ลองซื้อ ค่าอาหารในจีน  เตรียมเงินสด+ทรูมันนี่ไป  +บัครเครดิต+อาลีเพย์ไป พบว่า ในศูนย์อาหาร จะมีร้านที่รับ ทรูมันนี่ได้  ต่อเมื่อเขามีมือถือที่ลงแอป ให้เรา สแกนจ่ายด้วยทรูมันนี่  แต

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

พอดีอยากได้ชื่อแบบแปลกๆ โดยส่วนตัวแล้วชอบคำว่า snap ที่แปลว่า ภาพถ่าย ที่ถ่ายด้วยกล้องถ่ายรูปง่ายๆ หรือการถ่ายภาพแบบรวดเร็ว แล้วมันคล้ายกับคำว่า nap ที่แปลว่า งีบหลับ เลยใช้ประโยค Take a nap มารวมกัน

เดือนหน้าจะไป กระบี่ ผบ. อยากได้เสื้อคลุมกันยูวี เคยเห็นนักท่องเที่ยวจีน ใส่กัน เป็นสีสดๆ ผ้าบางๆ search ใน Google มีหลายแบบ ไม่แน่ใจว่าจะซื้อร้านไหนดี ท่านใดมีประสบการณ์เคยซื้อแนะนำด้วยครับ

เพื่อนๆ หรือแม้กระทั่งแฟนเราเอง ชอบทักว่าสัดส่วนเราแปลกๆ เวลาใส่เสื้อผ้าแล้วไม่สวยน่ะค่ะ เราสูง 161 หนัก 53 ขนาดหน้าอก 34/B75 เราเลยไม่แน่ใจว่า สัดส่วนเรามันแปลกจริงๆหรอคะ หรือ เราควรจะลดน้ำหนักลงกว่า

คุณต้องเฝ้าดูเขาไว้ให้ดี (อย่าให้สร้างปัญหา) ภาษาจีนต้องพูดว่าอย่างไร ถ้ามีอักษรจีนกำกับด้วยยิ่งดี ไม่ต้องแปลทั้งหมดก็ได้เอาแต่ใจความสำคัญ แปลใน google กลัวความหมายมันไม่ถูก เพราะประโยคมันตีความหมายได

ด้วย ระยะหลังมานี้ สั่งซื้อสินค้า ผ่าน Shopee , Lazada แล้วเจอปัญหา สินค้า Copy-ไม่ตรงปก เยอะมาก  หลายรายการต้องส่งคืน เนื่องจากส่งของเสีย มาให้ ใช้งานไม่ได้ อาทิ เช่น 1. shopee :

อยากลองใช้โปรแกรมอื่นดูค่ะที่สามารถแปลประโยคยาวๆ จีน-ไทย ญี่ปุ่น-ไทย ได้เหมือน translate google มีแนะนำไหมคะ อยากจะเน้นทางภาษาจีนค่ะ ใช้ของ google แล้วไม่ค่อยตรงเท่าไหร่เลย