จาก One piece ตอนพิเศษ ตอนที่ 0
ตอนที่ชิกิตัดขาตัวเองแล้วหนีออกมา แล้วไปพบกับฮัลเนียบัน และถามหาดาบ 2 เล่มนี้
โดยที่ชิกิบอกว่ามันคือ "ดาบชั้นเลิศ" อันนี้คือ 12 ดาบชั้นเลิศรึเปล่าครับ ? หรือว่าทางภาษาไทยแปลผิด ? 

ถ้าใช่จริงๆ เนื้อเรื่องในส่วนนี้ สามารถนับไปนับรวมกับเนื้อเรื่องเรื่องหลักได้ ก็จะเท่ากับตอนนี้ 12 ดาบชั้นเลิศมีปรากฏออกมาแล้ว 4 ชื่อ (แต่เห็นแค่ 3 เล่ม)
คือ
1. โยรุ / ตาเหยี่ยว
2. โอโตว / ชิกิ
3. โคงาราชิ / ชิกิ
4. โชไดคิเทตสึ / ยังไม่ปรากฏผู้ครอบครอง

หรือหากใครเคยเห็นเวอร์ชั่นต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น แล้วไม่ได้แปลว่าดาบชั้นเลิศอย่างที่ผมเข้าใจ รบกวนช่วยชี้แจงให้ผมทราบหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