48Talk Ep.152 กลับมาประจำการหลังจากดราม่า MV ของ MNL48 ใน Ep. ล่าสุดนะครับ
.
หลังจากเกิดเหตุการณ์แฟนๆ MNL48 ไปถล่มโคลินเมื่อคราวก่อน เราก็คงพอมองเห็นนะครับ ว่าความสุภาพไม่เคยทำร้ายใคร ความหยาบกระด้างต่างหาก ที่หลายๆ ครั้งมันทำร้ายทั้งตัวเราเองและคนที่เรารัก (วงที่เรารัก) ไปด้วย
.
อากงผมเป็นคนจีน ท่านเสียไปนานมากแล้ว แต่ตอนเด็กๆ ท่านสอนผมเสมอ ว่าทำตัวให้ต่ำ, กว้าง และ ลึก เข้าไว้ให้เหมือนมหาสมุทร แล้วไม่ว่า น้ำตก หรือ แม่น้ำ ที่สูง, เชี่ยวกราก, รุนแรงปานใดก็ตาม สักวันจะไหลมาสยบ และสงบนิ่งกับมหาสมุทรเอง
.
โตมา ผ่านชีวิตมานาน จนวันหนึ่งถึงเข้าใจความหมายของมันว่า ต่ำ คือ ติดดินเข้าไว้, กว้าง คือทำใจให้กว้างขวาง และ ลึก คือจงคิดให้ลึกซึ้ง คิดให้มากก่อนพูดและทำสิ่งใดๆ  เมื่อเรา ต่ำ, กว้างและลึกพอ เราจะพร้อมรับกับทุกสถานการณ์ไม่ว่ามันจะมาแรงเพียงใดก็ตาม เหมือนสายน้ำที่รุนแรงเพียงใด เมื่อออกสู่มหาสมุทร ก็กระจายและสงบลงในที่สุด
.
มาเข้าเรื่องกันครับ วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดของ คุณดีเร็ค วาสโคนี่ ก็แสดงความยินดีและสุขสันต์วันเกิดปีที่เท่าไหร่ก็ไม่รู้นะครับ เพราะถ้าดูในโปรไฟล์ FB หมอนี่อายุ 105 ปีเข้าไปแล้ว 555
.
ดังนั้นวันนี้ดีเร็คจึงขอเปิด Ep. ด้วยประเด็นของปมเดือดเกี่ยวกับ MNL48 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
.
- ดีเร็คเริ่มต้นว่าอยากพูดแค่สั้นๆ ว่าทีมทั้ง 4 คนนั้น ขอเป็นอย่างที่พวกเค้าเป็น พวกเค้าไม่อยากเป็นสำนักข่าวที่ต้องไปนั่งทำการวิจัยข้อมูลอะไรมากมาย เพราะเชื่อว่าๆ แฟนจะช่วยให้ข้อมูลกับพวกเค้าอยู่ดี หากใครต้องการเสพข่าวเกี่ยวกับ 48Group มีพื้นที่อีกมากมายให้ไปรับชมและอ่านได้ดีกว่าที่จะมานั่งติดตามทีม
.
- ข้อต่อมา สิ่งที่ทีมทำ คือการออกความเห็น ซึ่งคำว่าความเห็น แน่นอนว่ามันไม่ได้ถูกใจทุกคน และถ้าบางความเห็นมันอาจจะดูรุนแรงไปบ้าง ก็ควรจะยอมรับให้ได้ เพราะเค้าจะไม่ไปตื่นเต้น, วิตกกับบรรดาคอมเมนต์แย่ๆ ทั้งหลายที่ไม่ให้ความเป็นธรรมหรือความเข้าใจกับทีม
.
- ดีเร็คเสริมต่อว่าในทวิตเตอร์เค้า ยังมีคนบางคนที่เค้าเชื่อว่าเป็นหนึ่งในทีมงานถ่ายทำ MV นี้ที่ยังออกมายอมรับด้วยซ้ำว่า MV นี้มันแย่มากแค่ไหน แต่มันก็แล้วไปแล้ว แค่นั้น แล้วก็ก้าวต่อไปกับงานใหม่ๆ เพราะถึง MV มันจะแย่ แต่ทีมไม่ได้เกลียดสาวๆ MNL48 ทุกคนรักเมมเบอร์ แค่นั้น ถือเป็นอันจบ ไปที่เรื่องอื่นดีกว่า
.
