https://mgronline.com/around/detail/9620000110783
ฮ่องกง ตำรวจปะทะผู้ประท้วงตลอดคืน!!! แก๊สน้ำตา ระเบิดเพลิง ปลิวว่อน!!! นอกสมรภูมิมหาลัยโพลิเทคนิค
19/11/2019
ซาต์ไชนามอร์นิงโพสต์/เอเอฟพี
เหตุเผชิญหน้าระหว่างพวกผู้ประท้วงหัวรุนแรงที่ขังตัวเอง
อยู่ภายในมหาวิทยาลัยโพลิเทคนิคฮ่องกงกับตำรวจปราบจลาจล ยังคงคุกรุ่นตลอดคืน
จนเข้าสู่ช่วงเช้ามืดในวันอังคาร(19พ.ย.) ขณะที่นักเคลื่อนไหวอีกหลายพันคนรวมตัวกัน
บนท้องถนนสายต่างๆ ในความพยายามยึดพื้นที่คืนจากตำรวจ
มีนักเคลื่อนไหวที่ได้รับบาดเจ็บราวๆ 40 คนที่ได้รับอนุญาตออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อรักษาตัว
แต่พวกเขาอาจเผชิญข้อกล่าวหาหลังจากนี้ ส่วนคนอื่นๆยกเว้นแต่พวกผู้สื่อข่าวที่มีเอกสารรับรอง
ได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะถูกจับกุมทันทีที่ออกมา
แหล่งข่าวตำรวจเผยว่าพวกที่ยอมมอบตัวโดยปราศจากการขัดขืนอาจถูกลงโทษสถานเบา
แต่พวกผู้ประท้วงที่ยังปักหลักอยู่ภายในจะต้องตอบคำถามกับกระบวนการยุติธรรม
อย่างไรก็ตามด้วยตำรวจไม่ได้แสดงเจตนาว่าจะบุกเข้าไปในมหาวิทยาลัย
ส่วนพวกนักเคลื่อนไหวที่บุกยึดอยู่ก็ไม่ยอมจำนนง่ายๆ ผลก็คือสถานการณ์ติดหล่มอยู่ในทางตัน
Jasper Tsang Yok-sing อดีตประธานรัฐสภา และ Eric Cheung Tat-ming
นักวิชาการด้านกฎหมายของมหาวิทยาลัยฮ่องกง ร่วมกันเดินทางเข้ายังมหาวิทยาลัยโพลิยู
ภายใต้การอารักขาของตำรวจตอนเวลาราวๆ 23.00น. และเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการเข้าไป
ภายใน Tsang ตอบว่าเพื่อช่วยเหลือคนที่อยากออกมา
ก่อนหน้านี้กลุ่มต่างๆมีความพยายามเจรจาหาทางออกอย่างสันติวิธีแต่ล้วนประสบความล้มเหลว
ในขณะที่บอร์ดบริหารมหาวิทยาลัย, คณะอาจารย์, ผู้ปกครองและสมาชิกสภานิติบัญญัติ
พยายามเข้าไปในมหาวิยาลัย แต่ก็ถูกกีดกันโดยตำรวจ
อีกด้านหนึ่งพอแสงอาทิตย์ลับขอบฟ้า พวกนักเคลื่อนไหวสนับสนุนการใช้ความรุนแรง
ก็พากันไปรวมตัวกันที่ย่านจอร์แดนและย่านจิมซาจุ่ย ในความพยายามยึดพื้นที่คืนจากตำรวจ
ด้วยพวกเขาปะทะกับตำรวจปราบจลาจลในถนนสายต่างๆในเขตเกาลูนตลอดทั้งคืน
ท่ามกลางแก๊สน้ำตาและระเบิดเพลิงที่ปลิวว่อนลอยไปมาจากทั้ง 2 ฟากฝั่ง
ขณะเดียวกันกลุ่มผู้ประท้วงที่ติดอยู่ในมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลิเทคนิค (โพลิยู)
อาศัยความมืดยามค่ำคืนหลบหนีเล็ดลอดสายตาตำรวจออกไปได้บางส่วน
โดยอาศัยการโรยตัวลงมาจากสะพานลอย แล้วซ้อนมอเตอร์ไซค์หนีไป
เหตุปะทะในคืนวันจันทร์(18พ.ย.) ถือว่าไม่หนักหน่วงเท่ากับสถานการณ์ความรุนแรงเมื่อวันอาทิตย์ (17พ.ย.)
