จากการที่เข้าไปเผือกคอมเมนท์ พอจะรู้ได้บ้างว่า เด็กๆของออสไม่ใช่เหล่าเด็กๆที่มาจากฐานะยากจน
แบบหลายๆคนในไทย หรือในแถบอาเซียน หากแต่เป็นลูกคนมีกระตังค์ ที่ถูกสนับสนุนให้ได้เล่นบอล 
ส่วนข้อเท็จจริงเป็นอย่างไร ผมไม่ได้สรุปใดๆทั้งสิ้น เพียงแต่อ้างอิงจากคอมเมนท์ที่แปลมา

รู้สึกว่าภาษาออสจะแปลยากกว่าที่เคยแปลอังกฤษ ผมก็มีมั่วๆบ้างนะ ถ้าทนอ่านไม่ไหว ก็ปิดกระทู้เลยครับ 555

FT | การพ่ายแพ้ครั้งแรกของเราในทัวร์นาเมนท์
.

SM
เกิดไรขึ้นกับออสเตรเลีย นี่คือผลลัพธ์! 
ออสเตรเลียไม่ควรแพ้ให้กับทีมอย่างมาเลเซีย โดนฝั่งเดียว 3 ลูก
อัปยศ! โค้ชควรลาออกแล้วไปขายเบอร์เเกอร์ให้ไว
ชนะลาว 3-0 ชนะกัมพูชา 3-1 จริงๆเราควรจะทำได้ดีกว่านี้
การเมืองในออสเตรเลีย ฟุตบลอลเรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร
จุดที่เราไม่สามารถหวนกลับได้แล้วและมันจริง เป็นเกมที่เจ็บปวดจริงๆ

-MFB
บางทีพวกนายอาจไม่รู้ว่า มาเล ไทย เวียด เขาลงทุนไปหลายล้านเหรียญเพื่อสร้างฟุตบอลที่ดีสำหรับประเทศของเขา
สร้างอคาเดมี สิ่งอำนวยความสะดวก สร้างโปรแกรมพัฒนา DNA ของนักบอลตั้งแต่อายุ 7-8 ปี
ออสแพ้เกมนี้ ไม่ใช่เพราะว่าพวกคุณห่วย แต่เพราะว่าประเทศอื่นเขาพัฒนาไปแล้ว ยินดีต้อนรับสู่ปี 2020
.........

JA
“ ความพ่ายแพ้ครั้งแรก” หรา
แล้วคาดหวังไว้กี่ครั้งล่ะ?

- WS
JA มันเป็นประสบการณ์ของผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จ
เมื่อเด็กๆ เจอมาเลอีกรอบ อาจไม่เหมือนเดิม
..........

TB
นี่คือเหตุผลที่ออสเตรเลียที่ไม่ผลิตผู้เล่นระดับโลก
เพราะบรรดาพ่อๆพวกเด็กที่อยู่ที่นั่นเป็นสปอนเซอร์ให้ไงล่ะ

- SK
TB กุเห็นด้วยว่ะ ออสเตรเลียโ ค ต ร การเมืองเลย

- DL
มันเป็นเรื่องของคอนเน็คชั่น

-TBU
โคตรฮาเลยว่ะ เลทสโก มาเล

 -TR
TB จริง ค่าใช้จ่ายผู้ปกครอง $2k +
ว้าว เซอร์ไพรส์ เด็กๆ พวกนี้มีพ่อแม่ที่รวย เราไม่เลือกเด็กที่มีความสามารถที่สุด
แต่เรากลับเลือกเด็กที่รวยที่สุด และจากนั้นเราก็จะสงสัยกันว่า
ทำไมเราไม่สามารถสร้างทีมที่ดีได้อย่างต่อเนื่อง

-TA
เมื่อค่าใช้จ่าย $1.5k +ค่าใช้จ่ายอื่น สำหรับการส่งเด็กมาอคาเดมี
คุณคาดหวังอะไร? ปาฏิหาริย์? รัฐบาลควรจะมีส่วนร่วมสนับสนุนค่าใช้จ่ายกับฟุตบอลด้วย
มันจะช่วยสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับกีฬานี้
..........

JP
คุณจะคาดหวังอะไร ในเมื่อคุณได้ตัดพวกเด็กพรสวรรค์ออก
ด้วยการทำให้กีฬาฟุตบอลมันแพงเกินไปที่จะเล่น
ทำอะไรไว้ก็ได้แบบนั้นแหระ 

-DLW
JP ใช่ เราเสียประโยชน์กับพวกเด็กพ่อรวยมากเกินไป
..........

LH
กุหวังว่าพวกเด็ก u15 จะไม่หลงเข้ามาอ่านความคิดเห็นที่เกลียดชังเหล่านี้นะ
ชุดใหญ่ก็โดนถล่มมาพอละ แต่อย่างน้อยพวกนั้นยังพอทนได้
Wtf พวกเอ็งเป็นไรกันวะ โค้ชคีย์บอร์ด?!?

