เราไม่ใช่คนเก่งภาษาอังกฤษอะไรมากมาย พออ่านได้เข้าใจ แต่ชอบหาอ่านนิยายรักฝรั่งมากๆ ตอนแรกลองซื้อนิยายแปลมาอ่านแล้วเกิดหลงรักบรรยากาศเรื่องราวของมัน ทำให้เข้าไปขุดคุ้ยเรื่องอื่นๆในเว็บ Goodreads ได้เจอและลองอ่านหลายเรื่องแล้วติดใจ (ทำให้เราได้ฝึกภาษาและเปิดโลกทัศน์อีกด้วย) ลองค้นหาเรื่องที่ชอบฉบับแปลไทยแล้วไม่มีเลย แต่ถ้ามีสำนักพิมพ์ไหนเข้ามาอ่านแล้วเกิดสนใจเรื่องที่เราแนะนำ...ขอให้นำไปพิจารณาด้วยค่ะ ถ้าได้มีเล่มแปลภาษาไทยจะกราบขอบพระคุณมากค่ะ
🙏
Gabriel's Inferno (Sylvain Reynard)
นิยายรักสุดโรแมนติกไตรภาค แบบโรแมนติกมากๆ มีกลิ่นอายของอิตาเลียน เกี่ยวกับความรักของศาสตราจารย์หนุ่มรูปงามที่มีอดีตมืดมนกับนักศึกษาสาวไร้เดียงสา ได้ลองอ่านไม่กี่ปีก่อน เป็นเรื่องที่สุดจะเลี่ยน หว๊านหวาน ทำให้เคลิ้มอยู่ตลอดๆ ทำตาเป็นหัวใจเลย 😍
Twist Me (Anna Zaires)
นิยายรักอีโรติกไตรภาค เกี่ยวกับสาวน้อยบ้านๆที่เผอิญไปโดนใจหนุ่มลึกลับ เลยถูกลักพาตัวไปไว้บนเกาะอันห่างไกล แล้วความเซ็กซี่และความอันตรายก็บังเกิด...🔥 คล้ายๆ fifty shades ผสมกับจำเลยรัก แต่เบากว่าและแอคชั่นโหดกว่าด้วย
Last Hit (Jessica Clare, Jen Frederick)
นิยายรักแนวมาเฟีย เกี่ยวกับนักฆ่ารับจ้างหนุ่มรัสเซียที่ซุ่มอยู่ในภารกิจ แต่เผอิญไปต้องตากับสาวน้อยแสนหวานอ่อนต่อโลก แล้วความรักและความอันตรายก็เกิดขี้น...💑 ❤️ เรื่องนี้ยกใจให้พระเอกไปเลย อะไรจะทุ่มเทให้นางเอกขนาดนี้ รักเลยอ่ะ 😍
Blind Obsession (Ella Frank)
นิยายโศกนาฏกรรมแห่งรัก...สองสามเศร้า เกี่ยวกับจิตรกรหนุ่มเลื่องชื่อปลีกตัวอยู่อย่างสันโดษที่จมอยู่กับความทุกข์ในอดีต ได้จ้างนักข่าวสาวมาสัมภาษณ์ โศกนาฏกรรมความจริงที่เกิดขึ้นของเขาและนักดนตรีสาวคนรัก นำไปบันทึกเป็นบทความเพื่อหักล้างความเท็จอันฉาวโฉ่ภายนอกนั่น คือว่า...ความรักมันหลอนๆ ให้อารมณ์ตรึงเครียด สวยงาม แต่แสนโศกเศร้า เศร้าแบบรับไม่ได้มาก มันต้องไม่เป็นอย่างนี้ ต้องไม่จบอย่างนี้ เสียใจร้องไห้จนตาบวม ความรู้สึกหน่วงติดอยู่ในใจไปหลายวัน 😢😔💔
Transcendence (Shay Savage)