อย่างไรก็ตามจนถึง 22.00น. มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บที่ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลต่างๆทั้งสิ้น 116 ราย
ตำรวจจับกุมผู้ประท้วงอย่างน้อย 400 คนนับตั้งแต่ช่วงเย็นวันอาทิตย์(17พ.ย.)
หรือเกือบ 1 ใน 10 ของจำนวน 4,500 คนที่พวกเขาดำเนินการจับกุม
นับตั้งแต่สถานการณ์ความไม่สงบปะทุขึ้นในเดือนมิถุนายน
ทั้งนี้จนถึงช่วงค่ำคืนวันจันทร์(18พ.ย.) ยังเหลือนักเคลื่อนไหวติดอยู่ภายใน
มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคอีกหลายร้อยคน เช่นเดียวกับทีมช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บชุดแรกๆ
แมทธิว เฉิง หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลฮ่องกง ระบุในวันจันทร์(18พ.ย.)
ว่าลักษณะของการเคลื่อนไหวนั้นเปลี่ยนแปลงไป จากเดิมที่คัดค้านร่างกฎหมาย
ส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ตอนนี้ถูกถอนออกไปแล้ว มาเป็นขบวนการเคลื่อนไหว "ทำลายฮ่องกง"
ในวันจันทร์(18พ.ย.) เช่นกัน ไมค์ พอมเพโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ
เมินคำกล่าวหาจากจีนว่าสหรัฐฯแทรกแซงกิจการภายในของฮ่องกง
โดยระบุระหว่างแถลงข่าวที่กระทรวงการต่างประเทศว่ารัฐบาลฮ่องกงต้องเป็นผู้รับผิดชอบ
ในขั้นต้นสำหรับการยุติความรุนแรงในเมืองแห่งนี้ แต่ขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้ทุกฝ่ายอดทนอดกลั้น
ความคิดเห็นของ พอมเพโอ มีขึ้นท่ามกลางเหตุเผชิญหน้ากันระหว่างตำรวจ
กับผู้ประท้วงที่มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคฮ่องกง และมีขึ้นหลังจากปักกิ่งส่งสัญญาณเตือนว่า
พวกเขาอาจเข้าแทรกแซงเพื่อยุติวิกฤติ
"สหรัฐฯมีความกังวลใหญ่หลวงต่อสถานการณ์ความไม่สงบและความรุนแรงทางการเมือง
ที่หนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆในฮ่องกง ในนั้นรวมถึงเหตุเผชิญหน้าระหว่างผู้ประท้วง
กับตำรวจที่มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคและมหาวิทยาลัยอื่นๆ" พอมเพโอกล่าว
"รัฐบาลฮ่องกงควรเป็นผู้รับผิดชอบแรกสำหรับดึงความสงบสุขคืนสู่ฮ่องกง
ความพยายามบังคับกฎหมายเพียงลำพัง ไม่อาจคลี่คลายวิกฤตนี้ได้"
นอกจากนี้แล้วเขายังเรียกร้องนางแคร์ลี ลัม ผู้บริหารสูงสุดเขตปกครองพิเศษฮ่องกง
ให้เปิดการสืบสวนอย่างเป็นอิสระต่อเหตุการณ์ต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการประท้วง
เพื่อส่งเสริมสำนึกแห่งความรับผิดชอบ "เราขอย้ำเสียงเรียกร้องให้ทุกฝ่ายในฮ่องกงอดทนอดกลั้น
ความรุนแรงไม่ว่าฝ่ายไหนเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้"
https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_3067570
https://ppantip.com/topic/39419829
ผู้ประท้วง เผ่นระทึก โรยตัวลงสะพาน มอเตอร์ไซค์รอรับพาหนี
วุฒิสภาอเมริกา ผ่านร่างกฏหมาย ฮ่องกง แล้ว
https://www.reddit.com/r/HongKong/comments/dyt0e6/inside_us_senate_chamber_tiananmen_tank_man_hong/
https://www.reddit.com/r/HongKong/comments/dysu3j/meanwhile_in_the_united_states_congress/
