คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ได้ยินชื่อของนักแปลท่านนี้มานานแล้วค่ะ แล้วก็อยากลองอ่านมากเลยลองเดินตามหานานแล้วแต่ไม่มีวี่แววเลย ได้ยินว่าพิมพ์ใหม่โดยแพรวสำนักพิมพ์ แต่ลองเข้าไปดู website ก็ sold out หมดแล้ว TT ขอคนใจดีมาบอกแห่งซื

เนื่องเราอยากแต่งนิยายแฟนตาซี จึงอยากหาอ่านนิยายแฟนตาซีคนไทยสนุก ๆ เนื้อหาเข้มข้น มาเติมคลังคำศัพท์และศึกษาแนวทางการดำเนินเรื่องค่ะ หรือจะเป็นนิยายแปลจากตปท.ก็ได้ค่ะ แต่อยากได้ที่ภาษาลื่นหน่อยค่ ขอบค

เราชอบแนว คุกกี้ ของแจ่มใส เป็นนิยายรักแปลจากต้นฉบับเกาหลี จีนใต้หวัน ญี่ปุ่น (แต่ไม่อยากอ่านแปลตะวันตก เพราะอ่านอยู่แล้วแต่เบื่อมากเลยค่ะ) อยากเปลี่ยนแนวอ่านนิยายรักแปลจีนใต้หวัน หรือ จีนแผ่นดินใหญ่ก

ผมไปตามหาตามร้านหนังสือเค้าก็บอกหมดสต๊อกทุกร้านไม่ได้ขายมาสามปีแล้ว เท่าที่หาข้อมูลมาสำนักพิมพ์ Post อะไรสักอย่างที่ซื้อลิขสิทธิ์มาแปลเหมือนจะไม่ได้ทำกิจการต่อแล้วแบบนี้จะมีโอกาสไหนบ้างที่จะสามารถหาซื

พอดีว่าเราแต่งฟิคแล้วก็อยากมีเล่มเป็นของตัวเองค่ะ เลยอยากรู้ว่าถ้าเราจะทำฟิคเองกับรอสำนักพิมพ์มาติดต่ออันไหนจะคุ้มกว่ากัน แล้วบางทีก็เห็นในทวิตไรท์เตอร์คนอื่นๆ ก็มีเปิดจองฟิคก็แสดงว่าเขามีนิยายที่ท