นิยายรักข้ามเวลาสุดซาบซึ้ง เกี่ยวกับสาวน้อยคนหนึ่งเผลอเดินทางย้อนเวลากลับไปในยุคก่อนประวัติศาสตร์ ได้พบรักกับหนุ่มมนุษย์ถ้ำผู้ไร้เดียงสา แล้วความอลวน อบอุ่น ซาบซึ้งในหัวใจก็บังเกิดขึ้น เป็นเรื่องที่น่ารักมากๆๆๆ อบอุ่นหัวใจ ซาบซึ้งสุดจะบรรยาย 😍❤️🔥
Tall, Dark & Lonely (R.L. Mathewson)
นิยายรักแนวแวมไพร์สุดแฟมิลี่ เกี่ยวกับ มนุษย์ครูสาวทึมทึกและน้องๆที่อับจนทางต้องมาอาศัยอยู่ในบ้านเช่าคุณยาย โดยเผอิญได้แวมไพร์หนุ่มผู้สันโดษสุดฮอตมาเป็นเพื่อนข้างห้อง แล้วความรัก ความอลวนก็บังเกิด 😆🤣🧛♀️❤️
The Dark Duet - Captive in the Dark (C.J. Roberts)
นิยายอีโรติกไร้ศีลธรรมไตรภาค เกี่ยวกับสาวน้อยขี้อายที่ไปต้องตาชายหนุ่มแปลกหน้าผู้ลึกลับ เลยโดนลักพาตัวไปเป็นทาสกามในต่างแดน ฝึกหัด BDSM เพื่อนำไปแก้แค้นกับศัตรูของเขา แล้วก่อเกิดความรู้สึกให้กันและกัน แต่ความจริงอันเจ็บปวดและอดีตอันดำมืดค่อยๆคืบคลานกลับมาทำร้าย คือ...ชุดนี้เรายังอ่านไม่จบ กำลังอ่านเรื่อยๆ เพราะมีหลายเรื่องที่น่าสนใจและเบากว่า แบบว่าชอบเรื่องนี้นะ อยากได้แปลไทยมากๆ แต่อ่านไปมันหนักหน่วงเหลือเกิน ตึงเครียดมาก คือทนพระเอกไม่ค่อยจะได้ โคตรเกลียดพระเอกเลยอ่ะ มันเลวเกินไป ทำไมถึงทำกับนางเอกของฉันอย่างนี้ นางเอกก็นะทำไมเธอถึงไปยอมมันแบบนั้น ขัดใจมากๆ แต่ก็ชอบนะ แปลกดี มันช่างมืดมน ไร้ศีลธรรม สกปรก เลวทรามต่ำช้า รุนแรง เข้มข้น ตึงเครียดเหลือเกิน 😠😥😔💔 (โหดกว่า fifty shades หลายเท่า)
Making Faces (Amy Harmon)
นิยายรักเบาสมองแต่ซึ้งกินใจ แนวแอบรัก ลูกเป็ดขี้เหร่กลับกลายเป็นหงส์ เกี่ยวกับ ความรักไฮสคูลของเด็กสาวฉลาดแต่ขี้อาย ไปแอบชอบหนุ่มนักกีฬาสุดป๊อปปูล่าในโรงเรียน แต่เผอิญไปเป็นเพื่อนกับแฟนสาวซื่อบื้อเขา เขียนจดหมายบทกวีรักหาเขาแทนเพื่อนสาวสุดซื่อบื้อ แล้วเข้าใจผิดกัน เรียนจบแยกย้าย แต่ก็ได้ย้อนกลับมาปรับความเข้าใจกันทีหลังในหลายปีต่อมา เกิดความรักและมิตรภาพให้กันและกัน ซาบซึ้ง อบอุ่นหัวใจดี เป็นอีกเรื่องที่น่ารักมาก 😊❤️
A Thousand Boy Kisses (Tillie Cole)
นิยายเพื่อนรักแสนเศร้า(ปวดใจ) แนวป๊อปปี้เลิฟ เกี่ยวกับ เพื่อนรักที่ผูกพันและเติบโตมาด้วยกัน มาวันนึงเข้าใจผิดกัน แยกทางกัน แต่ยังคงคิดถึงกันอยู่ ไม่กี่ปีต่อมากลับมาหากันปรับใจกัน แล้วได้ค้นพบความจริงอันน่าเศร้า ความจริงอันปวดใจ...คือยังไม่ได้อ่าน แต่อ่านเรื่องย่อมาแล้วชอบมาก เป็นเรื่องที่น่าเศร้า แต่ก็น่ารัก อบอุ่น และ ซาบซึ้ง หัวใจเหลือเกิน 😍❤️😭💔