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-11-19/u-s-senate-unanimously-passes-bill-backing-hong-kong-protesters
https://www.reuters.com/article/us-hongkong-protests-usa/u-s-senate-unanimously-passes-hong-kong-rights-bill-idUSKBN1XT2VR
ฮ่องกง ตำรวจปะทะผู้ประท้วงตลอดคืน!!! แก๊สน้ำตา ระเบิดเพลิง ปลิวว่อน!!! นอกสมรภูมิมหาลัยโพลิเทคนิค
https://mgronline.com/around/detail/9620000110783
ฮ่องกง ตำรวจปะทะผู้ประท้วงตลอดคืน!!! แก๊สน้ำตา ระเบิดเพลิง ปลิวว่อน!!! นอกสมรภูมิมหาลัยโพลิเทคนิค
19/11/2019
ซาต์ไชนามอร์นิงโพสต์/เอเอฟพี
เหตุเผชิญหน้าระหว่างพวกผู้ประท้วงหัวรุนแรงที่ขังตัวเอง
อยู่ภายในมหาวิทยาลัยโพลิเทคนิคฮ่องกงกับตำรวจปราบจลาจล ยังคงคุกรุ่นตลอดคืน
จนเข้าสู่ช่วงเช้ามืดในวันอังคาร(19พ.ย.) ขณะที่นักเคลื่อนไหวอีกหลายพันคนรวมตัวกัน
บนท้องถนนสายต่างๆ ในความพยายามยึดพื้นที่คืนจากตำรวจ
มีนักเคลื่อนไหวที่ได้รับบาดเจ็บราวๆ 40 คนที่ได้รับอนุญาตออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อรักษาตัว
แต่พวกเขาอาจเผชิญข้อกล่าวหาหลังจากนี้ ส่วนคนอื่นๆยกเว้นแต่พวกผู้สื่อข่าวที่มีเอกสารรับรอง
ได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะถูกจับกุมทันทีที่ออกมา
แหล่งข่าวตำรวจเผยว่าพวกที่ยอมมอบตัวโดยปราศจากการขัดขืนอาจถูกลงโทษสถานเบา
แต่พวกผู้ประท้วงที่ยังปักหลักอยู่ภายในจะต้องตอบคำถามกับกระบวนการยุติธรรม
อย่างไรก็ตามด้วยตำรวจไม่ได้แสดงเจตนาว่าจะบุกเข้าไปในมหาวิทยาลัย
ส่วนพวกนักเคลื่อนไหวที่บุกยึดอยู่ก็ไม่ยอมจำนนง่ายๆ ผลก็คือสถานการณ์ติดหล่มอยู่ในทางตัน
Jasper Tsang Yok-sing อดีตประธานรัฐสภา และ Eric Cheung Tat-ming
นักวิชาการด้านกฎหมายของมหาวิทยาลัยฮ่องกง ร่วมกันเดินทางเข้ายังมหาวิทยาลัยโพลิยู
ภายใต้การอารักขาของตำรวจตอนเวลาราวๆ 23.00น. และเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการเข้าไป
ภายใน Tsang ตอบว่าเพื่อช่วยเหลือคนที่อยากออกมา
ก่อนหน้านี้กลุ่มต่างๆมีความพยายามเจรจาหาทางออกอย่างสันติวิธีแต่ล้วนประสบความล้มเหลว
ในขณะที่บอร์ดบริหารมหาวิทยาลัย, คณะอาจารย์, ผู้ปกครองและสมาชิกสภานิติบัญญัติ
พยายามเข้าไปในมหาวิยาลัย แต่ก็ถูกกีดกันโดยตำรวจ
อีกด้านหนึ่งพอแสงอาทิตย์ลับขอบฟ้า พวกนักเคลื่อนไหวสนับสนุนการใช้ความรุนแรง
ก็พากันไปรวมตัวกันที่ย่านจอร์แดนและย่านจิมซาจุ่ย ในความพยายามยึดพื้นที่คืนจากตำรวจ
ด้วยพวกเขาปะทะกับตำรวจปราบจลาจลในถนนสายต่างๆในเขตเกาลูนตลอดทั้งคืน
ท่ามกลางแก๊สน้ำตาและระเบิดเพลิงที่ปลิวว่อนลอยไปมาจากทั้ง 2 ฟากฝั่ง
ขณะเดียวกันกลุ่มผู้ประท้วงที่ติดอยู่ในมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลิเทคนิค (โพลิยู)
อาศัยความมืดยามค่ำคืนหลบหนีเล็ดลอดสายตาตำรวจออกไปได้บางส่วน
โดยอาศัยการโรยตัวลงมาจากสะพานลอย แล้วซ้อนมอเตอร์ไซค์หนีไป
เหตุปะทะในคืนวันจันทร์(18พ.ย.) ถือว่าไม่หนักหน่วงเท่ากับสถานการณ์ความรุนแรงเมื่อวันอาทิตย์ (17พ.ย.)
