สงสัยตามหัวกระทู้ และก็ ถ้าหนังอังกฤษ​ฉายที่อเมริกา จะมีการแปลภาษาแล้วพากย์​ใหม่เป็นสำเนียงอเมริกันใหมครับ เพราะเหมือนจะต่างกันแค่สำเนียงกับ​ศัพท์​บางคำ