาของข่าว





[+21700 -1019] แทยอนจะไม่โกรธขนาดนี้ได้ไงมีแต่คนเกือบเป็น SNSD กันหมดเลย
เลิกพูดได้แล้ว พยายามมองดูสิว่ามันยากขนาดไหน ทำกับว่าได้รับมาอย่างง่ายๆ

[+10112 -385] นี่ไม่เคยเห็นปฏิกิริยาตอบรับของแทยอนที่มากเท่านี้มาก่อนเลย  
ถ้าคนที่บอกว่าจะเข้ามาเป็น SNSD จนถึงตอนนี้ก็นับไม่ถ้วนมีมากมาย ซึ่งฉันก็รําคาญเหมือนกันกับคนแบบนี้

[+5415 -382] อืม มันก็น่าเศร้าใจนะ ㅠㅜ

[+4584 -648] สุดยอดเลยแทยอน

[+1752 -33] ตอนอยู่มัธยมปลายผมก็เกือบจะเป็นนักศึกษามหาลัยโซลนะครับ 
ผมยังคงร้องไห้อยู่เมื่อเห็นนักศึกษามหาวิทยาลัยโซลหรือคนที่มาจากโซล มันก็...

[+1755 -61] มันเป็นความจริงที่ SM มีชื่อเสียงในการมีผู้ฝึกหัดจำนวนมากในบริษัท 
เธอเกือบกลายเป็นโซนยอชิแดเพราะเคยเป็นเด็กฝึกมาก่อน เมมเบอร์ SNSD จะตกตะลึงและน่าพิศวงขนาดไหน

[+926 -109] นี่ยังไม่ใช่เรื่องซีเรียสอีกเหรอ? นี่ไม่ใช่การพูดโดยไม่ไตร่ตรองของแทยอนนะ 
มันจะปกป้องช่วงเวลาวงการบันเทิงตลอด 13 ปีได้

[+877 -98] พวกข่าวบ้าๆที่วางแผนมาเป็นอย่างดีแล้ว เพ้อเจ้อมาก 
แต่นายเท่มากนะแทยอนเนี่ย ลีดเดอร์นี่เจ๋งจริงๆ

[+739 -53] ฉันเคยคิดว่าการเป็น SNSD มันง่ายมากเลยนะแต่ไม่ใช่เลยค่ะ 
SNSD 8 คนนี้สู้กันมาจน 13 ปีแล้ว อยู่ดีๆมีคนมาพูดแบบนี้ก็น่าโมโหอยู่หรอก

[+725 -63] สําหรับคนที่ถามว่าทําไมพูดว่า 8 คน ไม่ใช่ 9 คน อยากบอกว่าคุณไม่ใช่สมาชิกโซนยอชิแด 
คุณจะเรียก 8 เรียก 9 ก็เรื่องของคุณ พอสาวๆเรียก 8 ก็ถามทำไม เรียก 9 ก็ทำไม 
ถ้า SNSD พูด 9 ไปทั่วทุกสถานที่มันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ ได้โปรดเถอะ นี่มันไร้สาระ

[+552 -27] มันเป็นเพราะสถานีโทรทัศน์และนักเขียนบท ถ้าคุณเป็นเด็กฝึกหัด SM คุณเกือบจะได้เป็น SNSD  
คุณเป็นเด็กฝึก JYP ก็เป็นสมาชิกของ Wonder Girls

[+536 -16] ฟังดูแล้วน่าอึดอัดใจ "ของนั้นเป็นของข้า" คือความเย่อหยิ่งจองหอง
ไม่ใช่เรื่องไร้เดียงสาแล้วมันคือความต้องการที่มีมากของผู้หญิงคนนึง 
 
[+398 -36] ตลอด 13 ปี SNSD ต้องเผชิญหน้ากับตารางงานที่หนัก ปัญหาต่างๆ สูญเสียชีวิตส่วนตัวไป 
ความซึมเศร้าที่ได้รับ อยู่ดีๆก็มีคนที่ไม่คุ้นเคยหน้าตาออกรายการแล้วก็บอกว่า ‘ที่ตรงนั้นมันควรจะเป็นของฉัน’ ต่อหน้าสาธารณะ 
ให้คนอื่นที่ไม่ได้มีประสบการณ์ร่วมทุกข๋ร่วมสุขกันมาได้แอบอ้างใช้ชื่อนี้เพื่อเรียกร้องความสนใจ 
เป็นฉันจะไม่อยู่เฉยๆนะ ในฐานะผู้นําของแทยอน ฉันจะขอบคุณมากถ้าทุกคนเข้าใจสิ่งที่เธอจะปกป้อง SNSD มา 13 ปี

[+343 -20] เป็นเรื่องธรรมดาที่จะโกรธ คนที่เป็นกลุ่มสุดท้ายในการคัดเลือกมี T-ara Soyeon หรือ Heo Chan-mi 
ในกลุ่มเดบิวต์ Seo Hyun-jin หรือ Lee Yeon-hee คนที่ไม่ได้รวมอยู่ในกลุ่มนี้เป็นเพียงเด็กฝึกหัดของ SM 
การที่มาบอกว่าฉันจะได้เป็นสมาชิก SNSD มันไร้สาระมากเกินไป

[+290 -24] มีคน 8 คนที่อุทิศตนให้กับ SNSD มากกว่า 10 ปี
และแทยอนยังคงถูกเรียกว่าแทยอนแห่ง SNSD หมายความว่าอย่างไรที่คุณมากล่าวหาว่าอ่อนไหวเกินไป?