- ข้ามกันมาที่ MV และเพลง BIM BAM BUM ( ถ้าอ่านให้ถูกตามภาษาเกาหลีคือ บิม บัม บุม ) จาก Rocket Punch ที่ทาคาฮาชิ จูริไปเดบิวต์ที่เกาหลีกันครับ ทีมมีความเห็นตรงกัน ว่ามันธรรมดามาก โรบินบอกว่าเหมือนเพลง Interlude หรือเพลงพักฉาก เพลงสลับฉาก เพลงประกอบฉาก ประมาณนั้น ดีเร็คเห็นด้วยว่า เพลงมันไม่มีอะไรที่โดดเด่นออกมาเลย เหมือนค่ายแค่อยากทำเพลงออกมาเสนอแบบว่าแกะกล่องปุ๊บ นี่ไงจูริที่มาจาก PD48 ประมาณนั้น ดีเร็คเปรียบเทียบ Rocket Punch ว่ามันเหมือนพิซซ่าราดซอสดีๆ แต่ไม่ถูกปากเพราะเค้าไม่ใช่คนอิตาเลียน ประมาณนั้นครับ
.
- ผมขอเสริมความเห็นส่วนตัวนิดนึง ในฐานะที่ติดตาม Kpop มานานกว่า 20 ปี สำหรับผม (โดยส่วนตัว) Rocket Punch และ Bim Bam Bum เป็นเพลงและการแสดงที่หาชมได้ทั่วไปในไอดอลเกาหลี ผมมองไม่เห็นจุดขายที่จะทำให้วงบูมขึ้นมาได้ในเพลงนี้เลยครับ และถ้าเพลงต่อไปไม่สามารถสร้างกระแสได้ Rocket Punch ก็จะอยู่ในสถานะ Girls Group ที่น่าเป็นห่วงมากๆ เพราะในอตสาหกรรมดนตรีแบบ Kpop หลายๆ ครั้ง หลายๆ วง คุณมีโอกาสแค่ 1 หรือ 2 ครั้ง แล้วค่ายจะสลัดคุณทิ้งทันทีแบบไม่มีเยื่อใย หรือถ้าเมมเบอร์คนไหนที่โดดเด้งออกมาพอจะขายได้ อาจถูกหนีบไปสร้างวงใหม่หรืออาจจะโซโล่เดบิวต์ไปเลย นั่นเป็นความโหดร้ายที่แฟนๆ หลายคนอาจจะไม่ทราบนะครับ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมเขียนลงในเพจนี้ตั้งแต่วันแรกที่จูริแกรด ว่าน้องเก่ง แต่มาตรฐานของน้องกับมาตรฐานเกาหลีมันต่างกันมากจริงๆ ระบบไอดอล 2 ประเทศก็ต่างกันราวฟ้ากับเหว ถึงผมจะเอาใจช่วยแค่ไหน ก็ยอมรับว่างานนี้เหนื่อยรากเลือดแน่ๆ
.
- กลับมาที่ความเห็นของทีมต่อ MV Reborn ของ BNK48 กันบ้างครับ โคลินบอกว่านี่คือเพลงสุดท้ายกับ BNK48 ของ อิสึตะ รินะ ก่อนย้ายไปเป็นผู้จัดการวงของ CGM48 ที่ผ่านมามี Teaser ของ MV นี้ออกมาแล้ว เค้ารู้สึกว่าตัว MV เปรียบเสมือนภาค 2 ต่อจาก Teaser นั้น เพราะเนื้อหามันไม่ได้ย้อนกลับไปที่ Teaser มันเดินเรื่องต่อจาก Teaser ทันที ซึ่งโคลินบอกว่าเค้าโอเค มันเป็นรูปแบบที่ดี
.
- DX บอกว่าก็เหมือนกับเอา 2 ตอนมาต่อกันได้เป็นเรื่องราวแบบยาวๆ 1 ตอน ซึ่งโคลินก็บอกว่าเหมือนเล่นแบบ Auto Play ดู Teaser ต่อด้วย MV ก็เหมือนดูตอนที่ 1 และตอนที่ 2 ต่อกันไป ซึ่งโรบินแทรกว่าเป็นวิธีที่ฉลาดมาก
.
- โคลินบอกว่า Reborn หันไปใช้คอสตูมตามแบบต้นฉบับ ซึ่งแตกต่างจาก Jabaja ที่เปลี่ยนแบบจากต้นฉบับโดยสิ้นเชิง โดยจุดที่โคลินชื่นชมอย่างหนักหน่วงมากๆ ยังคงเป็น มีม และการแสดงออกของน้องผักขม เหมือนที่เคยพูดไปแล้วใน Ep. ก่อน ว่าโผล่มาทีไร ก็สร้างรอยยิ้มได้ตลอดเวลาทุกที
.