- JJ
LH การวิจารณ์คือด่าเหรอ?

-RB
LH เมิงรู้ไรเกี่ยวกับระบบพัฒนาผู้เล่นในออสเตรเลียปะ

-JJ
LH ออกจากกะลาบ้าง มันเป็นการวิจารณ์ระบบ
บอลเด็กเราไม่เคยแพ้มาเลเซียเลย แต่ตอนนี้เราโดน เพราะหลักสูตรเรามันล้มเหลว
เรากำลังถดถอย พวกเปราะบางอย่างเธอบางทีควรหันไปเชียร์ netball นะ

-MS
LH ดื่มนมแล้วเข้านอนซะ แล้วหยุดเมนท์อะไรที่คุณไม่รู้
..........

HP
ยังมีหลายคนในนี้ที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของฟุตบอลแถบอาเซียนนั้นน่าผิดหวัง แต่ก็ไม่แปลกใจอะไรหรอก แต่ตอนนี้มันเริ่มมีผลสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาบางอย่างกับฟุตบอลออสเตรเลีย มันเป็นความจริงว่ามีการพัฒนาอย่างมากของฟุตบอลในละแวกภูมิภาคเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในไทย มาเล อินโด เวียดนาม การเงิน โปรแกรมการฝึกซ้อมเพื่อสร้างอัจฉริยะนั้นแซงหน้าเราไปเป็นสิบปีแล้ว ใครที่ทำความดีหรือสิ่งที่ดี เขาก็สมควรจะได้รับการชื่นชมหรือกล่าวถึง เพื่อนบ้านอาเซียนตอนนี้ดีกว่าพวกเราจริงๆ เราจำเป็นต้องไล่ตามให้ทัน

-AH
HP ตรง พูดได้ดี!!! การดูหมิ่นประเทศที่เรียกว่า“minnow” นั้นไม่ได้ช่วยอะไร
(minnow มันแปลว่าปลาน้ำจืดผมก็ไม่รู้ว่าเขาสื่อยังไง คงประมาณว่าปลาที่ไม่ได้ออกทะเลโลกกว้างหรือเปล่า เลยไมม่ขอแปล)
-FA
ตัดอินโดออก มีแค่ 3 ชาติเท่านั้นที่ทำเเป็นระบบ และกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

SZ
ไรว้าาาาาา แพ้ 3-0 ให้ทีมอันดับ 159 

(หัวข้อใหม่)
หันมามองเกมเจอกับไทยวันเสาร์นี้ดีกว่า

JP
ประสบการณ์ที่มีค่าสำหรับทีมเยาวชน พวกเขาจะแข็งแกร่งและมั่นใจมากขึ้นในนัดถัดไป 💪

-SM
ว้าว! ขอเดาว่าคงได้ "ถ้วยรางวัลการมีส่วนร่วม" สำหรับทุกคน
และรางวัลพิเศษสำหรับบ๊วยกลุ่มด้วยนะ!
เด็กเหล่านี้จะไม่ได้รับ "ประสบการณ์การเรียนรู้ที่มีค่า" ในการแข่งขันประเภทนี้
เด็กเหล่านี้ถูกเลือกเพราะพวกเขาได้ชื่อว่า "ดีที่สุด" ในประเทศสำหรับกลุ่มอายุนี้?
แต่ไงก็หวังว่าพวกเขาจะเอาชนะไทยและกลับไปอยู่หัวตาราง กลับไปอยู่ในที่ที่ควรอยู่ buddy

JP
ทำอะไรก็ได้สิ่งนั้นตอบแทน
สหพันธ์รัฐมีระบบที่ผู้ปกครองที่สามารถจ่ายเงิน $ 1,000 แลกกับฤดูกาลสามารถที่จะเล่นฟุตบอลระดับเยาวชนได้
เด็กๆ ที่มีความสามารถจริงๆ จะถูกลวงไปยังทางเลือกที่ถูกกว่า
FFA ต้องเข้ามาทำอะไรสักอย่าง หากพวกเขาต้องการความสำเร็จในเวทีนานาชาติ

SS
ความจริงที่ว่าคนในออสเตรเลียก็ยังคงตั้งคำถามเกี่ยวกับคุณภาพของฟุตบอลเอเชียคือปัญหา
พวกเขาใช้เงินไปหลายล้านดอลลาร์เพื่อระดมทุนโครงการเยาวชนของพวกเขา ก่อนหน้านั้นลีกของพวกเขาอยู่ห่าง A-league เพียงหนึ่งทศวรรษเท่านั้น ตอนนี้เราได้เห็นแล้วว่าพวกเขามีพัฒนาการที่ดีขึ้น เพียงแค่ดู ACL และ Asian cups ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
เอเชียไม่เคยง่าย มันน่าจะทำให้เราดีขึ้นกว่าที่ยิงไป 20ลูก + ในโอเชียเนียยุคปี 90