[+22939 -188] ฉันเกือบได้เข้ามหาลัยแห่งชาติโซลแล้วแต่พอเห็นเพื่อนบ้านได้ไปฉันได้แต่นั่งร้องไห้ 

[+8332 -213] SNSD คืออะไรเนี่ย เกือบจะเป็นเยอะจังเลย คริคริคริครุ

[+2758 -319] ร้องเรียกหา SNSD พวกเขาพยายามที่จะออกมาเป็นกลุ่ม 
ผมไม่เห็นว่าจะทำคนเดียวได้ นั่นคุณก็ทำคนเดียวดูเอาสิ

[+1891 -80] โซยอน, เหวยชานมี, ลีฮวานฮีและลียอนฮีกล่าวว่าพวกเขาเกือบจะกลายเป็น SNSD แล้ว
แต่ก็ไม่เป็นปัญหาเพราะพวกเขาสนิทกับสมาชิก SNSD ฝึกซ้อมมาด้วยกัน 
แต่ใครบางคนไม่เคยรู้จักออกมาพูดราวกับว่าโดนถูกพรากไป ในฐานะผู้นำแทยอนต้องโกรธเป็นธรรมดา

[+1679 -425] จริงๆแล้วแทยอนนั้นถูกต้องและฉันเข้าใจความรู้สึกดี 
แต่ตอนนี้ชาวเน็ตจำนวนมากกำลังโจมตีและทำโทษ 
ฉันเพียงแต่อยากให้วิพากษ์วิจารณ์ข้อเท็จจริงไม่ใช่เรื่องราวส่วนตัวของเขา

[+1359 -316] ในขณะที่เขาออกอากาศอยู่นั้น... สมาชิกในวง SNSD ก็ฟังเรื่องราวแบบนี้มา 12 ปีแล้ว ฮ่าๆๆๆ

[+1031 -61] SNSD ชื่อนี้ไม่ได้มีค่าถ้าไม่มีสมาชิกของ SNSD ที่ถูกสร้างมาจากคนเหล่านี้ ปัจจุบันนี้เท่านั้น

[+901 -68]  “ที่ตรงนั้นควรเป็นของฉัน” ตลกจัง เธอพยายามหากินกับชื่อ SNSD 

[+917 -321] แทยอนแย่อ่ะ ทำไมไม่นิ่งๆเอาไว้ปล่อยผ่านๆไปไม่มีใครเขาสนใจหรอก เป็นมืออาชีพหน่อย

[+578 -20] ที่ตรงนั้นมันเป็นของฉัน... ถ้าเกิดขึ้นกับคนอื่นๆมาพูดแบบนี้ก็ไม่ดีนักหรอก

[+567 -50] ไม่ใช่คำถามว่าเธอเป็นเด็กฝึกกับเขาหรือเปล่า 
SNSD ถูกเปิดตัวแล้วพวกเขาร่วมสร้างผ่านอุปสรรคมาด้วยกันมายังจุดสูงสุดของวงการนี้ 
เธอไม่ได้ผ่านความพยายามเหล่านั้นมาแต่เธอกำลังแสดงสถานะด้วยถ้อยคำไม่กี่คำ

[+656 -214] แทยอนก็แค่ดวงดีที่ได้เดบิวต์ไม่งั้นก็เที่ยวออดิชั่นไปทั่วแบบคนอื่นแล้วเห็นเธอร้องไห้ออกอากาศ 
ฮงมินจีไม่เห็นได้ทำผิดอะไรสักหน่อย คุณก็ประสบความสำเร็จอย่างมากแล้วหนิ ผ่อนคลายและมีน้ำใจหน่อย




[+3623 -55] ถ้ารวมคนที่บอกว่าตัวเองเกือบจะได้เดบิวต์เป็น SNSD มาต่อแถวเรียงกัน 
แถวคงจะเริ่มตั้งแต่สถานีกังนัมแล้วจบที่ seoul city hall เลยล่ะ จะได้เป็น SNSD เหรอ เหลวไหลสิ้นดี

[+2647 -104] จากมุมมองของบุคคลที่ 3 ส่วนตัวคําพูดของแทยอนถูกต้องนะ

[+2095 -30] ไม่มีใครรู้จักฮงมิน เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นมาเหมือนเตี๊ยมกันมาเลย