- โดยส่วนตัวโคลินชอบ MV นี้ เป็น MV ที่ดี การที่เมมเบอร์อย่างมิโอริ กับ ก่อน ที่ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องภาพยนตร์เป็นผู้กำกับก็ดี การใช้วอลเล่ย์บอลเป็นสื่อกลางในการเล่าเรื่องก็ดี โปรดักชั่นก็ดี การถ่ายภาพก็ดี สรุปว่าเป็นผลงานที่ดีมากๆ ของ BNK48 ในการส่ง อิสึรินะ จาก BNK48 โดยเฉพาะ รินะ ที่โคลินบอกว่าเปล่งประกายอย่างมากใน MV นี้ ซึ่งเค้ามีความสุขมากเมื่อเทียบกับ 8 ปีใน AKB48
.
- โรบินเสริมว่า การเลือก BNK48 ของรินะ เป็นการเลือกที่ถูกต้องมาก หลายๆ ครั้งเวลาที่คนเราจะเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิต มักจะมีคนเตือนว่าอย่านะ, คิดดูดีๆ นะ, มันอาจจะไม่เวิร์คนะ แต่แล้วในที่สุดบางครั้งมันก็ออกมาดีอย่างเหลือเชื่อ ทีมมีความเห็นตรงกันว่า นี่คือก้าวต่อไปอีกขั้นของ อิสึรินะ หลังจากที่ช่วยให้ BNK48 ลงหลักปักฐานได้สำเร็จแล้ว ก็ไปเริ่มก่อร่างสร้างวงใหม่ต่อไป
.
- โคลินบอกว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะหากมีการจัดระดับเมมเบอร์ เกรด A B และ C รินะกับ AKB48 ก็คงอยู่ได้แค่ระดับ B เพราะมีโอกาสโชว์แต่สกิลวาไรตี้ เฮฮา, สนุกสนาน แต่มาอยู่กับ BNK48 เธอก้าวขึ้นมาเป็นเกรด A ได้สบายๆ กับทุกอย่างที่เธอทำที่ BNK48
.
- โคลินเสริมว่า เค้าอยากรอดูผลงานของ อิสึรินะ กับ CGM48 เพราะตอนนี้ รินะ กำลังอยู่ในเส้นทางเดียวกับ ซัชชี่ มีโอกาสที่จะได้ควบคุม, กำหนดทิศทาง, สร้างวง โดยมีโอกาสทำงานทั้งหน้าฉากและหลังฉาก (เป็นทั้งเมมเบอร์และผู้จัดการวง) ซึ่งโคลินเชื่อ และมั่นใจว่า รินะ จะทำได้ดีในที่สุด
.
- DX เสริมว่าเค้าชอบตัว MV มากๆ แม้ว่าฉากวอลเล่ย์บอลมันจะดูไม่ค่อยสมจริงเท่าไหร่ แต่นั่นไม่เกี่ยว ภาพรวม MV ดูสนุก และเป็น MV ที่ดี
.
- ดีเร็ค ให้ความเห็นว่า ก็เป็นปกติของนักเรียนดีเด่นอย่าง BNK48 ที่จะทำผลงานได้ดีตามมาตรฐานปกติ และถือเป็นการ Tribute หรือ การให้เกียรติในการอำลาที่สวยงามมากของ อิสึรินะ กับ BNK48 เพราะกับ AKB48 รินะ ไม่ได้รับสิ่งที่เธอสมควรได้รับมากนัก แต่โดยรวมทุกอย่างใน MV นี้ของ BNK48 ก็คือดีและสมบูรณ์แบบในแบบที่มันควรจะเป็น
.
- มาที่เรื่องของเมมเบอร์ BNK48 ที่ถูกพักงานจากการใช้สินค้าแบรนด์เนมลอกเลียนแบบ ซึ่งพอ DX พูดสาเหตุที่ถูกแบนขึ้นมา ดีเร็คถึงกับฮาว่าเป็นเรื่องจริงเหรอ (เค้าไม่คิดว่าจะมีเมมเบอร์ตายน้ำตื้นแบบนี้) โคลินเสริมว่า ทันที่เค้าได้ยินก็ประหลาดใจ เพราะเมมเบอร์ที่ทำงานอยู่กับวงและมีรายได้หลักคือการขายสินค้า ไม่น่าจะมีประเด็นการใช้สินค้าลอกเลียนแบบเช่นนี้
.