อย่างไรก็ตามจนถึง 22.00น. มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บที่ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลต่างๆทั้งสิ้น 116 ราย
ตำรวจจับกุมผู้ประท้วงอย่างน้อย 400 คนนับตั้งแต่ช่วงเย็นวันอาทิตย์(17พ.ย.)
หรือเกือบ 1 ใน 10 ของจำนวน 4,500 คนที่พวกเขาดำเนินการจับกุม
นับตั้งแต่สถานการณ์ความไม่สงบปะทุขึ้นในเดือนมิถุนายน
ทั้งนี้จนถึงช่วงค่ำคืนวันจันทร์(18พ.ย.) ยังเหลือนักเคลื่อนไหวติดอยู่ภายใน
มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคอีกหลายร้อยคน เช่นเดียวกับทีมช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บชุดแรกๆ
แมทธิว เฉิง หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลฮ่องกง ระบุในวันจันทร์(18พ.ย.)
ว่าลักษณะของการเคลื่อนไหวนั้นเปลี่ยนแปลงไป จากเดิมที่คัดค้านร่างกฎหมาย
ส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ตอนนี้ถูกถอนออกไปแล้ว มาเป็นขบวนการเคลื่อนไหว "ทำลายฮ่องกง"
ในวันจันทร์(18พ.ย.) เช่นกัน ไมค์ พอมเพโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ
เมินคำกล่าวหาจากจีนว่าสหรัฐฯแทรกแซงกิจการภายในของฮ่องกง
โดยระบุระหว่างแถลงข่าวที่กระทรวงการต่างประเทศว่ารัฐบาลฮ่องกงต้องเป็นผู้รับผิดชอบ
ในขั้นต้นสำหรับการยุติความรุนแรงในเมืองแห่งนี้ แต่ขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้ทุกฝ่ายอดทนอดกลั้น
ความคิดเห็นของ พอมเพโอ มีขึ้นท่ามกลางเหตุเผชิญหน้ากันระหว่างตำรวจ
กับผู้ประท้วงที่มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคฮ่องกง และมีขึ้นหลังจากปักกิ่งส่งสัญญาณเตือนว่า
พวกเขาอาจเข้าแทรกแซงเพื่อยุติวิกฤติ
"สหรัฐฯมีความกังวลใหญ่หลวงต่อสถานการณ์ความไม่สงบและความรุนแรงทางการเมือง
ที่หนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆในฮ่องกง ในนั้นรวมถึงเหตุเผชิญหน้าระหว่างผู้ประท้วง
กับตำรวจที่มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคและมหาวิทยาลัยอื่นๆ" พอมเพโอกล่าว
"รัฐบาลฮ่องกงควรเป็นผู้รับผิดชอบแรกสำหรับดึงความสงบสุขคืนสู่ฮ่องกง
ความพยายามบังคับกฎหมายเพียงลำพัง ไม่อาจคลี่คลายวิกฤตนี้ได้"
นอกจากนี้แล้วเขายังเรียกร้องนางแคร์ลี ลัม ผู้บริหารสูงสุดเขตปกครองพิเศษฮ่องกง
ให้เปิดการสืบสวนอย่างเป็นอิสระต่อเหตุการณ์ต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการประท้วง
เพื่อส่งเสริมสำนึกแห่งความรับผิดชอบ "เราขอย้ำเสียงเรียกร้องให้ทุกฝ่ายในฮ่องกงอดทนอดกลั้น
ความรุนแรงไม่ว่าฝ่ายไหนเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้"
https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_3067570
https://ppantip.com/topic/39419829
ผู้ประท้วง เผ่นระทึก โรยตัวลงสะพาน มอเตอร์ไซค์รอรับพาหนี
วุฒิสภาอเมริกา ผ่านร่างกฏหมาย ฮ่องกง แล้ว
https://www.reddit.com/r/HongKong/comments/dyt0e6/inside_us_senate_chamber_tiananmen_tank_man_hong/
https://www.reddit.com/r/HongKong/comments/dysu3j/meanwhile_in_the_united_states_congress/
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-11-19/u-s-senate-unanimously-passes-bill-backing-hong-kong-protesters
https://www.reuters.com/article/us-hongkong-protests-usa/u-s-senate-unanimously-passes-hong-kong-rights-bill-idUSKBN1XT2VR