มีนิยายต่างประเทศเรื่องไหนไหมที่คุณอยากให้มีแปลไทยมากๆ
นิยายหรือหนังสือต่างประเทศเรื่องไหนที่คุณอยากให้มีแปลไทยมากๆ แต่ยังไม่มีสำนักพิมพ์ไหนสนใจ
🙏
Gabriel's Inferno (Sylvain Reynard)
นิยายรักสุดโรแมนติกไตรภาค แบบโรแมนติกมากๆ มีกลิ่นอายของอิตาเลียน เกี่ยวกับความรักของศาสตราจารย์หนุ่มรูปงามที่มีอดีตมืดมนกับนักศึกษาสาวไร้เดียงสา ได้ลองอ่านไม่กี่ปีก่อน เป็นเรื่องที่สุดจะเลี่ยน หว๊านหวาน ทำให้เคลิ้มอยู่ตลอดๆ ทำตาเป็นหัวใจเลย 😍
Twist Me (Anna Zaires)
นิยายรักอีโรติกไตรภาค เกี่ยวกับสาวน้อยบ้านๆที่เผอิญไปโดนใจหนุ่มลึกลับ เลยถูกลักพาตัวไปไว้บนเกาะอันห่างไกล แล้วความเซ็กซี่และความอันตรายก็บังเกิด...🔥 คล้ายๆ fifty shades ผสมกับจำเลยรัก แต่เบากว่าและแอคชั่นโหดกว่าด้วย
Last Hit (Jessica Clare, Jen Frederick)
นิยายรักแนวมาเฟีย เกี่ยวกับนักฆ่ารับจ้างหนุ่มรัสเซียที่ซุ่มอยู่ในภารกิจ แต่เผอิญไปต้องตากับสาวน้อยแสนหวานอ่อนต่อโลก แล้วความรักและความอันตรายก็เกิดขี้น...💑 ❤️ เรื่องนี้ยกใจให้พระเอกไปเลย อะไรจะทุ่มเทให้นางเอกขนาดนี้ รักเลยอ่ะ 😍
Blind Obsession (Ella Frank)
นิยายโศกนาฏกรรมแห่งรัก...สองสามเศร้า เกี่ยวกับจิตรกรหนุ่มเลื่องชื่อปลีกตัวอยู่อย่างสันโดษที่จมอยู่กับความทุกข์ในอดีต ได้จ้างนักข่าวสาวมาสัมภาษณ์ โศกนาฏกรรมความจริงที่เกิดขึ้นของเขาและนักดนตรีสาวคนรัก นำไปบันทึกเป็นบทความเพื่อหักล้างความเท็จอันฉาวโฉ่ภายนอกนั่น คือว่า...ความรักมันหลอนๆ ให้อารมณ์ตรึงเครียด สวยงาม แต่แสนโศกเศร้า เศร้าแบบรับไม่ได้มาก มันต้องไม่เป็นอย่างนี้ ต้องไม่จบอย่างนี้ เสียใจร้องไห้จนตาบวม ความรู้สึกหน่วงติดอยู่ในใจไปหลายวัน 😢😔💔
Transcendence (Shay Savage)
นิยายรักข้ามเวลาสุดซาบซึ้ง เกี่ยวกับสาวน้อยคนหนึ่งเผลอเดินทางย้อนเวลากลับไปในยุคก่อนประวัติศาสตร์ ได้พบรักกับหนุ่มมนุษย์ถ้ำผู้ไร้เดียงสา แล้วความอลวน อบอุ่น ซาบซึ้งในหัวใจก็บังเกิดขึ้น เป็นเรื่องที่น่ารักมากๆๆๆ อบอุ่นหัวใจ ซาบซึ้งสุดจะบรรยาย 😍❤️🔥
Tall, Dark & Lonely (R.L. Mathewson)