- โรบินบอกว่า การเป็นคนสาธารณะที่เป็นที่สนใจของคนส่วนใหญ่นั้น เป็นเรื่องที่ต้องระวัง แฟนของเค้าเอง หรือผู้หญิงหลายๆ คนที่เค้ารู้จัก ก็เคยทำแบบนี้กัน แต่กับการเป็นคนดังมันอันตรายยิ่งกว่า ลองคิดดูง่ายๆ ว่าถ้ามีดาราสักคนถือกระเป๋าแบรนด์เนมปลอมไปขึ้นเวทีออสการ์  เจ้าของแบรนด์และคณะกรรมการออสการ์จะรู้สึกอย่างไร
.
- ดีเร็คพูดถึงมุมมองไอดอลของเค้า ที่มองว่าไอดอลส่วนใหญ่เวลาออกรายการ, ไลฟ์โชว์ หรือพบปะแฟนๆ มักจะนิยมใส่เสื้อที่เป็นผลิตภัณฑ์ของวง หรือของที่แฟนๆ ทำให้ หรือของที่ทำขายแฟนๆ เพื่อเป็นการช่วยโปรโมททั้งตัวเองและวงไปด้วย ซึ่งในกรณีของเมมเบอร์ BNK48 นั้น มันต้องแยกแยะออกไป ว่าเป็นการใช้สินค้าลอกเลียนแบบในชีวิตประจำวัน ซึ่งไม่ว่าเธอจะเป็นใคร ดังแค่ไหน นั่นคือการใช้ในชีวิตส่วนตัว เพราะถ้าไปใช้ให้เห็นในวิดีโอรายการของวง หรือการปรากฏตัวกับ BNK48 นั่นก็ถือว่าเป็นความผิดในอีกแบบหนึ่ง
.
- แต่กับกรณีนี้ไม่ใช่ นี่เป็นความผิดพลาดและความไม่ฉลาดส่วนบุคคล ซึ่งดีเร็คมองว่า เค้าไม่ได้โทษ อฟช. BNK48 และขอปล่อยผ่าน โดยไม่ได้รู้สึกว่ามันจะทำให้ทั้งวงดูแย่ลงไป (คือเป็นความผิดส่วนบุคคล ไม่ควรโทษทั้งวง) เพราะเธอทำผิดในเวลาส่วนตัว
.
- โคลินให้ความเห็นว่าถึงแม้มันจะเป็นเวลาส่วนตัว เรื่องส่วนตัว แต่มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่หลายๆ คนจะมองว่ามันทำให้ภาพลักษณ์ของวงเสียหายไปด้วย ซึ่งโรบินเปรียบเทียบแรงๆ ว่า ก็เหมือนไอดอลสักคน ไปคุ้ยหาเศษอาหารในกองขยะ มันย่อมทำให้ภาพลักษณ์ดูแปลกประหลาดไปแน่ๆ แต่ทีมมีความเห็นไปในแนวทางเดียวกัน ว่าถ้ามันเป็นความผิดส่วนบุคคล ก็ไม่ควรลากมาเป็นปัญหาของวงส่วนรวม
.
- ต่อความเห็นที่ว่า การพักงาน 1 เดือนเหมาะสมหรือไม่ ทุกคนในทีมเห็นว่ารุนแรงจนเกินไป และไม่เหมาะสมที่ อฟช. BNK48 กระโดดลงมาใส่ใจเรื่องที่ไม่ควรใส่ใจแบบนี้จนเป็นดราม่าขึ้นมา
.
หลังจากทุกท่านที่อ่านมาจนถึงบรรทัดนี้ ผมเชื่อว่ามีความเห็นแตกต่างกันมากมายนะครับ ในกรณีดราม่าของ BNK48 แต่กรุณาระลึกไว้เสมอนะครับ ว่าทั้งหมดที่ผมแปลมาลงนี้ เป็นความเห็นของทีม 48Talk ด้วยมุมมองแบบชาวตะวันตก และบางเรื่องเค้าก็อาจจะมีข้อมูลที่คลาดเคลื่อนไปบ้าง ดังนั้น รับฟัง, พิจารณาด้วยวิจารณญาณที่เหมาะสม และคอมเมนต์อย่างมีเหตุผลด้วยความสุภาพนะครับ
.
ทั้งหมดใน Ep. ก็ประมาณนี้ครับ รับชมกันแบบเต็มๆ Ep. ได้ที่นี่ครับ
.
.
https://youtu.be/GCMtYdAy3v0
Fb.เรื่องเล่าชาว48 https://www.facebook.com/321875968641202/posts/496836984478432?s=100032962849821&sfns=mo