ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากทราบว่า สำนวน early ripe, early rotten มีที่มาจากไหน
เพราะอนค้นหาความหมายได้ว่า early ripe, early rotten หมายถึง เด็กที่มีความสามารถพิเศษหรือความฉลาด อาจสูญเสียคุณสมบัติเหล่านั้นเมื่อโตขึ้น
แต่ถ้าเทียบกับสำนวนไทยจะหมายถึงสำนวน อย่าชิงสุกก่อนห่าม 🧐
เลยอยากทราบที่มาค่ะ ว่า early ripe, early rotten มีที่มาจากอะไร มีความหมายอย่างไร ขอตัวอย่างภาษาอังกฤษด้วยนะคะ