นิยายรักแนวแวมไพร์สุดแฟมิลี่ เกี่ยวกับ มนุษย์ครูสาวทึมทึกและน้องๆที่อับจนทางต้องมาอาศัยอยู่ในบ้านเช่าคุณยาย โดยเผอิญได้แวมไพร์หนุ่มผู้สันโดษสุดฮอตมาเป็นเพื่อนข้างห้อง แล้วความรัก ความอลวนก็บังเกิด 😆🤣🧛♀️❤️
The Dark Duet - Captive in the Dark (C.J. Roberts)
นิยายอีโรติกไร้ศีลธรรมไตรภาค เกี่ยวกับสาวน้อยขี้อายที่ไปต้องตาชายหนุ่มแปลกหน้าผู้ลึกลับ เลยโดนลักพาตัวไปเป็นทาสกามในต่างแดน ฝึกหัด BDSM เพื่อนำไปแก้แค้นกับศัตรูของเขา แล้วก่อเกิดความรู้สึกให้กันและกัน แต่ความจริงอันเจ็บปวดและอดีตอันดำมืดค่อยๆคืบคลานกลับมาทำร้าย คือ...ชุดนี้เรายังอ่านไม่จบ กำลังอ่านเรื่อยๆ เพราะมีหลายเรื่องที่น่าสนใจและเบากว่า แบบว่าชอบเรื่องนี้นะ อยากได้แปลไทยมากๆ แต่อ่านไปมันหนักหน่วงเหลือเกิน ตึงเครียดมาก คือทนพระเอกไม่ค่อยจะได้ โคตรเกลียดพระเอกเลยอ่ะ มันเลวเกินไป ทำไมถึงทำกับนางเอกของฉันอย่างนี้ นางเอกก็นะทำไมเธอถึงไปยอมมันแบบนั้น ขัดใจมากๆ แต่ก็ชอบนะ แปลกดี มันช่างมืดมน ไร้ศีลธรรม สกปรก เลวทรามต่ำช้า รุนแรง เข้มข้น ตึงเครียดเหลือเกิน 😠😥😔💔 (โหดกว่า fifty shades หลายเท่า)
Making Faces (Amy Harmon)
นิยายรักเบาสมองแต่ซึ้งกินใจ แนวแอบรัก ลูกเป็ดขี้เหร่กลับกลายเป็นหงส์ เกี่ยวกับ ความรักไฮสคูลของเด็กสาวฉลาดแต่ขี้อาย ไปแอบชอบหนุ่มนักกีฬาสุดป๊อปปูล่าในโรงเรียน แต่เผอิญไปเป็นเพื่อนกับแฟนสาวซื่อบื้อเขา เขียนจดหมายบทกวีรักหาเขาแทนเพื่อนสาวสุดซื่อบื้อ แล้วเข้าใจผิดกัน เรียนจบแยกย้าย แต่ก็ได้ย้อนกลับมาปรับความเข้าใจกันทีหลังในหลายปีต่อมา เกิดความรักและมิตรภาพให้กันและกัน ซาบซึ้ง อบอุ่นหัวใจดี เป็นอีกเรื่องที่น่ารักมาก 😊❤️
A Thousand Boy Kisses (Tillie Cole)
นิยายเพื่อนรักแสนเศร้า(ปวดใจ) แนวป๊อปปี้เลิฟ เกี่ยวกับ เพื่อนรักที่ผูกพันและเติบโตมาด้วยกัน มาวันนึงเข้าใจผิดกัน แยกทางกัน แต่ยังคงคิดถึงกันอยู่ ไม่กี่ปีต่อมากลับมาหากันปรับใจกัน แล้วได้ค้นพบความจริงอันน่าเศร้า ความจริงอันปวดใจ...คือยังไม่ได้อ่าน แต่อ่านเรื่องย่อมาแล้วชอบมาก เป็นเรื่องที่น่าเศร้า แต่ก็น่ารัก อบอุ่น และ ซาบซึ้ง หัวใจเหลือเกิน 😍❤️😭💔
มีนิยายต่างประเทศเรื่องไหนไหมที่คุณอยากให้มีแปลไทยมากๆ