[+1170 -55] อย่าได้ดูถูกความพยายามด้วยน้ำพักน้ำแรงของ SNSD

[+936 -365] ถ้าคุณแตะต้อง SNSD งี้ ไอยู งี้ คุณจะได้รับบาดเจ็บ 

[+335 -3] เมื่อคุณพูดว่า “นั้นคือที่ของฉัน” คุณกำลังข้ามเส้น

[+268 -6] เฉลี่ยอายุของ SNSD เกิดปี 1990 คุณเกิดปี 1984 ฉะนั้นเป็นไปไม่ได้

[+203 -6] ถ้าไม่ใช่ SNSD ก็เหมือนเกิร์ลกรุ๊ปทั่วไป ต้องอ้างถึง SNSD เท่านั้นสินะถึงจะประสบความสำเร็จ
 


[+562 -13] ถ้าเป็นเด็กฝึกที่ใกล้จะเดบิวต์กับวงจริงๆ แทยอนคงไม่พูดอะไรแบบนี้หรอก

[+328 -9] จากเด็กฝึกทั้งหมดจะรวมกลุ่มกันได้สักกี่คนแล้วเดบิวต์ออกมา 
มันถูกปรับเปลี่ยนกันตลอดเวลา มันทั้งน่าหัวเราะและโกรธนั่นแหละ

[+246 -11] เมมเบอร์ทุกคนทำงานกันอย่างหนักด้วยหยาดเหงื่อแรงกายกันมาหลายปี แทยอนรู้ดีที่สุด 
อยู่ดีๆมาบอกว่านั่นเป็นที่ของฉันก็คงอึดอัดใจไม่น้อย

[+145 -13] เห็นในชาร์ตคําค้นหาเรียลไทม์ พวกเราก็เลยคลิ๊กดู พวกเราคิดว่าจะคัมแบ็ค แล้วนี่มันอะไรเนี่ย? 
คนที่เคยเป็นผู้ร่วมคัดเลือก SNSD มี อียอนฮี โซยอน อีฮวานฮี สเตลล่า เป็นแค่ผู้คนเหล่านี้เท่านั้น ไม่ใช่ใครที่ไม่เคยร่วมลำบากมาก่อน




[+2,479 -85] ผิดที่เธอจะพูดว่า "นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็นของฉัน" มีคนจำนวนมากที่ใช้ชื่อของ SNSD เพื่อโปรโมตตัวเอง 
และถ้าเธอเป็นเด็กฝึกหัดเมื่อปี 2002 อายุของเธอใกล้เคียงกับการเดบิวต์กับ CSJH มากกว่า SNSD

[+1,943 -184] ดีมากแทยอน มันยอดเยี่ยมมากที่เธอตะโกนแบบนั้น

[+1,544 -80] สิ่งที่ตลกกว่าคือเธอได้เขียนคำขอโทษไปยังแฟนๆ SNSD เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในวันที่ 18 เมื่อคลิปตัวอย่างรายการออกมา 
เหมือนเธอรู้ว่าเธอจะโดนอะไรเพราะคำพูดเธอ เธอไม่ควรถือว่าตัวเองตกเป็นเหยื่อในเมื่อเธอพูดทั้งหมดนี้ออกมาเอง 
เธอรู้ว่านี่กำลังจะก่อให้เกิดความขัดแย้ง

[+142 -8] ทั้งหมดที่เธอพูดคือ "ฉันเคยฝึกที่ SM และครั้งหนึ่งเคยมีความฝันที่จะเป็นสมาชิกของโซนยอชิแด" ... 
"นั่นคือที่ของฉัน".. หรือว่า "ฉันร้องไห้ในวันที่ SNSD เดบิวต์"... 
นั่นเป็นบ่อนทำลายสมาชิก SNSD โดยสิ้นเชิง เธอพูดถึงมันเหมือนว่าเธอถูกสมาชิกวง SNSD กลั่นแกล้งเธอ

[+121 -8] เธอพูดราวกับว่ากลุ่มของเธอถูกขโมยไป ถ้าเธอเป็นเด็กฝึกหัดเมื่อ 17 ปีก่อนเธอคงไม่เคยฝึกกับ SNSD แน่นอนเพราะเวลามันไม่ถูกต้อง

[+100 -10] ชื่อ SNSD นั้นพิเศษสำหรับแทยอนดังนั้นฉันจึงเข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงโกรธ
เมื่อมีคนพยายามที่จะเรียกร้องกลุ่มในขณะที่เธอไม่รู้จัก ㅋㅋㅋ แทยอนเสียใจมากที่มีคนใช้ชื่อของโซนยอชิแดเพื่อตนเอง

[+77 -11] ฉันไม่ได้เป็นแฟนของ SNSD แต่ฉันก็โกรธ เพียงแค่คุณได้รับการฝึกฝนมาบ้างไม่ได้หมายความว่าคุณจะเป็นสมาชิก SNSD 
โดยอัตโนมัติ กรุณาขอโทษอย่างถูกต้องด้วย

แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่